| 문형 | 動詞て形 / 名詞 + で済(す)むことではない |
| 의미 | ~해서 끝날 일이 아니다 |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★★ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 |
쉬운 풀이 |
예시 |
| 호응 | 앞말과 뒷말이 짝을 이루어 쓰임 | 今一(いまいち) + ない |
| 부분 부정 | 전부가 아니라 일부만 아니라고 함 | 今一(いまいち)~ない |
| 양보 | 그렇다 해도 소용없음 | ~であろうと |
| 비난 | 나무라는 결 | ~ともあろうものが |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴 | 行(い)く · 行(い)った |
📌 문형
명사/동사 て형 + で済むことではない
접속 — 명사/동사 て형
✅ 의미
「で済むことではない」는 '~해서 끝날 일이 아니다'라는 의미로, 단순한 대응으로는 해결되지 않는 심각한 상황임을 나타내는 표현입니다.
【용법】
1. 심각성 강조 (80%)
- 가벼운 대응으로는 안 됨
- 예: 謝罪で済むことではない
2. 책임 추궁 (20%)
- 더 큰 책임이 필요
- 예: お金で済むことではない
【접속】
명사 + で済むことではない
| 품사 |
접속 방법 |
예 |
| 명사 + で済むことではない | 謝(あやま)って + 済(す)むことではない | 謝って済むことではない |
| 짝을 이룬다 | 앞에 で済む, 뒤에 ではない | 부정으로 맺는다 |
| 결 | 그 정도로는 끝나지 않는다 | 책임을 더 묻는다 |
| 긍정꼴 | ~で済(す)む | 「그 정도로 끝난다」 |
| 참고 | 나무라는 자리에 쓰인다 | 사죄만으로는 안 된다는 말 |
짚어 둘 것
✅ 예문 (목록형)
謝(あやま)って済(す)むことではない。責任(せきにん)を取(と)るべきだ。
사과해서 끝날 일이 아니다. 책임을 져야 한다. — 책임 추궁
사과만으로는 부족하고 책임이 필요한 상황
これは笑(わら)って済(す)むことではない。
이건 웃고 넘길 일이 아니다. — 심각한 상황
농담으로 넘기기엔 심각한 상황을 강조
反省(はんせい)して済(す)むことではない。行動(こうどう)で示(しめ)せ。
반성해서 끝날 일이 아니다. 행동으로 보여라. — 행동 요구
반성을 넘어 구체적 행동을 요구하는 표현
泣(な)いて済(す)むことではない。解決策(かいけつさく)を考(かんが)えよう。
울어서 끝날 일이 아니다. 해결책을 생각하자. — 문제 해결
감정에 빠지지 말고 대안을 찾자는 촉구
言(い)い訳(わけ)して済(す)むことではない。
변명해서 끝날 일이 아니다. — 변명 거부
변명이 통하지 않는 상황을 단호하게 표현
知(し)らなかったで済(す)むことではない。
몰랐다고 해서 끝날 일이 아니다. — 책임 강조
무지를 이유로 면책될 수 없음을 강조
謝(あやま)って済(す)むことではありません。責任(せきにん)を取(と)るべきです。
사과로 끝날 일이 아닙니다. 책임을 져야 합니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 |
한국어 해석 |
| 謝(あやま)って済(す)むことではない。責任(せきにん)を取(と)るべきだ。 | 사과해서 끝날 일이 아니다. 책임을 져야 한다. |
| これは笑(わら)って済(す)むことではない。 | 이건 웃고 넘길 일이 아니다. |
| 反省(はんせい)して済(す)むことではない。行動(こうどう)で示(しめ)せ。 | 반성해서 끝날 일이 아니다. 행동으로 보여라. |
| 泣(な)いて済(す)むことではない。解決策(かいけつさく)を考(かんが)えよう。 | 울어서 끝날 일이 아니다. 해결책을 생각하자. |
| 言(い)い訳(わけ)して済(す)むことではない。 | 변명해서 끝날 일이 아니다. |
| 知(し)らなかったで済(す)むことではない。 | 몰랐다고 해서 끝날 일이 아니다. |
| 謝(あやま)って済(す)むことではありません。責任(せきにん)を取(と)るべきです。 | 사과로 끝날 일이 아닙니다. 책임을 져야 합니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 |
발음 |
의미 |
품사 |
| 今一 | いまいち | 조금 부족함 | 부사 |
| 物足りない | ものたりない | 부족하다 | い형용사 |
| 済む | すむ | 끝나다 | 동사 |
| 問題 | もんだい | 문제 | 명사 |
| 責任 | せきにん | 책임 | 명사 |
| 謝罪 | しゃざい | 사죄 | 명사 |
| 立場 | たちば | 입장 | 명사 |
| 批判 | ひはん | 비판 | 명사 |
| 結果 | けっか | 결과 | 명사 |
| 評価 | ひょうか | 평가 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
장면 1 — 시나리오 1: 회사 위기관리 회의
- 社長 「「今回(こんかい)の不祥事(ふしょうじ)は、担当者(たんとうしゃ)の処分(しょぶん)で済(す)むことではない。」」
이번 불상사는 담당자의 처분으로 끝날 일이 아니다.
- 役員 「「おっしゃる通(とお)りです。記者会見(きしゃかいけん)で謝罪(しゃざい)するだけで済(す)むことではありません。」」
말씀하신 대로입니다. 기자회견에서 사과만 하는 것으로 끝날 일이 아닙니다.
- 社長 「「組織(そしき)の体質(たいしつ)から見直(みなお)す必要(ひつよう)がある。」」
조직의 체질부터 재검토할 필요가 있다.
- 役員 「「口頭注意(こうとうちゅうい)で済(す)むことではないと社員(しゃいん)全員(ぜんいん)に伝(つた)える必要(ひつよう)があります。」」
구두 주의로 끝날 일이 아니라고 사원 전원에게 전할 필요가 있습니다.
장면 2 — 시나리오 2: 뉴스 코멘트(평론가 패널)
- キャスター 「「大臣(だいじん)の辞任(じにん)について、どうお考(かんが)えですか。」」
장관의 사임에 대해 어떻게 생각하십니까?
- 評論家 「「率直(そっちょく)に申(もう)し上(あ)げて、辞任(じにん)で済(す)むことではないと考(かんが)えます。」」
솔직히 말씀드려서 사임으로 끝날 일이 아니라고 생각합니다.
- キャスター 「「どのような対応(たいおう)が必要(ひつよう)でしょうか。」」
어떠한 대응이 필요할까요?
- 評論家 「「頭(あたま)を下(さ)げれば済(す)むことではありません。徹底的(てっていてき)な真相究明(しんそうきゅうめい)と再発防止策(さいはつぼうしさく)の明示(めいじ)が必要(ひつよう)です。」」
고개를 숙이면 끝날 일이 아닙니다. 철저한 진상 규명과 재발 방지책의 명시가 필요합니다.
🎁 상황별 보너스 예문
일상
· 今一(いまいち)ぴんと来(こ)ない。
뭔가 잘 와닿지 않는다.
· 謝(あやま)って済(す)む問題(もんだい)ではない。
사과해서 끝날 문제가 아니다.
직장
· ご説明(せつめい)いただきましたが、今一(いまいち)腑(ふ)に落(お)ちません。
설명을 들었습니다만 아무래도 납득이 가지 않습니다.
· 責任者(せきにんしゃ)ともあろうものが、軽率(けいそつ)でございました。
책임자라는 자가 경솔했습니다.
학교
· 誰(だれ)であろうと規則(きそく)は守(まも)る。
누구든 규칙은 지킨다.
· 子供(こども)でもあるまいし、自分(じぶん)でやりなさい。
어린애도 아니고, 스스로 해라.
