| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 名詞・な형용사 어간 + であろうが |
| 의미 | ~이든 / ~이라 할지라도 (어떻든 결과는 변하지 않는다) |
| 급수 | JLPT N1 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (의지형 「であろう」+ 역접 「が」 결합 구조 이해 필요) |
JLPT N1 1단계 학습 ～であろうが
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| である | 「だ／です」의 격식체 단정형 (~이다) | 学生(がくせい)である |
| 의지형・추량형 | 「～(よ)う／だろう／であろう」 형태. "~할 것이다·~일 것이다" | 行(い)こう, 食(た)べよう, であろう |
| であろう | 「である」의 의지형・추량형. "~일 것이다"의 격식 표현 | 学生であろう = 학생일 것이다 |
| 접속조사 「が」 | "~지만"이라는 역접(앞과 반대되는 결과) 의미. 의지형 뒤에서는 양보 가정 | 行(い)こうが行(い)くまいが |
| 양보 가정 | "~이라고 하더라도 결과는 같다"는 가정 + 역접 | 誰(だれ)であろうが許(ゆる)さない |
| 단독 사용 | 한 항목만으로 문장 성립. 「であれ」는 단독이 어색하지만 「であろうが」는 자연 | 理由(りゆう)が何(なん)であろうが |
| 의문사 | 「だれ・何(なに)・どこ・いつ・いかなる」 등 의문을 나타내는 단어 | 誰(だれ)であろうが, 何(なん)であろうが |
| な형용사 | 「だ／な」를 붙여 쓰는 형용사. 어간(변하지 않는 부분)에 「であろうが」 접속 | 困難(こんなん), 不便(ふべん) |
| い형용사 양보 | い형용사는 「～かろうが」 형태로 (어간+かろう+が) | 高(たか)かろうが, 安(やす)かろうが |
| 동사 양보 | 동사는 「～(よ)うが」 형태로 (의지형+が) | 行(い)こうが, 食(た)べようが |
| 주절(主節) | 문장의 중심이 되는 부분. 「であろうが」 뒤의 결과 문장 | 「許さない」「変わらない」「やり遂げる」 |
| 단정 표현 | "~다·~하지 않는다·~할 것이다"라는 의지·확신을 명확히 드러내는 표현 | 許さない, やる, 変わらない |
📌 문형: ～であろうが
✅ 의미
기본 의미
「～であろうが」 ＝ ~이든 / ~이라 할지라도 (어떻게 되든 변함없음)
명사·의문사·な형용사 어간 뒤에 붙어 "~이라고 가정·인정한다 하더라도 결과·태도는 변하지 않는다"는 격식 양보 가정을 나타냅니다. 「である」의 의지형 「であろう」(~일 것이다)에 역접 조사 「が」가 붙어 굳어진 형태로, 화자의 단호한 의지·확신을 강조합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 단독 양보 | "~이든 (상관없이)" | 誰(だれ)であろうが、規則(きそく)は規則(きそく)だ。 |
| 두 항목 병렬 | A・B 두 항목을 늘어놓아 "어느 쪽이든" | 男性(だんせい)であろうが女性(じょせい)であろうが、機会(きかい)は平等(びょうどう)だ。 |
| 의문사 강조 | 「何・誰・いかなる」 + であろうが로 "어떤 ~이라도" | いかなる理由(りゆう)であろうが、暴力(ぼうりょく)は許(ゆる)されない。 |
| 화자 의지 표명 | 주절은 "~ない／~貫(つらぬ)く／~やり遂(と)げる" 등 단호한 의지 | 何(なに)を言(い)われようが、私(わたし)は信念(しんねん)を曲(ま)げない。 |
- 문체 — 격식 문어체이지만 「であれ」보다 화자 의지가 더 강하게 드러남
- 활용 범위 — 명사·의문사·な형용사 어간 + (い형용사·동사는 「～かろうが／～(よ)うが」 형태)
- 「であろうと」와 동의어 — 어조에 따라 「が ↔ と」 교환 가능
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
名詞 + であろうが
의문사(誰・何・どこ・いつ・いかなる X) + であろうが
な형용사 어간 + であろうが
い형용사 어간 + かろうが (「であろうが」와 직접 결합 ×)
동사 의지형 + が (예: 行(い)こうが, 食(た)べようが)📌 핵심: 「である」의 의지형 「であろう」 + 역접 「が」 — 명사·な형용사 어간 뒤에 직접 붙음. 「な」나 「の」를 끼우지 않음
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 | 명사 + であろうが | 社長(しゃちょう) → 社長であろうが / 子(こ)ども → 子どもであろうが |
| 의문사 | 의문사 + であろうが (단독 사용) | 誰(だれ)であろうが / 何(なん)であろうが / いかなる事情(じじょう)であろうが |
| な형용사 (어간만) | 어간 + であろうが | 困難(こんなん) → 困難であろうが / 不便(ふべん) → 不便であろうが |
| い형용사 | 어간 + かろうが ※「であろうが」와 직접 결합 × |
高(たか)い → 高(たか)かろうが / 安(やす)い → 安(やす)かろうが |
| 동사 | 의지형(～(よ)う) + が | 行(い)く → 行(い)こうが / 食(た)べる → 食(た)べようが / する → しようが |
| 부정형 | 「～(よ)うが ～まいが」 패턴 | 行(い)こうが行(い)くまいが → 가든 안 가든 |
🔧 「である」의 의지형으로 이해하기
- 「であろう」는 「である」의 의지형・추량형 = "~일 것이다"의 격식 표현
- 여기에 역접 「が」가 결합 → "~일 것이지만(가정해도)" → "~이든 상관없이"라는 양보로 발전
| 형태 | 역할 | 예 |
| である (단정) | "~이다"의 격식 단정 | 学生である |
| であろう (의지/추량) | "~일 것이다"의 격식 추측 | 学生であろう |
| であろうが (양보) | "~일 것이지만 / ~이든"의 양보 | 誰(だれ)であろうが |
| であろうと (양보) | 「が」의 거의 동의어, 「と」 사용 | 誰(だれ)であろうと |
📋 빈출 「～であろうが」 결합 20개 완전 도표
- N1 빈출 결합 — 단독·병렬 모두 포함
| 분류 | 결합 패턴 | 의미 |
| 의문사 단독 | 誰(だれ)であろうが | 누구이든 |
| 의문사 단독 | 何(なん)であろうが | 무엇이든 |
| 의문사 단독 | いつであろうが | 언제든 |
| 의문사 단독 | どこであろうが | 어디든 |
| 강조 단독 | いかなる事情(じじょう)であろうが | 어떠한 사정이든 |
| 강조 단독 | いかなる困難(こんなん)であろうが | 어떠한 곤란이든 |
| 강조 단독 | どのような結果(けっか)であろうが | 어떠한 결과이든 |
| 단독 명사 | 理由(りゆう)が何(なん)であろうが | 이유가 무엇이든 |
| 단독 명사 | 立場(たちば)が何(なん)であろうが | 입장이 무엇이든 |
| 단독 명사 | 相手(あいて)が誰(だれ)であろうが | 상대가 누구이든 |
| 병렬 | 男性であろうが女性であろうが | 남성이든 여성이든 |
| 병렬 | 社長であろうが平社員であろうが | 사장이든 평사원이든 |
| 병렬 | 大人(おとな)であろうが子(こ)どもであろうが | 어른이든 아이든 |
| 병렬 | 晴(は)れであろうが雨(あめ)であろうが | 맑든 비가 오든 |
| な형용사 | 困難であろうが容易(ようい)であろうが | 곤란하든 쉽든 |
| な형용사 | 不便であろうが便利であろうが | 불편하든 편리하든 |
| い형용사 | 高(たか)かろうが安(やす)かろうが | 비싸든 싸든 |
| い형용사 | 暑(あつ)かろうが寒(さむ)かろうが | 덥든 춥든 |
| 동사 | 行(い)こうが行かまいが | 가든 안 가든 |
| 동사 | 何(なに)を言(い)われようが | 무슨 말을 듣든 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 相手(あいて)が誰(だれ)であろうが、私(わたし)は正直(しょうじき)に話(はな)す。
- → 상대가 누구이든 나는 정직하게 말한다.
- 理由(りゆう)が何(なん)であろうが、約束(やくそく)は必(かなら)ず守(まも)る。
- → 이유가 무엇이든 약속은 반드시 지킨다.
- いかなる困難(こんなん)であろうが、私(わたし)はこの計画(けいかく)を諦(あきら)めない。
- → 어떠한 곤란이든 나는 이 계획을 포기하지 않는다.
- 大人(おとな)であろうが子(こ)どもであろうが、命(いのち)の重(おも)さは同(おな)じだ。
- → 어른이든 아이든 생명의 무게는 같다.
- 結果(けっか)がどうであろうが、私(わたし)は最後(さいご)までやり遂(と)げる。
- → 결과가 어떻든 나는 끝까지 해낼 것이다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 社長(しゃちょう)であろうが新人(しんじん)であろうが、規則(きそく)は同(おな)じく適用(てきよう)される。 | 사장이든 신입이든 규칙은 똑같이 적용된다. |
| いかなる事情(じじょう)であろうが、契約(けいやく)違反(いはん)は容認(ようにん)できない。 | 어떠한 사정이든 계약 위반은 용인할 수 없다. |
| 何(なに)を言(い)われようが、私(わたし)は自分(じぶん)の信念(しんねん)を貫(つらぬ)く。 | 무슨 말을 듣든 나는 내 신념을 관철한다. |
| 暑(あつ)かろうが寒(さむ)かろうが、毎朝(まいあさ)のランニングは欠(か)かさない。 | 덥든 춥든 매일 아침 러닝은 거르지 않는다. |
| 立場(たちば)が何(なん)であろうが、人(ひと)を傷(きず)つける権利(けんり)はない。 | 입장이 무엇이든 사람을 상처 입힐 권리는 없다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 相手 | あいて | 상대 | 명사 |
| 正直 | しょうじき | 정직 | な형용사 |
| 理由 | りゆう | 이유 | 명사 |
| 約束 | やくそく | 약속 | 명사 (スル) |
| 守る | まもる | 지키다 | 1그룹 동사 |
| 困難 | こんなん | 곤란 | な형용사 |
| 計画 | けいかく | 계획 | 명사 (スル) |
| 諦める | あきらめる | 포기하다 | 2그룹 동사 |
| 大人 | おとな | 어른 | 명사 |
| 子ども | こども | 아이 | 명사 |
| 命 | いのち | 생명 | 명사 |
| 結果 | けっか | 결과 | 명사 |
| 遂げる | とげる | 이루다 | 2그룹 동사 |
| 社長 | しゃちょう | 사장 | 명사 |
| 新人 | しんじん | 신입 | 명사 |
| 規則 | きそく | 규칙 | 명사 |
| 適用 | てきよう | 적용 | 명사 (スル) |
| 事情 | じじょう | 사정 | 명사 |
| 契約 | けいやく | 계약 | 명사 (スル) |
| 違反 | いはん | 위반 | 명사 (スル) |
| 容認 | ようにん | 용인 | 명사 (スル) |
| 信念 | しんねん | 신념 | 명사 |
| 貫く | つらぬく | 관철하다 | 1그룹 동사 |
| 立場 | たちば | 입장 | 명사 |
| 権利 | けんり | 권리 | 명사 |
| 傷つける | きずつける | 상처 입히다 | 2그룹 동사 |
| 暑い | あつい | 덥다 | い형용사 |
| 寒い | さむい | 춥다 | い형용사 |
| 欠かす | かかす | 거르다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 격식 면담·기자 회견 같은 단호한 입장 표명 장면에서 자주 등장
시나리오 1: 임원 면담
| 화자 | 일본어 |
| 役員(やくいん) | 「不正(ふせい)行為(こうい)が明(あき)らかになった場合(ばあい)、どう対応(たいおう)しますか。」 |
| 社長(しゃちょう) | 「相手(あいて)が誰(だれ)であろうが、規則(きそく)に従(したが)って厳正(げんせい)に処分(しょぶん)します。」 |
| 役員(やくいん) | 「役員(やくいん)であっても、ですか。」 |
| 社長(しゃちょう) | 「もちろんです。役職(やくしょく)が何(なん)であろうが、例外(れいがい)は認(みと)めません。」 |
한국어 번역:
임원: 부정 행위가 밝혀진 경우 어떻게 대응하실 겁니까?
사장: 상대가 누구이든 규칙에 따라 엄정히 처분하겠습니다.
임원: 임원이라도 말입니까?
사장: 물론입니다. 직책이 무엇이든 예외는 인정하지 않겠습니다.
📌 포인트: 「相手が誰であろうが」「役職が何であろうが」처럼 단독 사용이 자연스러움. 화자 의지・단호함을 강조하는 격식 표현
시나리오 2: 기자 회견
| 화자 | 일본어 |
| 記者(きしゃ) | 「来期(らいき)の方針(ほうしん)に変更(へんこう)はありますか。」 |
| 大臣(だいじん) | 「いかなる困難(こんなん)であろうが、改革(かいかく)を断行(だんこう)する所存(しょぞん)です。」 |
| 記者(きしゃ) | 「批判(ひはん)もあるようですが。」 |
| 大臣(だいじん) | 「何(なに)を言(い)われようが、国民(こくみん)のための政策(せいさく)を貫(つらぬ)きます。」 |
한국어 번역:
기자: 다음 분기 방침에 변경이 있습니까?
대신: 어떠한 곤란이 있든 개혁을 단행할 생각입니다.
기자: 비판도 있는 듯한데요.
대신: 무슨 말을 듣든 국민을 위한 정책을 관철하겠습니다.
📌 포인트: 정치인・지도자의 의지 표명에서 「いかなる X であろうが」「何を言われようが」 형태가 빈출. 단호한 어조 강조
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능 (격식 면담・연설・사설 중심)
🎤 격식 연설
| 일본어 | 한국어 해석 |
| いかなる障害(しょうがい)であろうが、私(わたし)たちはこの目標(もくひょう)を達成(たっせい)します。 | 어떠한 장애이든 우리는 이 목표를 달성합니다. |
| 敵(てき)であろうが味方(みかた)であろうが、平和(へいわ)のためなら手(て)を取(と)り合(あ)える。 | 적이든 아군이든 평화를 위해서라면 손을 잡을 수 있다. |
| どのような評価(ひょうか)であろうが、私(わたし)はこの道(みち)を進(すす)み続(つづ)けます。 | 어떠한 평가이든 저는 이 길을 계속 나아갑니다. |
| 困難(こんなん)であろうが、希望(きぼう)を失(うしな)わない限(かぎ)り未来(みらい)はある。 | 곤란하든 희망을 잃지 않는 한 미래는 있다. |
| 何(なに)を批判(ひはん)されようが、私(わたし)は信(しん)じる道(みち)を歩(あゆ)みます。 | 어떤 비판을 받든 저는 믿는 길을 걷겠습니다. |
💼 격식 면담・비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 顧客(こきゃく)が誰(だれ)であろうが、サービスの質(しつ)に差(さ)をつけてはならない。 | 고객이 누구이든 서비스의 질에 차이를 두어서는 안 된다. |
| いかなる契約(けいやく)であろうが、書面(しょめん)で確認(かくにん)する必要(ひつよう)がある。 | 어떠한 계약이든 서면으로 확인할 필요가 있다. |
| 立場(たちば)が上(うえ)であろうが下(した)であろうが、相手(あいて)に敬意(けいい)を払(はら)うべきだ。 | 입장이 위든 아래든 상대에게 경의를 표해야 한다. |
| 納期(のうき)が短(みじか)かろうが長(なが)かろうが、品質(ひんしつ)を妥協(だきょう)しない。 | 납기가 짧든 길든 품질을 타협하지 않는다. |
| 業績(ぎょうせき)が好調(こうちょう)であろうが不調(ふちょう)であろうが、コンプライアンスは徹底(てってい)する。 | 실적이 호조이든 부진하든 컴플라이언스는 철저히 한다. |
📰 신문 사설
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 理由(りゆう)が何(なん)であろうが、テロ行為(こうい)は決(けっ)して正当化(せいとうか)されない。 | 이유가 무엇이든 테러 행위는 결코 정당화되지 않는다. |
| いかなる政権(せいけん)であろうが、国民(こくみん)の生命(せいめい)を守(まも)る義務(ぎむ)を負(お)う。 | 어떠한 정권이든 국민의 생명을 지킬 의무를 진다. |
| 国籍(こくせき)が何(なん)であろうが、人権(じんけん)は等(ひと)しく尊重(そんちょう)されなければならない。 | 국적이 무엇이든 인권은 평등하게 존중되어야 한다. |
| どんな状況(じょうきょう)であろうが、ジャーナリズムは真実(しんじつ)を伝(つた)える使命(しめい)を持(も)つ。 | 어떤 상황이든 저널리즘은 진실을 전할 사명을 가진다. |
| 時代(じだい)がどう変(か)わろうが、教育(きょういく)の本質(ほんしつ)は変(か)わらない。 | 시대가 어떻게 변하든 교육의 본질은 변하지 않는다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →