| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~てやまない (動詞 て형 + やまない) |
| 의미 | ~해 마지않다 / 진심으로 ~하다 / ~하는 마음이 끊이지 않다 |
| 급수 | JLPT N1 (격식 문어체 빈출) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 단순, 사용 가능한 동사가 매우 한정적) |
JLPT N1 1단계 학습 ~てやまない
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 자주 나오는 N1 문법 용어들을 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| て형 | 동사의 「~て」 형태 (연결형) | 愛(あい)する → 愛(あい)して |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 (회화에선 거의 안 씀) | ~てやまない, ~ざるを得ない |
| 격식체 | 공식 자리·문서에서 쓰는 정중한 표현 | 축사, 사설, 공식 인사말 |
| 감정동사 | 감정·바람을 나타내는 동사 | 愛(あい)する, 願(ねが)う, 祈(いの)る |
| 지속 | 감정이 끊이지 않고 계속 이어지는 상태 | 願(ねが)ってやまない (계속 바라다) |
| 의지동사 | 자기 의지로 하는 동작을 나타내는 동사 | 行(い)く, 食(た)べる (てやまない 사용 불가) |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 願(ねが)う, 祈(いの)る |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 悔(く)いる, 恥(は)じる |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」 등) | 愛(あい)する, 期待(きたい)する |
| 축사 | 결혼·졸업 등 행사에서 축하의 말을 하는 글 | ご多幸(たこう)を祈(いの)ってやみません |
| 조사 | 앞말의 의미를 보조하거나 관계를 나타내는 짧은 말 | ~を, ~に, ~が |
| 「やまない」 어원 | 「止(や)む」(그치다·멈추다)의 부정형 | 「止(や)まない」 = 그치지 않다 |
| 경의 표현 | 상대를 높이는 정중한 표현 | 願(ねが)ってやみません (정중형) |
| 관용 표현 | 특정 동사와 굳어져 쓰이는 표현 | 愛(あい)してやまない 名作(めいさく) |
| 주체 한정 | 화자 자신의 감정에만 쓰는 것이 자연스러움 | 私(わたし)は~てやまない |
📌 문형: ~てやまない
✅ 의미
기본 의미
「~てやまない」 ＝ ~해 마지않다 / 진심으로 ~하고 있다 / ~하는 마음이 끊이지 않다
감정·바람·기원이 마음속에 끊임없이 지속되는 상태를 격식 있게 표현하는 N1 문어체(글에서 쓰는 격식 있는 표현) 문형입니다. 「止(や)む」(그치다)의 부정형이 어원으로, "그치지 않을 정도로 강한 감정"이라는 강조 뉘앙스를 담고 있습니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 강한 감정 지속 | "진심으로 깊이 ~하고 있다" (감정의 강도+지속을 동시에 표현) | 愛(あい)してやまない作品(さくひん) |
| 기원・축원 | "진심으로 ~을 기원하다" (의례·축사에서 빈출) | ご多幸(たこう)を祈(いの)ってやみません |
| 희망・소망 | "간절히 ~을 바라다" (공식 성명·연설에 적합) | 平和(へいわ)を願(ねが)ってやまない |
- 제한 동사군 — 감정·바람·기원 등 심리 동사에만 결합 가능 (의지 동작 동사 불가)
- 주체 제한 — 원칙적으로 화자 본인(1인칭)의 감정을 표현 (3인칭은 부자연)
- 문체 제한 — 글말·격식 자리에서만 사용, 일상 회화에서는 절대 사용 안 함
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 て형 + やまない (보통체) / やみません (정중체)📌 핵심: て형 + やまない — 동사 て형만 만들 수 있으면 「やまない」를 그대로 붙임. 단, 결합 가능한 동사는 매우 한정적이라는 점이 N1 핵심 포인트.
| 품사・활용 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 (감정·기원·소망류) | て형 + やまない | 願(ねが)う → 願(ねが)ってやまない / 愛(あい)する → 愛(あい)してやまない |
| 정중체 (공식 자리) | て형 + やみません | 祈(いの)る → 祈(いの)ってやみません |
| 명사 수식 | ~てやまない + 명사 | 愛(あい)してやまない祖国(そこく) (사랑해 마지않는 조국) |
| 과거형 | ~てやまなかった | 願(ねが)ってやまなかった夢(ゆめ)が叶(かな)った。 |
| 불가능 동사 (사용 X) | 의지 동작·일상 동사 | ❌ 食(た)べてやまない / ❌ 走(はし)ってやまない |
🔧 그룹별 て형 → ~てやまない 만들기
- 먼저 그룹별 て형 만드는 방법을 익히고 「やまない」를 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사) |
う・つ・る → って + やまない | 願(ねが)う → 願(ねが)ってやまない / 祈(いの)る → 祈(いの)ってやまない |
| む・ぶ → んで + やまない | 悔(く)やむ → 悔(く)やんでやまない (드물게) | |
| 2그룹 (1단동사) |
る → て + やまない | 悔(く)いる → 悔(く)いてやまない / 恥(は)じる → 恥(は)じてやまない |
| 3그룹 (변격・する 동사) |
する → してやまない | 愛(あい)する → 愛(あい)してやまない / 期待(きたい)する → 期待(きたい)してやまない |
🚫 사용 불가 동사 — "왜 안 되는가"
- 「~てやまない」는 마음속 감정이 끝없이 솟아나는 상태를 표현하므로 의지로 멈출 수 있는 동작은 불가능
| 구분 | 가능 여부 | 예시 |
| 감정・심리 동사 | ✔ 가능 | 愛(あい)してやまない / 願(ねが)ってやまない |
| 기원・소원 동사 | ✔ 가능 | 祈(いの)ってやまない |
| 의지적 동작 동사 | ❌ 불가 | ❌ 食(た)べてやまない (먹는 행위는 의지로 멈출 수 있음) |
| 순간・일회성 동사 | ❌ 불가 | ❌ 着(つ)いてやまない (도착은 한 번뿐, 지속 불가) |
| 상태 동사 | ❌ 부자연 | ❌ いてやまない / ❌ ある |
📋 결합 가능한 동사 20개 ~てやまない 완전 도표
- 실제 격식 문서·연설·축사에서 만나는 빈출 결합 동사 20개
| 그룹 | 사전형 | て형 | ~てやまない형 | 의미・용례 |
| 1그룹 | 願(ねが)う | 願(ねが)って | 願(ねが)ってやまない | 간절히 바라다 (가장 빈출) |
| 1그룹 | 祈(いの)る | 祈(いの)って | 祈(いの)ってやまない | 진심으로 기원하다 (축사 빈출) |
| 3그룹 | 愛(あい)する | 愛(あい)して | 愛(あい)してやまない | 사랑해 마지않다 |
| 3그룹 | 期待(きたい)する | 期待(きたい)して | 期待(きたい)してやまない | 크게 기대하다 |
| 3グ룹 | 尊敬(そんけい)する | 尊敬(そんけい)して | 尊敬(そんけい)してやまない | 깊이 존경하다 |
| 3그룹 | 感謝(かんしゃ)する | 感謝(かんしゃ)して | 感謝(かんしゃ)してやまない | 진심으로 감사하다 |
| 3그룹 | 敬愛(けいあい)する | 敬愛(けいあい)して | 敬愛(けいあい)してやまない | 경애해 마지않다 |
| 2그룹 | 悔(く)いる | 悔(く)いて | 悔(く)いてやまない | 깊이 후회하다 |
| 2그룹 | 恥(は)じる | 恥(は)じて | 恥(は)じてやまない | 몹시 부끄러워하다 |
| 1그룹 | 悔(く)やむ | 悔(く)やんで | 悔(く)やんでやまない | 통탄해 마지않다 (격식) |
| 1그룹 | 惜(お)しむ | 惜(お)しんで | 惜(お)しんでやまない | 애석해 마지않다 (조문) |
| 3그룹 | 心配(しんぱい)する | 心配(しんぱい)して | 心配(しんぱい)してやまない | 못내 걱정하다 |
| 3그룹 | 称賛(しょうさん)する | 称賛(しょうさん)して | 称賛(しょうさん)してやまない | 크게 칭찬하다 |
| 3그룹 | 賞賛(しょうさん)する | 賞賛(しょうさん)して | 賞賛(しょうさん)してやまない | 상찬해 마지않다 |
| 1그룹 | 望(のぞ)む | 望(のぞ)んで | 望(のぞ)んでやまない | 간절히 바라마지않다 |
| 1그룹 | 慕(した)う | 慕(した)って | 慕(した)ってやまない | 사모해 마지않다 |
| 3그룹 | 追慕(ついぼ)する | 追慕(ついぼ)して | 追慕(ついぼ)してやまない | 고인을 그리워하다 |
| 3그룹 | 哀悼(あいとう)する | 哀悼(あいとう)して | 哀悼(あいとう)してやまない | 애도해 마지않다 (조사) |
| 3그룹 | 嘆(なげ)く | 嘆(なげ)いて | 嘆(なげ)いてやまない | 한탄해 마지않다 |
| 3그룹 | 感動(かんどう)する | 感動(かんどう)して | 感動(かんどう)してやまない | 감동해 마지않다 (서평) |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 世界(せかい)の平和(へいわ)を願(ねが)ってやみません。
- → 세계의 평화를 진심으로 바라마지않습니다.
- 皆様(みなさま)のご健康(けんこう)とご多幸(たこう)を祈(いの)ってやみません。
- → 여러분의 건강과 다행을 진심으로 기원해 마지않습니다.
- これは私(わたし)が愛(あい)してやまない一冊(いっさつ)である。
- → 이것은 내가 사랑해 마지않는 한 권의 책이다.
- 故人(こじん)のご功績(こうせき)を追慕(ついぼ)してやまない。
- → 고인의 공적을 그리워해 마지않는다.
- 若手(わかて)研究者(けんきゅうしゃ)の活躍(かつやく)を期待(きたい)してやまない。
- → 젊은 연구자의 활약을 크게 기대해 마지않는다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 新郎新婦(しんろうしんぷ)の末永(すえなが)い幸(しあわ)せを祈(いの)ってやみません。 | 신랑 신부의 영원한 행복을 진심으로 기원해 마지않습니다. |
| 後輩(こうはい)たちの今後(こんご)の活躍(かつやく)を期待(きたい)してやまない。 | 후배들의 앞으로의 활약을 크게 기대해 마지않는다. |
| 先生(せんせい)のご冥福(めいふく)を祈(いの)ってやみません。 | 선생님의 명복을 진심으로 빌어 마지않습니다. |
| 私(わたし)が尊敬(そんけい)してやまない恩師(おんし)が来日(らいにち)された。 | 내가 깊이 존경해 마지않는 은사께서 일본에 오셨다. |
| この作品(さくひん)は読者(どくしゃ)を感動(かんどう)させてやまない。 | 이 작품은 독자를 감동시켜 마지않는다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 願う | ねがう | 바라다, 기원하다 | 1그룹 동사 |
| 祈る | いのる | 기원하다, 빌다 | 1그룹 동사 |
| 愛する | あいする | 사랑하다 | 3그룹 동사 |
| 期待する | きたいする | 기대하다 | 3그룹 동사 |
| 尊敬する | そんけいする | 존경하다 | 3그룹 동사 |
| 追慕する | ついぼする | 추모하다, 그리워하다 | 3그룹 동사 |
| 平和 | へいわ | 평화 | 명사 |
| 多幸 | たこう | 다행, 큰 행복 (격식) | 명사 |
| 健康 | けんこう | 건강 | 명사 |
| 皆様 | みなさま | 여러분 (정중) | 명사 |
| 新郎新婦 | しんろうしんぷ | 신랑 신부 | 명사 |
| 末永い | すえながい | 영원한, 길고 긴 | い형용사 |
| 幸せ | しあわせ | 행복 | な형용사·명사 |
| 後輩 | こうはい | 후배 | 명사 |
| 活躍 | かつやく | 활약 | 명사·する동사 |
| 冥福 | めいふく | 명복 | 명사 |
| 恩師 | おんし | 은사 (가르침을 받은 스승) | 명사 |
| 作品 | さくひん | 작품 | 명사 |
| 読者 | どくしゃ | 독자 | 명사 |
| 感動 | かんどう | 감동 | 명사·する동사 |
| 研究者 | けんきゅうしゃ | 연구자 | 명사 |
| 若手 | わかて | 젊은이, 신진 | 명사 |
| 故人 | こじん | 고인 | 명사 |
| 功績 | こうせき | 공적 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 회화에선 거의 쓰지 않지만 축사·연설 인용 장면과 학술적 대화 두 장면을 비교
시나리오 1: 결혼식 축사 (격식 인사말)
| 화자 | 일본어 |
| 司会(しかい) | 「続(つづ)きまして、新郎(しんろう)の恩師(おんし)から一言(ひとこと)頂戴(ちょうだい)いたします。」 |
| 恩師(おんし) | 「本日(ほんじつ)はまことにおめでとうございます。お二人(ふたり)の末永(すえなが)い幸(しあわ)せを祈(いの)ってやみません。」 |
| 新郎(しんろう) | 「先生(せんせい)、ありがとうございます。」 |
| 恩師(おんし) | 「君(きみ)たちの今後(こんご)のご活躍(かつやく)を期待(きたい)してやまないよ。」 |
한국어 번역:
사회자: 이어서 신랑의 은사님께서 한 말씀 해 주시겠습니다.
은사: 오늘 진심으로 축하드립니다. 두 분의 영원한 행복을 진심으로 기원해 마지않습니다.
신랑: 선생님, 감사합니다.
은사: 자네들의 앞으로의 활약을 크게 기대해 마지않네.
📌 포인트: 「~てやまない」는 결혼식·졸업식·기념 행사 축사에서 거의 정해진 인사말 형식으로 사용
시나리오 2: 학회 대담 (학술 격식체)
| 화자 | 일본어 |
| 司会者(しかいしゃ) | 「先生(せんせい)、最後(さいご)に若(わか)い研究者(けんきゅうしゃ)たちへ一言(ひとこと)お願(ねが)いします。」 |
| 教授(きょうじゅ) | 「私(わたし)はこの分野(ぶんや)の将来(しょうらい)に大(おお)きな希望(きぼう)を持(も)ってやみません。」 |
| 司会者(しかいしゃ) | 「具体的(ぐたいてき)にどのような点(てん)に期待(きたい)を？」 |
| 教授(きょうじゅ) | 「若手(わかて)の自由(じゆう)な発想(はっそう)に期待(きたい)してやみません。」 |
한국어 번역:
사회자: 선생님, 마지막으로 젊은 연구자들에게 한 말씀 부탁드립니다.
교수: 저는 이 분야의 장래에 큰 희망을 품어 마지않습니다.
사회자: 구체적으로 어떤 점에 기대를?
교수: 젊은 연구자들의 자유로운 발상에 기대해 마지않습니다.
📌 포인트: 학회·대담·인터뷰 등 지식인의 격식 발언에서 「~てやまない/~てやみません」가 자연스럽게 등장
🎁 상황별 보너스 예문
- 실제 격식 자리·문서에 그대로 인용할 수 있는 정형 표현들
🎊 의례・축사
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 皆様(みなさま)のご健勝(けんしょう)を祈(いの)ってやみません。 | 여러분의 건승을 진심으로 기원해 마지않습니다. |
| 本学(ほんがく)卒業生(そつぎょうせい)の前途(ぜんと)を祝(しゅく)してやみません。 | 본교 졸업생의 앞날을 축하해 마지않습니다. |
| 故人(こじん)のご冥福(めいふく)を祈(いの)ってやみません。 | 고인의 명복을 빌어 마지않습니다. |
| 貴社(きしゃ)の益々(ますます)のご発展(はってん)を願(ねが)ってやみません。 | 귀사의 점점 더한 발전을 기원해 마지않습니다. |
| 新郎新婦(しんろうしんぷ)の末永(すえなが)い幸(しあわ)せを祈(いの)ってやみません。 | 신랑 신부의 영원한 행복을 기원해 마지않습니다. |
📢 연설・성명
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 世界(せかい)の恒久(こうきゅう)平和(へいわ)を願(ねが)ってやまない。 | 세계의 항구적 평화를 간절히 바라마지않는다. |
| 若(わか)い世代(せだい)の活躍(かつやく)を期待(きたい)してやまない。 | 젊은 세대의 활약을 크게 기대해 마지않는다. |
| 被災者(ひさいしゃ)の一日(いちにち)も早(はや)い復興(ふっこう)を祈(いの)ってやみません。 | 피해자분들의 하루빨리 복구되기를 진심으로 기원해 마지않습니다. |
| 後進(こうしん)の育成(いくせい)に尽力(じんりょく)された故人(こじん)を追慕(ついぼ)してやみません。 | 후학 양성에 진력하신 고인을 그리워해 마지않습니다. |
| こうした暴力(ぼうりょく)行為(こうい)を強(つよ)く非難(ひなん)してやまない。 | 이러한 폭력 행위를 강력히 비난해 마지않는다. |
📰 문어・평론
| 일본어 | 한국어 해석 |
| これは多(おお)くの読者(どくしゃ)に愛(あい)されてやまない名作(めいさく)である。 | 이것은 많은 독자에게 사랑받아 마지않는 명작이다. |
| 著者(ちょしゃ)が敬愛(けいあい)してやまない師(し)の言葉(ことば)が随所(ずいしょ)に引(ひ)かれている。 | 저자가 경애해 마지않는 스승의 말이 곳곳에 인용되어 있다. |
| 本作(ほんさく)は読(よ)む者(もの)を感動(かんどう)させてやまない。 | 본 작품은 읽는 이를 감동시켜 마지않는다. |
| この決定(けってい)については遺憾(いかん)に思(おも)ってやまない。 | 이 결정에 대해서는 유감으로 여겨 마지않는다. |
| 彼(かれ)の早逝(そうせい)を惜(お)しんでやまない。 | 그의 요절을 애석히 여겨 마지않는다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →