| 문형 | お + 動詞ます形 + ください / ご + 漢語動詞 + ください |
| 의미 | ~해 주세요 |
| 급수 | JLPT N4 (초중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ |
お/ご〜ください — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 다른 표기 | お〜ください | お~ください | 같은 뜻의 다른 표기 |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 |
쉬운 풀이 |
예시 |
| 존경어 | 상대 쪽을 높이는 말 | お読(よ)みになる |
| 겸양어 | 내 쪽을 낮추는 말 | お読(よ)みします |
| ます형 | ます가 붙는 꼴 | 読(よ)みます → 読(よ)み |
| 가능형 | 할 수 있다는 꼴 | なる → なれる |
| お / ご | 고유어에는 お, 한자어에는 ご | お読(よ)み · ご利用(りよう) |
📌 문형
お + 동사 ます형 / ご + 한자어 + ください
접속 — 동사 ます형, 한자어 명사
✅ 의미
• 「お/ご〜ください」는 상대의 행동을 높여 공손하게 부탁하는 존경 표현입니다.
• 「~해 주세요」라는 뜻이며, 「~てください」보다 격식이 높습니다.
• 접객·안내 방송처럼 손님을 대하는 자리에서 씁니다.
| 품사 |
접속 방법 |
예 |
| お + ます형 + ください | お + 読(よ)み + ください | お読みください |
| ご + 한자어 + ください | ご + 利用(りよう) + ください | ご利用ください |
| お와 ご | 고유어에는 お, 한자어에는 ご | お読み · ご利用 |
| 구실 | 높이면서 부탁한다 | 상대 쪽을 높인다 |
| 높이는 쪽 | 상대 쪽을 높인다 | 겸양어와 반대 |
✅ 예문 (목록형)
少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。
잠시 기다려 주세요. — 접객
대기를 공손하게 요청합니다.
ご確認(かくにん)ください。
확인해 주세요. — 요청
확인을 정중하게 부탁합니다.
ご注意(ちゅうい)ください。
주의해 주세요. — 안내
주의를 당부합니다.
こちらをお読(よ)みください。
이것을 읽어 주세요. — 안내
읽기를 정중하게 요청합니다.
ご利用(りよう)ください。
이용해 주세요. — 안내
이용을 권유합니다.
お座(すわ)りください。
앉아 주세요. — 접대
착석을 정중하게 권합니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 |
한국어 해석 |
| 少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。 | 잠시 기다려 주세요. |
| ご確認(かくにん)ください。 | 확인해 주세요. |
| ご注意(ちゅうい)ください。 | 주의해 주세요. |
| こちらをお読(よ)みください。 | 이것을 읽어 주세요. |
| ご利用(りよう)ください。 | 이용해 주세요. |
| お座(すわ)りください。 | 앉아 주세요. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 |
발음 |
의미 |
품사 |
| 読む | よむ | 읽다 | 동사 |
| 使う | つかう | 쓰다 | 동사 |
| 利用 | りよう | 이용 | 명사 |
| 確認 | かくにん | 확인 | 명사 |
| 待つ | まつ | 기다리다 | 동사 |
| 座る | すわる | 앉다 | 동사 |
| 記入 | きにゅう | 기입 | 명사 |
| 用紙 | ようし | 용지 | 명사 |
| 係 | かかり | 담당자 | 명사 |
| 案内 | あんない | 안내 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
장면 1 — 시나리오 1: 매장 접객
- 店員 「「いらっしゃいませ。こちらへどうぞ、おかけください。」」
어서 오십시오. 이쪽으로 앉아 주십시오.
- お客 「「ありがとうございます。」」
감사합니다.
- 店員 「「メニューをご覧(らん)ください。ご注文(ちゅうもん)が決(き)まりましたらお呼(よ)びください。」」
메뉴를 봐 주십시오. 주문이 정해지시면 불러 주십시오.
- お客 「「はい、少(しょう)々お待(ま)ちくださいませ、後(あと)で頼(たの)みます。」」
네, 잠시만 기다려 주세요, 나중에 주문할게요.
장면 2 — 시나리오 2: 비즈니스 이메일
- 担当者 「「お世話(せわ)になっております。添付(てんぷ)ファイルをご確認(かくにん)ください。」」
신세를 지고 있습니다. 첨부 파일을 확인해 주십시오.
- 取引先 「「承知(しょうち)いたしました。何(なに)かございましたらご連絡(れんらく)くださいとのことで承(うけたまわ)りました。」」
알겠습니다. 무엇인가 있으면 연락 주시라는 것으로 잘 알겠습니다.
- 担当者 「「ご不明(ふめい)な点(てん)はお電話(でんわ)ください。よろしくお願(ねが)いいたします。」」
궁금하신 점은 전화해 주십시오. 잘 부탁드립니다.
🎁 상황별 보너스 예문
일상
· この本(ほん)、読(よ)んだ?
이 책, 읽었어?
· ちょっと待(ま)ってて。
잠깐 기다려.
직장
· 部長(ぶちょう)はもうお読(よ)みになりました。
부장님은 벌써 읽으셨습니다.
· 少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。
잠시 기다려 주십시오.
가게
· こちらの用紙(ようし)にご記入(きにゅう)ください。
이 용지에 기입해 주십시오.
· 会員(かいいん)の方(かた)はご利用(りよう)になれます。
회원이신 분은 이용하실 수 있습니다.