| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~だにしない (명사 + だにしない) |
| 의미 | ~조차 하지 않다 / 전혀 ~하지 않다 |
| 급수 | JLPT N1 (문어체 빈출) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (관용 결합 한정, 격식 강한 부정) |
JLPT N1 1단계 학습 ~だにしない
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 등장할 일본어 문법 용어들을 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈리면 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현, 신문·논문에서 사용 | ~だにしない、~たりとも~ない |
| 강한 부정 | "전혀 ~하지 않다"처럼 부정의 강도를 최대치로 끌어올리는 표현 | 微動(びどう)だにしない |
| 관용구 | 정해진 결합으로만 사용하는 굳어진 표현 | 微動(びどう)だにしない、一顧(いっこ)だにしない |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | 명사 + だにしない |
| 한자 단음절 | 한자 한두 글자로 된 명사로, 격식 표현과 결합되기 쉬움 | 微動(びどう)、一顧(いっこ)、予想(よそう) |
| 고어 | 옛 일본어에서 유래한 표현, 현대어에 굳어져 잔존 | だに (고전 부조사가 어원) |
| 최소 동작 | "미동·일목·일고"처럼 가장 작은 단위의 동작 | 微動(びどう) = 아주 작은 움직임 |
| 정중형 | 「~ます/~です」를 사용한 격식 표현 | いたしません、ありません |
| 유사 표현 | 의미가 비슷하지만 격식·문체가 다른 표현 | ~さえしない、~すらしない、まったく~ない |
| 名詞(めいし) (명사) | 사물·사건·개념을 가리키는 품사 | 微動、一顧、予想、想像 |
| する동사 | 명사 + する 형태의 동사 | 予想(よそう)する、想像(そうぞう)する |
| 격식체 | 공식 자리·문서에서 쓰는 정중한 표현 | 기자회견, 사설, 연설 |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 「~だにしない」는 회화에서 거의 안 씀 |
| 비유 표현 | "꿈쩍도 안 한다"처럼 비유로 강조하는 표현 | 微動(びどう)だにしない = 꿈쩍도 안 함 |
| 완전 무시 | "한 번도 돌아보지 않는다"의 강도 표현 | 一顧(いっこ)だにしない |
📌 문형: ~だにしない
✅ 의미
기본 의미
「~だにしない」 ＝ ~조차 하지 않다 / 전혀 ~하지 않다
"가장 작은 동작조차 하지 않음"을 통해 "완전 부정·완전 무시·완전 정지"의 의미를 전달하는 강한 부정 관용 표현입니다. 「~だに」의 부정 결합 형태로, 신문 사설·기자회견·연설에서 자주 사용됩니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 완전 정지·움직이지 않음 | "미동조차 하지 않는다" — 물리적·심리적 정지 상태 | 微動(びどう)だにしない。 |
| 완전 무시·외면 | "한 번 돌아보지도 않는다" — 상대·제안·요구를 철저히 외면 | 一顧(いっこ)だにしない。 |
| 예상·상상의 완전 배제 | "예상조차 하지 못함" — 가능성 자체를 인지하지 못한 상태 | 予想(よそう)だにしない展開(てんかい)。 |
- 결합 어휘 — 한정된 명사(微動·一顧·予想·想像 등) + だにしない 형태로만 사용
- 문체 — 회화에선 거의 사용 안 함, 문어체·격식체 전용
- 정중형 — 「~だにしません」「~だにいたしません」도 가능 (격식 정중)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사(주로 한자 단음절·する동사 어간) + だにしない📌 핵심: 결합되는 명사가 매우 한정되며, 사실상 관용구처럼 굳어진 결합(微動だにしない·一顧だにしない·予想だにしない 등)을 통째로 외우는 편이 빠릅니다.
| 유형 | 만드는 방법 | 예시 |
| 한자 단음절 명사 | 한자 명사 + だにしない | 微動(びどう) → 微動(びどう)だにしない / 一顧(いっこ) → 一顧(いっこ)だにしない |
| する동사 어간 | する동사 명사 부분 + だにしない | 予想(よそう) → 予想(よそう)だにしない / 想像(そうぞう) → 想像(そうぞう)だにしない |
| 한자어 명사 (목록·시선·반응) | 관용 정형 + だにしない | 一瞥(いちべつ) → 一瞥(いちべつ)だにしない (한 번도 보지 않는다) |
| 정중형 (격식 강화) | 명사 + だにしません / だにいたしません | 微動(びどう)だにしません / 一顧(いっこ)だにいたしません |
🔧 결합 가능한 핵심 명사 8개
- 「~だにしない」와 결합되는 대표 명사 8개 — 통째로 외우면 N1 시험·실전 모두 대응 가능
| 명사 | 읽기 | 결합형 | 의미 |
| 微動 | びどう | 微動(びどう)だにしない | 미동도 하지 않는다 (꿈쩍도 안 함) |
| 一顧 | いっこ | 一顧(いっこ)だにしない | 한 번 돌아보지도 않는다 (완전 무시) |
| 予想 | よそう | 予想(よそう)だにしない | 예상조차 하지 않는다 |
| 想像 | そうぞう | 想像(そうぞう)だにしない | 상상조차 하지 않는다 |
| 一瞥 | いちべつ | 一瞥(いちべつ)だにしない | 한 번도 흘끗 보지도 않는다 |
| 夢 | ゆめ | 夢(ゆめ)にだに思(おも)わない | 꿈에조차 생각하지 않는다 (변형형) |
| 気配 | けはい | 気配(けはい)だにしない | 기색조차 보이지 않는다 |
| 音 | おと | 音(おと)だにしない | 소리조차 내지 않는다 (정적) |
📋 자주 결합되는 주어·상황 분류
- 「~だにしない」 앞에 자주 오는 주어와 결합 상황을 분류 — 표현의 사용 영역을 한눈에 파악
| 분류 | 주어 | 관용 결합 | 예문 |
| 물리적 정지 | 사람·동물·물건 | 微動だにしない | 兵士(へいし)は微動(びどう)だにしない。 |
| 완전 무시 | 권력자·결정권자 | 一顧だにしない | 大臣(だいじん)は提案(ていあん)を一顧(いっこ)だにしない。 |
| 예상 밖 | 사건·결과 | 予想だにしない | 予想(よそう)だにしない結末(けつまつ)を迎(むか)えた。 |
| 시선 회피 | 사람 | 一瞥だにしない | 彼(かれ)は私(わたし)を一瞥(いちべつ)だにしない。 |
| 기척 없음 | 동물·상대 | 気配だにしない | 夜(よる)は誰(だれ)の気配(けはい)だにしない。 |
| 완전 정적 | 장소·상황 | 音だにしない | 深夜(しんや)の森(もり)は音(おと)だにしない。 |
| 상상 부재 | 화자·청자 | 想像だにしない | 想像(そうぞう)だにしない事態(じたい)が起(お)きた。 |
| 꿈조차 없음 | 화자 | 夢にだに思わない | 夢(ゆめ)にだに思(おも)わなかった出来事(できごと)。 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 衛兵(えいへい)は銃口(じゅうこう)を向(む)けられても、微動(びどう)だにしなかった。
- → 위병은 총구가 겨눠져도 미동도 하지 않았다.
- 大臣(だいじん)は市民(しみん)の請願(せいがん)を、一顧(いっこ)だにしなかった。
- → 장관은 시민들의 청원을 한 번도 돌아보지 않았다.
- このような結末(けつまつ)を、私(わたし)たちは予想(よそう)だにしなかった。
- → 이러한 결말을 우리는 예상조차 하지 못했다.
- 深夜(しんや)の図書館(としょかん)は、音(おと)だにしない静(しず)けさに包(つつ)まれていた。
- → 심야의 도서관은 소리조차 없는 고요함에 싸여 있었다.
- 彼(かれ)はすれ違(ちが)うとき、私(わたし)を一瞥(いちべつ)だにしなかった。
- → 그는 스쳐 지날 때 나를 한 번도 흘끗 보지 않았다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| その猫(ねこ)は飼(か)い主(ぬし)の前(まえ)で微動(びどう)だにしなかった。 | 그 고양이는 주인 앞에서 미동도 하지 않았다. |
| 会社(かいしゃ)は労組(ろうそ)の要求(ようきゅう)を一顧(いっこ)だにしない姿勢(しせい)を貫(つらぬ)いた。 | 회사는 노조의 요구를 한 번도 돌아보지 않는 자세를 관철했다. |
| 想像(そうぞう)だにしない規模(きぼ)の被害(ひがい)が報告(ほうこく)された。 | 상상조차 하지 못할 규모의 피해가 보고되었다. |
| 夜更(よふ)けの街(まち)は、人(ひと)の気配(けはい)だにしなかった。 | 한밤중의 거리는 사람의 기척조차 없었다. |
| こんな逆転劇(ぎゃくてんげき)、誰(だれ)も予想(よそう)だにしなかっただろう。 | 이런 역전극, 누구도 예상조차 하지 못했을 것이다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 微動 | びどう | 미동, 아주 작은 움직임 | 명사・する동사 |
| 一顧 | いっこ | 한 번 돌아봄 | 명사・する동사 |
| 予想 | よそう | 예상 | 명사・する동사 |
| 想像 | そうぞう | 상상 | 명사・する동사 |
| 一瞥 | いちべつ | 흘끗 봄 | 명사・する동사 |
| 気配 | けはい | 기색, 기척 | 명사 |
| 音 | おと | 소리 | 명사 |
| 衛兵 | えいへい | 위병 | 명사 |
| 銃口 | じゅうこう | 총구 | 명사 |
| 向ける | むける | 향하게 하다 | 2그룹 동사 |
| 大臣 | だいじん | 장관 | 명사 |
| 市民 | しみん | 시민 | 명사 |
| 請願 | せいがん | 청원 | 명사 |
| 結末 | けつまつ | 결말 | 명사 |
| 深夜 | しんや | 심야 | 명사 |
| 図書館 | としょかん | 도서관 | 명사 |
| 静けさ | しずけさ | 고요함 | 명사 |
| 包む | つつむ | 감싸다 | 1그룹 동사 |
| 飼い主 | かいぬし | 주인 (반려동물) | 명사 |
| 労組 | ろうそ | 노조 | 명사 |
| 要求 | ようきゅう | 요구 | 명사・する동사 |
| 姿勢 | しせい | 자세 | 명사 |
| 貫く | つらぬく | 관철하다 | 1그룹 동사 |
| 規模 | きぼ | 규모 | 명사 |
| 被害 | ひがい | 피해 | 명사 |
| 夜更け | よふけ | 한밤중, 야심한 시각 | 명사 |
| 逆転劇 | ぎゃくてんげき | 역전극 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 「~だにしない」는 회화에선 거의 안 쓰이지만, 격식 보도·기자회견·시상식 답사에서 등장. 두 장면으로 비교
시나리오 1: 기자회견
| 화자 | 일본어 |
| 記者(きしゃ) | 「市民団体(しみんだんたい)の抗議(こうぎ)について、ご見解(けんかい)をお願(ねが)いします。」 |
| 大臣(だいじん) | 「政府(せいふ)としては、市民(しみん)の声(こえ)を一顧(いっこ)だにしないつもりはございません。誠実(せいじつ)に対応(たいおう)してまいります。」 |
| 記者(きしゃ) | 「先(さき)の発言(はつげん)に対(たい)する野党(やとう)の批判(ひはん)はどうお考(かんが)えですか。」 |
| 大臣(だいじん) | 「批判(ひはん)を受(う)けるとは予想(よそう)だにしておりませんでしたが、真摯(しんし)に受(う)け止(と)めます。」 |
한국어 번역:
기자: 시민 단체의 항의에 대해 견해를 부탁드립니다.
장관: 정부로서는 시민의 목소리를 한 번도 돌아보지 않을 생각은 없습니다. 성실히 대응해 나가겠습니다.
기자: 앞선 발언에 대한 야당의 비판은 어떻게 생각하십니까?
장관: 비판을 받으리라고는 예상조차 하지 못했습니다만, 진지하게 받아들이겠습니다.
📌 포인트: 기자회견·국회 답변에선 「~だにしない」를 정중형(~だにしておりません)으로 변형하여 격식과 의지를 동시에 전달
시나리오 2: 스포츠 시상식 인터뷰
| 화자 | 일본어 |
| 司会者(しかいしゃ) | 「優勝(ゆうしょう)、おめでとうございます。今(いま)のお気持(きも)ちは。」 |
| 選手(せんしゅ) | 「正直(しょうじき)に申(もう)し上(あ)げて、予想(よそう)だにしない結果(けっか)で、まだ夢(ゆめ)を見(み)ているようです。」 |
| 司会者(しかいしゃ) | 「決勝戦(けっしょうせん)、最後(さいご)まで動(うご)じませんでしたね。」 |
| 選手(せんしゅ) | 「相手(あいて)の挑発(ちょうはつ)にも微動(びどう)だにしないよう、心(こころ)を保(たも)つことに集中(しゅうちゅう)しました。」 |
한국어 번역:
사회자: 우승 축하드립니다. 지금의 심정은요?
선수: 솔직히 말씀드려서 예상조차 하지 못한 결과여서, 아직도 꿈을 꾸고 있는 것 같습니다.
사회자: 결승전, 마지막까지 흔들리지 않으셨네요.
선수: 상대의 도발에도 미동도 하지 않도록, 마음을 지키는 데 집중했습니다.
📌 포인트: 격식 답사·인터뷰에선 「予想だにしない」「微動だにしない」 두 정형구가 자주 등장하며, 자기 의지와 결과를 동시에 강조
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별 빈출 정형 표현 — 정치·스포츠·문학
🏛️ 정치·사회
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 政府(せいふ)は野党(やとう)の追及(ついきゅう)に対(たい)し、一顧(いっこ)だにしない態度(たいど)を取(と)った。 | 정부는 야당의 추궁에 대해 한 번도 돌아보지 않는 태도를 취했다. |
| 独裁者(どくさいしゃ)は国民(こくみん)の声(こえ)を予想(よそう)だにしない方法(ほうほう)で弾圧(だんあつ)した。 | 독재자는 국민의 목소리를 예상조차 하지 못한 방법으로 탄압했다. |
| 大臣(だいじん)は国会(こっかい)答弁(とうべん)で微動(びどう)だにしない強(つよ)い姿勢(しせい)を示(しめ)した。 | 장관은 국회 답변에서 미동도 하지 않는 강한 자세를 보였다. |
| 改革案(かいかくあん)は与党(よとう)からも一瞥(いちべつ)だにされなかった。 | 개혁안은 여당에게서도 한 번도 흘끗 봄을 받지 못했다. |
| この決定(けってい)に、誰(だれ)も想像(そうぞう)だにしない反発(はんぱつ)が起(お)きた。 | 이 결정에 누구도 상상조차 못 한 반발이 일어났다. |
🏆 스포츠·승부
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この若手(わかて)選手(せんしゅ)の優勝(ゆうしょう)は、誰(だれ)も予想(よそう)だにしなかった。 | 이 신예 선수의 우승은 누구도 예상조차 하지 못했다. |
| ベテラン投手(とうしゅ)はマウンドで微動(びどう)だにせず、相手(あいて)を見据(みす)えた。 | 베테랑 투수는 마운드에서 미동도 하지 않으며 상대를 노려보았다. |
| 王者(おうじゃ)は挑戦者(ちょうせんしゃ)の挑発(ちょうはつ)を一顧(いっこ)だにしなかった。 | 챔피언은 도전자의 도발을 한 번도 돌아보지 않았다. |
| 最終(さいしゅう)ラウンドで想像(そうぞう)だにしない逆転(ぎゃくてん)が起(お)きた。 | 최종 라운드에서 상상조차 못 한 역전이 일어났다. |
| 無名(むめい)の選手(せんしゅ)が、夢(ゆめ)にだに思(おも)わぬ快挙(かいきょ)を成(な)し遂(と)げた。 | 무명의 선수가 꿈에조차 생각지 못한 쾌거를 이루었다. |
📖 문학·소설
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 老人(ろうじん)は窓辺(まどべ)に座(すわ)ったまま、微動(びどう)だにしなかった。 | 노인은 창가에 앉은 채 미동도 하지 않았다. |
| 深夜(しんや)の森(もり)は、葉(は)の音(おと)だにしない静寂(せいじゃく)に包(つつ)まれていた。 | 심야의 숲은 잎새 소리조차 없는 정적에 싸여 있었다. |
| 娘(むすめ)は父(ちち)の言葉(ことば)を一顧(いっこ)だにせず、家(いえ)を出(で)て行(い)った。 | 딸은 아버지의 말을 한 번도 돌아보지 않고 집을 나가 버렸다. |
| その夜(よる)の出来事(できごと)は、私(わたし)の夢(ゆめ)にだに思(おも)わぬ転機(てんき)となった。 | 그날 밤의 일은 내 꿈에조차 생각지 못한 전환점이 되었다. |
| 王(おう)の死(し)は、宮廷(きゅうてい)の誰(だれ)もが予想(よそう)だにしなかった事件(じけん)だった。 | 왕의 죽음은 궁정의 누구도 예상조차 하지 못한 사건이었다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →