| 문형 | 名詞 + でもあるまいし |
| 의미 | ~도 아닌데 |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★★ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 호응 | 앞말과 뒷말이 짝을 이루어 쓰임 | 今一(いまいち) + ない |
| 부분 부정 | 전부가 아니라 일부만 아니라고 함 | 今一(いまいち)~ない |
| 양보 | 그렇다 해도 소용없음 | ~であろうと |
| 비난 | 나무라는 결 | ~ともあろうものが |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴 | 行(い)く · 行(い)った |
📌 문형
명사 + でもあるまいし
접속 — 명사
✅ 의미
'~도 아닌데', '~것도 아니잖아'라는 의미를 나타내는 표현입니다. 극단적인 상황을 부정하면서, 현재의 행동이나 상태가 과하거나 부적절하다고 비판하거나 반박하는 뉘앙스를 담고 있습니다. ではあるまいし와 거의 같은 의미입니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + でもあるまいし | 子供(こども) + でもあるまいし | 子供でもあるまいし |
| 나누어 보면 | でも + ある + まい(부정 추량) + し | 옛 조동사가 남았다 |
| 뒤에 오는 말 | 나무람·요구 | 自分(じぶん)でやりなさい |
| 비슷한 말 | ~ではあるまいし · ~じゃあるまいし | 「じゃ」가 더 입말투 |
| 참고 | 나무라는 결이 세다 | 상대를 낮춰 보는 말씨 |
짚어 둘 것
- ではあるまいし의 구어적 변형
- 비난·비판의 뉘앙스
✅ 예문 (목록형)
子供(こども)でもあるまいし、もっと自分(じぶん)で考(かんが)えなさい。
어린애도 아닌데, 더 스스로 생각해라. — 어른이 의존적으로 행동할 때 비판
성인에게 자립을 촉구하는 표현입니다.
プロでもあるまいし、そこまで完璧(かんぺき)にしなくてもいいよ。
프로도 아닌데, 거기까지 완벽하게 하지 않아도 돼. — 아마추어가 지나치게 완벽을 추구할 때
과도한 완벽주의를 지적합니다.
戦争(せんそう)でもあるまいし、そんなに緊張(きんちょう)しなくても。
전쟁도 아닌데, 그렇게 긴장하지 않아도 돼. — 사소한 일에 지나치게 긴장하는 사람에게
과도한 긴장을 풀어주는 표현입니다.
犯罪(はんざい)でもあるまいし、そこまで心配(しんぱい)しなくていいよ。
범죄도 아닌데, 거기까지 걱정하지 않아도 돼. — 작은 실수로 과도하게 걱정하는 사람을 안심시킬 때
사소한 실수를 심각하게 여기지 말라는 의미입니다.
王様(おうさま)でもあるまいし、毎日(まいにち)そんな豪華(ごうか)な食事(しょくじ)は無理(むり)だよ。
왕도 아닌데, 매일 그런 호화로운 식사는 무리야. — 비현실적인 기대에 대해 현실을 일깨울 때
과도한 기대나 요구를 현실적으로 제한합니다.
赤(あか)ちゃんでもあるまいし、一人(ひとり)で食(た)べられるでしょう。
아기도 아닌데, 혼자 먹을 수 있잖아. — 성인에게 기본적인 자립을 요구할 때
성인의 기본적 자립을 촉구합니다.
試験(しけん)でもあるまいし、もっと気楽(きらく)にやればいいじゃない。
시험도 아닌데, 더 편하게 하면 되잖아. — 사소한 일에 지나치게 진지한 사람에게
과도한 진지함을 완화시키는 표현입니다.
病気(びょうき)でもあるまいし、一日(いちにち)ぐらい休(やす)まなくても大丈夫(だいじょうぶ)でしょう。
병도 아닌데, 하루 정도 쉬지 않아도 괜찮을 거야. — 사소한 피로를 이유로 과도하게 쉬려는 사람에게
건강한 사람의 불필요한 휴식을 지적합니다.