| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ではあるまいし (명사 / 동사 보통형 + のではあるまいし) |
| 의미 | ~도 아니고 / ~인 것도 아닌데 (근거 부정 + 비난·논거) |
| 급수 | JLPT N1 (고급) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (접속은 단순, 「~か」와의 구분이 핵심) |
JLPT N1 1단계 학습 ではあるまいし
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜ではあるまいし — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 활용형 | 〜でもあるまいし | でもあるまいし | ではあるまいし와 거의 같은 의미입니다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| あるまい | 「ある」의 부정 추측형 (문어체) — "없을 것이다", "아닐 것이다" | 問題(もんだい)はあるまい |
| 근거 부정 | "~도 아닌데"라며 어떤 상황·이유를 부정하면서 논거를 제시하는 화법 | 子供(こども)ではあるまいし |
| 접속조사 し | "~고, ~이니" 같은 이유·근거를 나열하는 접속조사 | 高(たか)いし、まずいし |
| 비난·질책 | 상대방의 행동·태도가 부적절하다고 지적하는 말투 | いい加減(かげん)にしなさい |
| 훈계·당부 | "~해라/~해야 한다" 형태로 행동 변화를 요구 | 自分(じぶん)で考(かんが)えなさい |
| 보통형 | 「~だ/~する/~した」 같은 사전형·た형 (정중형 ~ます/~です의 반대) | 行(い)く, 行(い)った |
| のではあるまいし | 동사·형용사 결합형. 「のだ」+「ではあるまいし」 | 死(し)ぬのではあるまいし |
| 화자 태도 | 말하는 사람의 감정·평가가 묻어남 (대개 짜증·답답함·격려) | プロではあるまいし、気楽(きらく)にやれ |
| 문어체 | 글말 (서면체와 거의 동의어, 옛스러운 격식) | ~まじ / ~まい |
| まい | 부정 의지·부정 추측을 나타내는 문어 조동사 | 行(い)くまい(가지 않으리라) |
| 관용 표현 | 자주 결합되어 굳어진 표현 | 子供(こども)ではあるまいし |
| 완곡 비난 | 직접 욕하지 않고 우회적으로 비판하는 화법 | プロではあるまいし(프로도 아니면서) |
| 격려 용법 | "~도 아닌데 너무 신경 쓰지 마"처럼 부담을 덜어주는 화법 | 試験(しけん)ではあるまいし、気楽(きらく)に |
| 의문 종조사 か | 문장 끝에 붙어 의문·확인을 나타냄. 「~ではあるまいか」와의 구분 핵심 | あるまいか(~지 않을까) |
| 유사 표현 | 의미가 비슷한 다른 문형 | ~わけではない / ~でもないのに |
📌 문형: ~ではあるまいし
✅ 의미
기본 의미
「~ではあるまいし」 ＝ ~도 아니고 / ~인 것도 아닌데
"앞의 상황이 아닌데도 왜 그렇게 행동하는가"를 지적하며, 뒤 문장에서 비난·충고·격려·당부로 이어지는 격식 있는 표현입니다. 회화에서도 격식이 살짝 살아 있는 어조로 사용됩니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 비난·질책 | "~도 아닌데 (왜 그러느냐)" — 상대의 행동이 부적절함을 지적 | 子供(こども)ではあるまいし、しっかりしなさい。 |
| 격려·안심 | "~도 아니니 (걱정 마)" — 부담을 덜어 주는 격려 | 試験(しけん)ではあるまいし、気楽(きらく)にどうぞ。 |
| 훈계·당부 | "~도 아닌 이상" — 행동의 정당성을 요구 | 他人事(たにんごと)ではあるまいし、真剣(しんけん)に考(かんが)えてほしい。 |
- 뒤 문장 특징 — 명령·당부·권유·평가가 따라옴 (단순 사실 서술 X)
- 화자의 감정 — 짜증·답답함·걱정·격려 등 주관 평가가 짙음
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + ではあるまいし / 동사·형용사 보통형 + のではあるまいし📌 핵심: 「ある」의 부정 추측 「あるまい」 + 이유·근거 접속조사 「し」 — "있지 않을 것이고~" → "~도 아닌데~"라는 근거 부정 + 다음 절 연결
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 (가장 빈출) | 명사 + ではあるまいし | 子供(こども) → 子供(こども)ではあるまいし |
| な형용사 | 어간 + ではあるまいし | 嫌(きら)い → 嫌(きら)いではあるまいし |
| 동사 | 보통형 + のではあるまいし | 死(し)ぬ → 死(し)ぬのではあるまいし |
| い형용사 | 사전형 + のではあるまいし | 難(むずか)しい → 難(むずか)しいのではあるまいし |
| 부정형 | ～ない + のではあるまいし | 知(し)らない → 知(し)らないのではあるまいし |
🔧 「あるまい + し」의 구조 분해
- 「ある」(있다) + 부정 추측 「まい」 + 이유·근거 접속조사 「し」 → "~도 아니고 (~한데)"
- 「し」는 회화에서 "~고, ~이니"라는 이유 나열에 쓰이는 조사
| 구성 | 기능 | 예시 |
| ある | 동사 "있다" | 問題(もんだい)がある |
| まい | 부정 추측 조동사 (문어체) | 行(い)くまい(가지 않으리라) |
| あるまい | "없을 것이다 / 아닐 것이다" | 問題(もんだい)はあるまい |
| では+あるまい | "~인 것은 아닐 것이다" | 子供(こども)ではあるまい |
| ではあるまい+し | "~도 아닌데" (근거 부정 + 뒷 문장 연결) | 子供(こども)ではあるまいし、~ |
🎯 뒤 문장 패턴 4가지
- 「~ではあるまいし」 뒤에 자주 오는 4가지 표현 유형
| 패턴 | 뒷 문장 유형 | 예시 |
| ① 명령·당부 | ~なさい / ~てください / ~ろ | 子供(こども)ではあるまいし、しっかりしなさい。 |
| ② 권유·격려 | 気楽(きらく)に / 大丈夫(だいじょうぶ) | 試験(しけん)ではあるまいし、気楽(きらく)にどうぞ。 |
| ③ 당위·평가 | ~べきだ / ~はずだ / ~わけがない | プロではあるまいし、そこまで求(もと)めるのは無理(むり)だ。 |
| ④ 의문·반박 | ~わけがない / どうして~? | 専門家(せんもんか)ではあるまいし、分(わ)かるはずがない。 |
📋 빈출 명사 20개 ~ではあるまいし 도표
- 「~ではあるまいし」와 자주 결합하는 명사 20개 — 비난·격려·당부 패턴별 정리
| 유형 | 명사 | 의미 | 대표 결합 |
| 비난 | 子供(こども) | 아이 | しっかりしなさい |
| 비난 | 赤(あか)ん坊(ぼう) | 갓난아기 | 泣(な)くな |
| 비난 | 新人(しんじん) | 신입 | それくらい分(わ)かれ |
| 비난 | 素人(しろうと) | 아마추어 | プロらしくふるまえ |
| 비난 | 初心者(しょしんしゃ) | 초보자 | 基本(きほん)はわかるはずだ |
| 격려 | 試験(しけん) | 시험 | 気楽(きらく)にどうぞ |
| 격려 | 本番(ほんばん) | 실전, 본방 | リラックスして |
| 격려 | 面接(めんせつ) | 면접 | そんなに緊張(きんちょう)するな |
| 격려 | 戦(たたか)い | 전투, 싸움 | そこまで真剣(しんけん)にならなくても |
| 격려 | 地球(ちきゅう)の終(お)わり | 지구의 끝 | そんなに落(お)ち込(こ)むな |
| 당부 | 他人事(たにんごと) | 남의 일 | 真剣(しんけん)に考(かんが)えてほしい |
| 당부 | 初対面(しょたいめん) | 초면 | そんなに堅(かた)くならなくていい |
| 당부 | 知(し)らない仲(なか) | 모르는 사이 | 遠慮(えんりょ)するな |
| 반박 | プロ | 프로 | 完璧(かんぺき)は求(もと)めるな |
| 반박 | 専門家(せんもんか) | 전문가 | 細(こま)かい所(ところ)まで分(わ)からない |
| 반박 | 神様(かみさま) | 신 | 未来(みらい)は予測(よそく)できない |
| 반박 | 魔法使(まほうつか)い | 마법사 | そんなにすぐは無理(むり)だ |
| 반박 | 独身(どくしん) | 독신 | 家族(かぞく)のことも考(かんが)えろ |
| 반박 | 学生(がくせい) | 학생 | 責任(せきにん)ある行動(こうどう)をとれ |
| 반박 | 機械(きかい) | 기계 | 休(やす)む時間(じかん)も必要(ひつよう)だ |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 子供(こども)ではあるまいし、いつまでも親(おや)に頼(たよ)っていてはいけない。
- → 어린아이도 아니고, 언제까지나 부모에게 의지해서는 안 된다.
- プロではあるまいし、そんな細(こま)かいことまで気(き)にするな。
- → 프로도 아니고, 그렇게 세세한 것까지 신경 쓰지 마.
- 神様(かみさま)ではあるまいし、未来(みらい)のことなど分(わ)かるはずがない。
- → 신도 아니고, 미래의 일 따위 알 리가 없다.
- 試験(しけん)ではあるまいし、そんなに緊張(きんちょう)しなくてもいい。
- → 시험도 아니니까 그렇게 긴장하지 않아도 된다.
- 知(し)らない仲(なか)ではあるまいし、もっと気軽(きがる)に話(はな)してくれ。
- → 모르는 사이도 아닌데 더 편하게 말해 줘.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 新人(しんじん)ではあるまいし、それくらい自分(じぶん)で判断(はんだん)しなさい。 | 신입도 아닌데 그 정도는 스스로 판단해라. |
| 本番(ほんばん)ではあるまいし、リラックスして練習(れんしゅう)しよう。 | 본방도 아닌데 편하게 연습하자. |
| 他人事(たにんごと)ではあるまいし、もう少(すこ)し真剣(しんけん)に取(と)り組(く)んでほしい。 | 남의 일도 아닌데 좀 더 진지하게 임해 주었으면 한다. |
| 死(し)ぬのではあるまいし、そんなに大(おお)げさに騒(さわ)ぐな。 | 죽는 것도 아닌데 그렇게 호들갑 떨지 마. |
| 魔法使(まほうつか)いではあるまいし、一晩(ひとばん)で覚(おぼ)えられるはずがない。 | 마법사도 아니고 하룻밤에 외워질 리가 없다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 子供 | こども | 아이 | 명사 |
| 頼る | たよる | 의지하다 | 1그룹 동사 |
| 細かい | こまかい | 세세하다 | い형용사 |
| 気にする | きにする | 신경 쓰다 | 3그룹 동사 |
| 神様 | かみさま | 신 | 명사 |
| 未来 | みらい | 미래 | 명사 |
| 試験 | しけん | 시험 | 명사 |
| 緊張 | きんちょう | 긴장 | 명사(する동사) |
| 気軽 | きがる | 편하게, 부담 없이 | な형용사 |
| 新人 | しんじん | 신입, 새 사람 | 명사 |
| 判断 | はんだん | 판단 | 명사(する동사) |
| 本番 | ほんばん | 실전, 본방 | 명사 |
| 他人事 | たにんごと | 남의 일 | 명사 |
| 真剣 | しんけん | 진지함 | な형용사 |
| 取り組む | とりくむ | 임하다, 몰두하다 | 1그룹 동사 |
| 大げさ | おおげさ | 호들갑스러움 | な형용사 |
| 騒ぐ | さわぐ | 떠들다, 소동 피우다 | 1그룹 동사 |
| 魔法使い | まほうつかい | 마법사 | 명사 |
| 一晩 | ひとばん | 하룻밤 | 명사 |
| 覚える | おぼえる | 외우다 | 2그룹 동사 |
| 独身 | どくしん | 독신 | 명사 |
| 専門家 | せんもんか | 전문가 | 명사 |
| 遠慮 | えんりょ | 사양 | 명사(する동사) |
| いい加減 | いいかげん | 적당히 함, 대충 | な형용사 |
🗣️ 미니 회화·드라마 시나리오
- 「~ではあるまいし」가 자연스럽게 등장하는 두 장면 — 부모-자식 / 상사-부하
시나리오 1: 어머니와 성인 자녀
| 화자 | 일본어 |
| 息子(むすこ) | 「お母(かあ)さん、洗濯(せんたく)もの、どうしたらいい？」 |
| 母(はは) | 「もう20歳(はたち)でしょう。子供(こども)ではあるまいし、それくらい自分(じぶん)で考(かんが)えなさい。」 |
| 息子(むすこ) | 「でも、初(はじ)めてだから…。」 |
| 母(はは) | 「赤(あか)ん坊(ぼう)ではあるまいし、いつまでもお母(かあ)さんに聞(き)いてばかりじゃ困(こま)るのよ。」 |
한국어 번역:
아들: 엄마, 빨래 어떻게 하면 돼?
어머니: 벌써 스무 살이잖아. 어린아이도 아닌데 그 정도는 스스로 생각해라.
아들: 그래도 처음이라…
어머니: 갓난아기도 아니고 언제까지나 엄마한테 물어보기만 하면 곤란해.
📌 포인트: "~도 아닌데"라는 어조에 어머니의 답답함·훈계가 담김. 한국어 "다 큰 애가~"와 비슷한 뉘앙스
시나리오 2: 회의 발표 앞두고 (상사 → 부하)
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「もうダメです…緊張(きんちょう)しすぎて声(こえ)が出(で)ません。」 |
| 上司(じょうし) | 「落(お)ち着(つ)け。最終(さいしゅう)プレゼンではあるまいし、社内(しゃない)の練習(れんしゅう)だぞ。」 |
| 部下(ぶか) | 「でも、皆(みな)さんに見(み)られていると思(おも)うと…。」 |
| 上司(じょうし) | 「君(きみ)は素人(しろうと)ではあるまいし、これまでの経験(けいけん)を思(おも)い出(だ)して堂々(どうどう)とやれ。」 |
한국어 번역:
부하: 이제 안 되겠어요… 너무 긴장해서 목소리가 안 나옵니다.
상사: 침착해. 최종 프레젠테이션도 아니고, 사내 연습이잖아.
부하: 그래도 모두가 보고 있다고 생각하면…
상사: 자네는 아마추어도 아닌데, 지금까지의 경험을 떠올려 당당하게 해.
📌 포인트: 같은 「~ではあるまいし」가 첫 번째는 격려(부담을 덜어줌), 두 번째는 채찍질(경력을 상기시킴) — 뒷 문장이 어조를 결정
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 즉시 응용할 수 있는 N1급 비난·격려·당부 표현 정리
👨👩👧 가족·가정
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 幼稚園児(ようちえんじ)ではあるまいし、好(す)き嫌(きら)い言(い)わずに食(た)べなさい。 | 유치원생도 아닌데 가리지 말고 먹어라. |
| 独身(どくしん)ではあるまいし、もう少(すこ)し家庭(かてい)のことを優先(ゆうせん)してほしい。 | 독신도 아닌데 좀 더 가정 일을 우선해 주면 좋겠다. |
| 他人(たにん)ではあるまいし、そんなに遠慮(えんりょ)しないで。 | 남도 아닌데 그렇게 사양하지 마. |
| 高校生(こうこうせい)ではあるまいし、門限(もんげん)など気(き)にしなくていい。 | 고등학생도 아니고 통금 따위 신경 쓰지 않아도 된다. |
| 永遠(えいえん)の別(わか)れではあるまいし、そんなに泣(な)かなくてもいいよ。 | 영원한 이별도 아닌데 그렇게 울지 않아도 돼. |
💼 직장
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 新入社員(しんにゅうしゃいん)ではあるまいし、報告(ほうこく)の仕方(しかた)くらい身(み)につけてほしい。 | 신입사원도 아닌데 보고하는 방법 정도는 익혔으면 한다. |
| 機械(きかい)ではあるまいし、休憩(きゅうけい)も必要(ひつよう)でしょう。 | 기계도 아니고 휴식도 필요하잖아요. |
| 他人事(たにんごと)ではあるまいし、もっと当事者意識(とうじしゃいしき)を持(も)ってほしい。 | 남의 일도 아닌데 좀 더 당사자 의식을 가져 주면 좋겠다. |
| プロジェクトの締(し)め切(き)りではあるまいし、そんなに焦(あせ)らなくてもいい。 | 프로젝트 마감일도 아닌데 그렇게 조급해할 필요 없다. |
| 役員会議(やくいんかいぎ)ではあるまいし、もう少(すこ)し気楽(きらく)に話(はな)し合(あ)おう。 | 임원 회의도 아닌데 좀 더 편하게 이야기하자. |
🍻 친구·일상
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 初対面(しょたいめん)ではあるまいし、もっと自然(しぜん)に話(はな)せよ。 | 초면도 아닌데 좀 더 자연스럽게 말해. |
| 大学受験(だいがくじゅけん)ではあるまいし、そこまで気(き)を張(は)らなくていい。 | 대학 입시도 아닌데 그 정도까지 긴장하지 않아도 된다. |
| 死(し)ぬのではあるまいし、ちょっとした失敗(しっぱい)で落(お)ち込(こ)むな。 | 죽는 것도 아닌데 작은 실패로 풀 죽지 마. |
| 遊園地(ゆうえんち)に行(い)くのではあるまいし、そんなにはしゃぐな。 | 놀이공원에 가는 것도 아닌데 그렇게 들떠 있지 마. |
| 外国(がいこく)に行(い)くのではあるまいし、そんなに荷物(にもつ)はいらないよ。 | 외국에 가는 것도 아닌데 그렇게 짐은 필요 없어. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →