| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~だに (명사 + だに / 動詞 사전형 + だに) |
| 의미 | ~조차도 / 단지 ~만으로도 / ~만 해도 |
| 급수 | JLPT N1 (문어체 빈출) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (의미는 단순하나 문어·고어 결합 한정) |
JLPT N1 1단계 학습 ~だに
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 등장할 일본어 문법 용어들을 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈리면 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현, 신문·논문·문학에서 사용 | ~だに、~ずして、~たり得る |
| 고어 | 옛 일본어에서 유래한 표현, 현대어에 굳어져 잔존 | ~だに (고전 조사가 어원) |
| 강조 조사 | "~조차도"처럼 정도를 강하게 부각하는 조사 | ~さえ、~すら、~だに |
| 최소 한정 | "단지 ~만 해도"라는 가장 작은 동작을 가리킴 | 想像(そうぞう)するだに恐(おそ)ろしい |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | 명사 + だに / 동사 사전형 + だに |
| 사전형 | 사전에 실린 동사의 기본 형태 (변화 전) | 想像(そうぞう)する、考(かんが)える |
| 관용 표현 | 굳어진 결합으로 거의 한 덩어리처럼 쓰이는 표현 | 想像(そうぞう)するだに、夢(ゆめ)にだに |
| 정중형 | 「~ます/~です」를 사용한 격식 표현 | 恐(おそ)ろしいです、想像(そうぞう)します |
| 강조 부정 「~ない」 | "전혀 ~ 없다"처럼 강한 부정과 결합한 형태 | 微動(びどう)だにしない |
| 유사 표현 | 의미가 비슷하지만 격식·문체가 다른 표현 | ~さえ、~すら、~でも |
| 名詞(めいし) (명사) | 사물·사건·개념을 가리키는 품사 | 夢(ゆめ)、想像(そうぞう)、一目(ひとめ) |
| 動詞(どうし) (동사) | 동작·상태를 나타내는 품사 | 想像(そうぞう)する、聞(き)く、見(み)る |
| 격식체 | 공식 자리·문서에서 쓰는 정중한 표현 | 신문 사설, 연설, 추도문 |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 「~だに」는 회화에서 거의 안 씀 |
| 관용구 | 정해진 결합으로만 사용하는 굳어진 표현 | 想像(そうぞう)するだに、夢(ゆめ)にだに思(おも)わなかった |
📌 문형: ~だに
✅ 의미
기본 의미
「~だに」 ＝ ~조차도 / 단지 ~만으로도 / ~만 해도
"가장 작은 동작·생각"을 가정해도 그 결과가 강하게 나타남을 표현하는 문어적·격식 강조 조사입니다. 고전 일본어 조사가 현대어에 굳어져 잔존한 형태로, 신문 사설·연설·문학에서 자주 등장합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 최소 동작 강조 (단지 ~만으로도) | "상상만 해도 / 듣기만 해도" — 동작이 일어나기 전 단계에서 이미 영향 | 想像(そうぞう)するだに恐(おそ)ろしい。 |
| ~조차도 (격식) | "~조차도 없다·~조차도 어렵다" — 「~すら」「~さえ」의 문어 격식판 | 夢(ゆめ)にだに思(おも)わなかった。 |
| 강한 부정 결합 | 「微動(びどう)だにしない」처럼 굳어진 관용 표현에서 부정과 결합 | 微動(びどう)だにしない。 |
- 뒷 문장 특징 — 감정·평가 어휘(恐ろしい·悲しい·思わなかった)나 강한 부정(しない·できない)이 자주 결합
- 문체 — 회화에선 거의 사용 안 함, 문어체·격식체 전용
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + だに / 동사 사전형(辞書形) + だに📌 핵심: 결합 가능한 단어가 매우 한정되며, 사실상 관용구처럼 굳어진 결합(想像するだに·夢にだに·微動だに 등)으로 외우는 편이 빠릅니다.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 | 명사 + だに | 夢(ゆめ) → 夢(ゆめ)だに(思わなかった) / 一目(ひとめ) → 一目(ひとめ)だに(見ない) |
| 명사 + 조사 に | 명사 + に + だに (강조 결합) | 夢(ゆめ)にだに思(おも)わなかった (꿈에조차 생각하지 못했다) |
| 동사 사전형 (사전에 실린 기본 형태) | 동사 사전형 + だに | 想像(そうぞう)する → 想像(そうぞう)するだに / 聞(き)く → 聞(き)くだに |
| 부정 결합 (관용) | 명사 + だにしない ("~조차 하지 않다") | 微動(びどう) → 微動(びどう)だにしない / 一顧(いっこ) → 一顧(いっこ)だにしない |
🔧 결합 가능한 동사·명사 (관용 결합 중심)
- 「~だに」는 어떤 단어와도 결합되지 않습니다. 아래 표의 관용 결합을 통째로 외우는 것이 효율적
| 유형 | 관용 결합 | 의미 |
| 동사 + だに | 想像(そうぞう)するだに | 상상만 해도 |
| 동사 + だに | 考(かんが)えるだに | 생각만 해도 |
| 동사 + だに | 聞(き)くだに | 듣기만 해도 |
| 동사 + だに | 見(み)るだに | 보기만 해도 |
| 명사 + にだに | 夢(ゆめ)にだに(思わなかった) | 꿈에조차 (생각 못 했다) |
| 명사 + だに | 一目(ひとめ)だに(見ない) | 한 번도 (보지 않는다) |
| 명사 + だにしない | 微動(びどう)だにしない | 미동도 하지 않는다 (꿈쩍도 안 함) |
| 명사 + だにしない | 一顧(いっこ)だにしない | 한 번 돌아보지도 않는다 (완전 무시) |
| 명사 + だにしない | 予想(よそう)だにしない | 예상조차 하지 않는다 |
📋 자주 함께 쓰는 후속 어휘 10개
- 「~だに」 뒤에 자주 오는 감정·평가·부정 어휘 — N1 시험 빈출 콜로케이션
| 분류 | 후속 어휘 | 예문 | 의미 |
| 부정 감정 | 恐(おそ)ろしい | 想像(そうぞう)するだに恐(おそ)ろしい。 | 두렵다, 무섭다 |
| 부정 감정 | 悲(かな)しい | 思(おも)い出(だ)すだに悲(かな)しい。 | 슬프다 |
| 부정 감정 | つらい | 聞(き)くだにつらい話(はなし)だ。 | 괴롭다 |
| 부정 감정 | 身震(みぶる)いがする | 考(かんが)えるだに身震(みぶる)いがする。 | 몸서리쳐진다 |
| 강한 부정 | 思(おも)わなかった | 夢(ゆめ)にだに思(おも)わなかった。 | 생각도 못 했다 |
| 강한 부정 | しない | 微動(びどう)だにしない。 | 하지 않는다 |
| 강한 부정 | 許(ゆる)さない | 想像(そうぞう)するだに許(ゆる)さない所業(しょぎょう)。 | 용서치 않는다 |
| 긍정 감정 | 嬉(うれ)しい | 聞(き)くだに嬉(うれ)しい知(し)らせだ。 | 기쁘다 |
| 평가 | 痛(いた)ましい | 語(かた)るだに痛(いた)ましい事件(じけん)。 | 애처롭다 |
| 평가 | 愚(おろ)かしい | 口(くち)にするだに愚(おろ)かしい。 | 어리석다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 当時(とうじ)の惨状(さんじょう)は、想像(そうぞう)するだに恐(おそ)ろしい。
- → 당시의 참상은 상상만 해도 두렵다.
- あの事故(じこ)のことは、思(おも)い出(だ)すだに身震(みぶる)いがする。
- → 그 사고에 대한 일은 떠올리기만 해도 몸서리쳐진다.
- こんな結末(けつまつ)になるとは、夢(ゆめ)にだに思(おも)わなかった。
- → 이런 결말이 되리라고는 꿈에조차 생각하지 못했다.
- 彼女(かのじょ)の歌声(うたごえ)は、聞(き)くだに胸(むね)が締(し)めつけられる。
- → 그녀의 노랫소리는 듣기만 해도 가슴이 죄어든다.
- 独裁政権(どくさいせいけん)下(か)の暮(く)らしは、語(かた)るだに痛(いた)ましい。
- → 독재 정권 아래의 삶은 이야기하기만 해도 애처롭다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 戦地(せんち)の写真(しゃしん)は、見(み)るだに胸(むね)が痛(いた)む。 | 전쟁터의 사진은 보기만 해도 가슴이 아프다. |
| あの男(おとこ)の暴言(ぼうげん)は、口(くち)にするだに愚(おろ)かしい。 | 그 남자의 폭언은 입에 담기만 해도 어리석다. |
| このプロジェクトが失敗(しっぱい)するなど、考(かんが)えるだに悔(くや)しい。 | 이 프로젝트가 실패한다는 것은 생각만 해도 분하다. |
| 少年(しょうねん)の境遇(きょうぐう)は、聞(き)くだにつらいものだ。 | 소년의 처지는 듣기만 해도 괴롭다. |
| 地震(じしん)の被害(ひがい)は、想像(そうぞう)するだに恐(おそ)ろしい規模(きぼ)だった。 | 지진의 피해는 상상만 해도 두려운 규모였다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 想像 | そうぞう | 상상 | 명사・する동사 |
| 恐ろしい | おそろしい | 두렵다, 무섭다 | い형용사 |
| 惨状 | さんじょう | 참상 | 명사 |
| 当時 | とうじ | 당시 | 명사 |
| 事故 | じこ | 사고 | 명사 |
| 思い出す | おもいだす | 떠올리다 | 1그룹 동사 |
| 身震い | みぶるい | 몸서리침, 전율 | 명사・する동사 |
| 結末 | けつまつ | 결말 | 명사 |
| 夢 | ゆめ | 꿈 | 명사 |
| 歌声 | うたごえ | 노랫소리 | 명사 |
| 締めつける | しめつける | 죄어들다 | 2그룹 동사 |
| 独裁政権 | どくさいせいけん | 독재 정권 | 명사 |
| 語る | かたる | 이야기하다, 말하다 | 1그룹 동사 |
| 痛ましい | いたましい | 애처롭다 | い형용사 |
| 戦地 | せんち | 전쟁터 | 명사 |
| 写真 | しゃしん | 사진 | 명사 |
| 暴言 | ぼうげん | 폭언 | 명사 |
| 愚かしい | おろかしい | 어리석다 | い형용사 |
| 悔しい | くやしい | 분하다 | い형용사 |
| 境遇 | きょうぐう | 처지 | 명사 |
| 地震 | じしん | 지진 | 명사 |
| 被害 | ひがい | 피해 | 명사 |
| 規模 | きぼ | 규모 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 「~だに」는 일상 회화에선 거의 안 쓰이지만, 진지한 화제·인터뷰·격식 대화에서 등장. 두 장면으로 비교
시나리오 1: 다큐멘터리 인터뷰
| 화자 | 일본어 |
| 記者(きしゃ) | 「当時(とうじ)の状況(じょうきょう)を一言(ひとこと)でお願(ねが)いできますか。」 |
| 被災者(ひさいしゃ) | 「ええ、思(おも)い出(だ)すだに身震(みぶる)いがするほどで、言葉(ことば)になりません。」 |
| 記者(きしゃ) | 「あのような結末(けつまつ)を予想(よそう)されていましたか。」 |
| 被災者(ひさいしゃ) | 「いいえ、夢(ゆめ)にだに思(おも)いませんでした。」 |
한국어 번역:
기자: 당시 상황을 한마디로 부탁드릴 수 있을까요?
이재민: 네, 떠올리기만 해도 몸서리쳐질 정도여서 말이 되지 않습니다.
기자: 그런 결말을 예상하고 계셨습니까?
이재민: 아니요, 꿈에조차 생각하지 못했습니다.
📌 포인트: 무거운 화제를 다루는 인터뷰·다큐에서 격식과 감정의 무게를 동시에 전하는 「~だに」가 자주 쓰임
시나리오 2: 학술 강연 후 질의응답
| 화자 | 일본어 |
| 聴講者(ちょうこうしゃ) | 「気候変動(きこうへんどう)の最悪(さいあく)のシナリオはどのようなものですか。」 |
| 研究者(けんきゅうしゃ) | 「想像(そうぞう)するだに恐(おそ)ろしい数値(すうち)が示(しめ)されており、対策(たいさく)は待(ま)ったなしです。」 |
| 聴講者(ちょうこうしゃ) | 「政府(せいふ)の動(うご)きはどうでしょうか。」 |
| 研究者(けんきゅうしゃ) | 「残念(ざんねん)ながら、現状(げんじょう)は微動(びどう)だにしない、と言(い)わざるを得(え)ません。」 |
한국어 번역:
청강자: 기후 변동의 최악의 시나리오는 어떤 것입니까?
연구자: 상상만 해도 두려운 수치가 제시되고 있어, 대책은 더 이상 미룰 수 없습니다.
청강자: 정부의 움직임은 어떻습니까?
연구자: 유감스럽게도 현 상황은 미동도 하지 않는다고 말할 수밖에 없습니다.
📌 포인트: 학술·뉴스·연설처럼 격식이 요구되는 자리에서 「想像するだに」「微動だにしない」 같은 관용 결합이 정형 표현처럼 등장
🎁 상황별 보너스 예문
- 문어체 빈출 장면별 정형 표현 — 문학·뉴스·연설
📚 문학·소설
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 少年(しょうねん)の最期(さいご)は、語(かた)るだに痛(いた)ましいものだった。 | 소년의 최후는 이야기하기만 해도 애처로운 것이었다. |
| 荒野(こうや)の風(かぜ)は、聞(き)くだに寂(さび)しさを誘(さそ)った。 | 황야의 바람은 듣기만 해도 쓸쓸함을 자아냈다. |
| その夜(よる)の出来事(できごと)を、彼(かれ)は夢(ゆめ)にだに語(かた)らなかった。 | 그날 밤의 일을 그는 꿈에조차 입에 올리지 않았다. |
| 遺(のこ)された手紙(てがみ)を読(よ)むだに、母(はは)の心(こころ)が胸(むね)に迫(せま)る。 | 남겨진 편지를 읽기만 해도 어머니의 마음이 가슴에 사무친다. |
| あの城(しろ)の伝説(でんせつ)は、口(くち)にするだに不気味(ぶきみ)であった。 | 그 성의 전설은 입에 올리기만 해도 으스스했다. |
📰 뉴스·신문 사설
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 原発事故(げんぱつじこ)の長期的(ちょうきてき)影響(えいきょう)は、想像(そうぞう)するだに重(おも)い。 | 원전 사고의 장기적 영향은 상상만 해도 무겁다. |
| 虐待(ぎゃくたい)の実態(じったい)は、聞(き)くだに耳(みみ)を疑(うたが)うほどであった。 | 학대의 실태는 듣기만 해도 귀를 의심할 정도였다. |
| 政界(せいかい)の腐敗(ふはい)は、考(かんが)えるだに国民(こくみん)の不信(ふしん)を招(まね)く。 | 정계의 부패는 생각만 해도 국민의 불신을 부른다. |
| 改革案(かいかくあん)に対(たい)し、与党(よとう)は一顧(いっこ)だにしない姿勢(しせい)を見(み)せている。 | 개혁안에 대해 여당은 한 번도 돌아보지 않는 자세를 보이고 있다. |
| 物価高(ぶっかだか)の中(なか)で、政府(せいふ)の対応(たいおう)は微動(びどう)だにしない。 | 물가 상승 속에서 정부의 대응은 미동도 하지 않는다. |
🎤 연설·추도문
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 戦争(せんそう)の悲劇(ひげき)は、思(おも)い出(だ)すだに胸(むね)が痛(いた)みます。 | 전쟁의 비극은 떠올리기만 해도 가슴이 아픕니다. |
| 故人(こじん)の業績(ぎょうせき)は、語(かた)るだに尽(つ)きません。 | 고인의 업적은 이야기하기만 해도 다 말할 수 없습니다. |
| かかる事態(じたい)は、夢(ゆめ)にだに予期(よき)しておりませんでした。 | 이러한 사태는 꿈에조차 예기치 못했습니다. |
| 遺族(いぞく)の悲(かな)しみは、察(さっ)するだに余(あま)りあります。 | 유족의 슬픔은 헤아리기만 해도 차고 넘칩니다. |
| 平和(へいわ)への誓(ちか)いは、聞(き)くだに胸(むね)を熱(あつ)くするものでした。 | 평화를 향한 맹세는 듣기만 해도 가슴을 뜨겁게 하는 것이었습니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →