| 문형 | 動詞て形 + はやりきれない |
| 의미 | ~해서는 견딜 수 없다 |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★★ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 과장 | 실제보다 부풀려 말함 | ~といったらありゃしない |
| 한계 | 더 견딜 수 없음 | ~てはやりきれない |
| 맞물림 | 둘이 어우러져 커짐 | と~と相(あい)まって |
| 기간 | 어떤 일이 이어지는 사이 | この~というもの |
| 명사수식형 | 명사를 꾸미는 꼴 | この三年(さんねん)というもの |
📌 문형
동사 て형 + はやりきれない
접속 — 동사 て형 + は
✅ 의미
동사 て형이나 형용사 て형 뒤에 붙어 '~해서는 견딜 수 없다', '~하고는 견딜 수 없다'는 의미로, 어떤 상황이나 감정이 너무 괴로워서 참을 수 없다는 것을 나타내는 격식 있는 표현입니다. ⭐
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| て형 + はやりきれない | 毎日(まいにち)こうで + はやりきれない | こうではやりきれない |
| 나누어 보면 | ては(조건) + やりきれない(견딜 수 없다) | 두 겹이다 |
| 앞에 오는 것 | 되풀이되는 괴로움 | 毎日(まいにち)こう · 残業(ざんぎょう)続(つづ)き |
| 비슷한 말 | ~てはたまらない · ~ては困(こま)る | 「たまらない」와 거의 같다 |
| 참고 | 이대로 가면 못 버틴다는 호소 | 앞으로를 걱정한다 |
짚어 둘 것
- てはかなわない와 유사
- 감정적 한계 표현
✅ 예문 (목록형)
毎日(まいにち)上司(じょうし)に叱(しか)られてはやりきれない。
매일 상사에게 혼나고는 견딜 수 없다. — 직장 스트레스
반복되는 정신적 고통을 표현하는 용법
一生懸命(いっしょうけんめい)働(はたら)いたのに、評価(ひょうか)されないとはやりきれない。
열심히 일했는데, 평가받지 못한다니 견딜 수 없다. — 허무감
노력이 인정받지 못하는 허무함을 표현
無実(むじつ)の罪(つみ)で非難(ひなん)されてはやりきれない。
무고한 죄로 비난받고는 견딜 수 없다. — 억울함
부당한 대우에 대한 분노와 괴로움 표현
こんな理不尽(りふじん)な扱(あつか)いを受(う)けてはやりきれない。
이런 불합리한 대우를 받고는 견딜 수 없다. — 부당 대우
부당한 대우에 대한 강한 불만을 표현
努力(どりょく)が全(すべ)て無駄(むだ)になってはやりきれない気持(きも)ちだ。
노력이 모두 헛되게 되고는 견딜 수 없는 기분이다. — 좌절
노력이 물거품이 되는 허무함을 표현
何(なに)も悪(わる)くないのに責(せ)められてはやりきれない。
아무 잘못도 없는데 비난받으면 견딜 수 없다. — 억울한 비난
억울하게 비난받는 상황의 감정을 강조
毎日(まいにち)上司(じょうし)に叱(しか)られてはやりきれません。
매일 상사에게 야단맞아서는 견딜 수 없습니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 毎日(まいにち)上司(じょうし)に叱(しか)られてはやりきれない。 | 매일 상사에게 혼나고는 견딜 수 없다. |
| 一生懸命(いっしょうけんめい)働(はたら)いたのに、評価(ひょうか)されないとはやりきれない。 | 열심히 일했는데, 평가받지 못한다니 견딜 수 없다. |
| 無実(むじつ)の罪(つみ)で非難(ひなん)されてはやりきれない。 | 무고한 죄로 비난받고는 견딜 수 없다. |
| こんな理不尽(りふじん)な扱(あつか)いを受(う)けてはやりきれない。 | 이런 불합리한 대우를 받고는 견딜 수 없다. |
| 努力(どりょく)が全(すべ)て無駄(むだ)になってはやりきれない気持(きも)ちだ。 | 노력이 모두 헛되게 되고는 견딜 수 없는 기분이다. |
| 何(なに)も悪(わる)くないのに責(せ)められてはやりきれない。 | 아무 잘못도 없는데 비난받으면 견딜 수 없다. |
| 毎日(まいにち)上司(じょうし)に叱(しか)られてはやりきれません。 | 매일 상사에게 야단맞아서는 견딜 수 없습니다. |