| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~とあって (명사/동사 보통형 + とあって) |
| 의미 | ~여서 / ~인 만큼 / ~라서 (당연한 결과) |
| 급수 | JLPT N1 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (특수 상황 한정, 신문·뉴스 문체) |
JLPT N1 1단계 학습 ~とあって
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 보통형 | 「~ます/~です」를 떼고 사전형·た형 등으로 쓴 기본 형태 | 行(い)く, 行(い)った, 安(やす)い |
| 이유 표현 | "~여서 / ~때문에"라는 원인·이유를 나타내는 문법 | ~から, ~ので, ~とあって |
| 특수 상황 | 평소와 다른 특별한 시기·환경·조건 | 連休(れんきゅう), 初日(しょにち) |
| 당연한 결과 | 앞의 상황을 보면 누구나 예측할 수 있는 결과 | 연휴라서 → 사람이 많다 |
| 문어체 | 신문·뉴스·논설문 등 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | ~である, ~とあって |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | ~だから, ~なので |
| 객관적 묘사 | 화자 감정이 빠진, 제3자 시점에서 본 사실 보고 | 신문 기사 톤 |
| 주관적 표현 | 화자의 감정·판단이 들어간 표현 | ~から / ~ので |
| 제3자 사건 | 화자 자신의 일이 아닌, 사회·타인의 사건 | 관광객 증가, 행사 인파 |
| 전제 상황 | 앞 절이 결과를 이끄는 배경·조건이 됨 | 「夏休み」 → 인파 |
| 술어 제약 | 뒷 문장에 올 수 있는 표현이 한정됨 | 의지·명령·권유 ✗ |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 便利(べんり)な |
| 접속 패턴 | 앞 단어가 「とあって」와 어떻게 연결되는지의 형태 | 명사 + とあって |
| 「~とあれば」 | "~라면(가정)"의 격식 표현, 「とあって」와 형태가 비슷한 유사 문형 | 必要(ひつよう)とあれば |
| 「~とあっては」 | "~인 이상에는"의 격식 조건, 「とあって」와 짝을 이루는 표현 | 頼(たの)まれたとあっては |
📌 문형: ~とあって
✅ 의미
기본 의미
「~とあって」 ＝ ~여서 / ~인 만큼 / ~라는 특수한 상황이라서
특수한 상황·시기(연휴·축제·기록적 더위 등)가 원인이 되어 당연히 예측되는 결과(인파·매진·혼잡 등)가 따라온다는 의미를 나타냅니다. 신문 기사·뉴스 보도 등 객관적 묘사(제3자 시점 사실 보고)에서 빈출합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 특수 상황 이유 | "~라는 특별한 상황이라서" (평소와 다른 시기·환경) | 大型連休(おおがたれんきゅう)とあって… |
| 당연한 귀결 | "그러니 ~인 것은 당연하다"는 결과 도출 | …観光客(かんこうきゃく)で賑(にぎ)わった。 |
| 객관적 묘사 | 신문·뉴스 보도의 사실 전달 문체 | 初日(しょにち)とあって行列(ぎょうれつ)ができた。 |
- 뒷 문장 제약 — 의지·명령·권유 ✗ / 사실 묘사·결과 보고 ○
- 주어 제약 — 화자 자신보다 제3자 사건·사회 현상에 주로 사용
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + とあって / 동사 보통형 + とあって / い형용사 보통형 + とあって / な형용사 어간 + (である) + とあって📌 핵심: 명사·보통형 + とあって — な형용사·명사의 경우 「である」를 끼우면 더 격식 있는 문어체(글에서 쓰는 격식 표현)가 됨
| 품사 | 접속 방법 | 예시 |
| 명사 | 명사 + とあって | 連休(れんきゅう) → 連休(れんきゅう)とあって |
| 동사 (보통형: 「~ます」를 떼고 사전형·た형으로 쓴 기본 형태) | 사전형/た형 + とあって | 人気(にんき)が出(で)る → 人気(にんき)が出(で)たとあって |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사) | 사전형 + とあって | 珍(めずら)しい → 珍(めずら)しいとあって |
| な형용사 (「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사) | 어간(변하지 않는 부분) + (である) + とあって | 有名(ゆうめい) → 有名(ゆうめい)(である)とあって |
| 명사+である (격식 ↑) | 명사 + である + とあって | 記念日(きねんび) → 記念日(きねんび)であるとあって |
🔧 뒷 문장 술어(서술어) 제약 정리
- 뒷 문장은 객관적 사실·자연스러운 결과만 가능. 화자 의지·명령은 ✗
| 구분 | 가능 여부 | 예시 |
| 사실 묘사 | ○ | 会場(かいじょう)は満員(まんいん)となった。 |
| 결과 보고 | ○ | 行列(ぎょうれつ)ができた。 |
| 자연스러운 귀결 | ○ | 大勢(おおぜい)の人(ひと)で賑(にぎ)わった。 |
| 화자 의지 (~したい) | ✗ | ❌ 連休とあって旅行(りょこう)したい。 |
| 명령 (~しなさい) | ✗ | ❌ 連休とあって急(いそ)ぎなさい。 |
| 권유 (~しよう) | ✗ | ❌ 連休とあって出(で)かけよう。 |
📋 빈출 「~とあって」 결합 패턴 25개
- 신문·뉴스에서 자주 등장하는 명사·동사 결합 25개
| 분류 | 앞 부분 (특수 상황) | とあって 결합형 | 의미 |
| 시기·휴일 | 大型連休(おおがたれんきゅう) | 大型連休とあって | 긴 연휴라서 |
| 시기·휴일 | 夏休(なつやす)み | 夏休みとあって | 여름방학이라서 |
| 시기·휴일 | 年末(ねんまつ) | 年末とあって | 연말이라서 |
| 시기·휴일 | お盆(ぼん) | お盆とあって | 오봉(추석)이라서 |
| 행사·이벤트 | 初日(しょにち) | 初日とあって | 개막일이라서 |
| 행사·이벤트 | 最終日(さいしゅうび) | 最終日とあって | 마지막 날이라서 |
| 행사·이벤트 | 記念日(きねんび) | 記念日とあって | 기념일이라서 |
| 행사·이벤트 | 祭(まつ)り | 祭りとあって | 축제라서 |
| 행사·이벤트 | 花火大会(はなびたいかい) | 花火大会とあって | 불꽃놀이라서 |
| 행사·이벤트 | 優勝(ゆうしょう)パレード | 優勝パレードとあって | 우승 퍼레이드라서 |
| 기상·환경 | 猛暑(もうしょ) | 猛暑とあって | 폭염이라서 |
| 기상·환경 | 記録的(きろくてき)な大雪(おおゆき) | 記録的な大雪とあって | 기록적인 폭설이라서 |
| 기상·환경 | 好天(こうてん) | 好天とあって | 날씨가 좋아서 |
| 유명·인기 | 人気俳優(にんきはいゆう)の登場(とうじょう) | 人気俳優の登場とあって | 인기 배우 등장이라서 |
| 유명·인기 | 話題(わだい)の新作(しんさく) | 話題の新作とあって | 화제의 신작이라서 |
| 유명·인기 | 久(ひさ)しぶりの開催(かいさい) | 久しぶりの開催とあって | 오랜만의 개최라서 |
| 유명·인기 | 世界初(せかいはつ)の公開(こうかい) | 世界初の公開とあって | 세계 최초 공개라서 |
| 유명·인기 | 無料(むりょう) | 無料とあって | 무료라서 |
| 동사 보통형 | 人気(にんき)が出(で)た | 人気が出たとあって | 인기가 나서 |
| 동사 보통형 | 話題(わだい)になった | 話題になったとあって | 화제가 되어서 |
| 동사 보통형 | 優勝(ゆうしょう)した | 優勝したとあって | 우승해서 |
| 동사 보통형 | 久(ひさ)しぶりに来日(らいにち)する | 久しぶりに来日するとあって | 오랜만에 일본 방문이라서 |
| い형용사 | 珍(めずら)しい | 珍しいとあって | 희귀해서 |
| な형용사(である) | 有名(ゆうめい) | 有名(である)とあって | 유명해서 |
| 명사+である | 日本一(にほんいち) | 日本一であるとあって | 일본 최고라서 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 大型連休(おおがたれんきゅう)とあって、空港(くうこう)は多(おお)くの旅行客(りょこうきゃく)で混雑(こんざつ)している。
- → 긴 연휴여서 공항은 많은 여행객으로 혼잡하다.
- 祭(まつ)りの初日(しょにち)とあって、会場(かいじょう)には早朝(そうちょう)から長(なが)い行列(ぎょうれつ)ができた。
- → 축제 첫날인 만큼 행사장에는 이른 아침부터 긴 줄이 생겼다.
- 人気俳優(にんきはいゆう)の舞台挨拶(ぶたいあいさつ)があるとあって、劇場(げきじょう)は満員(まんいん)となった。
- → 인기 배우의 무대 인사가 있어서 극장은 만원이 되었다.
- 記録的(きろくてき)な猛暑(もうしょ)とあって、各地(かくち)でエアコンの売(う)れ行(ゆ)きが急増(きゅうぞう)した。
- → 기록적인 폭염인 만큼 각지에서 에어컨 판매량이 급증했다.
- 世界初(せかいはつ)の公開(こうかい)とあって、美術館(びじゅつかん)には開館前(かいかんまえ)から長蛇(ちょうだ)の列(れつ)ができた。
- → 세계 최초 공개인 만큼 미술관에는 개관 전부터 긴 줄이 생겼다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 夏休(なつやす)みとあって、観光地(かんこうち)は家族連(かぞくづ)れで賑(にぎ)わっている。 | 여름방학인 만큼 관광지는 가족 단위 손님들로 붐비고 있다. |
| 優勝(ゆうしょう)パレードとあって、沿道(えんどう)には数十万人(すうじゅうまんにん)のファンが詰(つ)めかけた。 | 우승 퍼레이드인 만큼 거리에는 수십만 명의 팬이 몰려들었다. |
| 話題(わだい)の新作映画(しんさくえいが)の公開日(こうかいび)とあって、チケットは早々(はやばや)に売(う)り切(き)れた。 | 화제의 신작 영화 개봉일이라서 표는 일찍 매진되었다. |
| 無料(むりょう)で参加(さんか)できるとあって、会場(かいじょう)には予想(よそう)を上回(うわまわ)る人(ひと)が集(あつ)まった。 | 무료로 참가할 수 있어서 행사장에는 예상을 웃도는 인파가 모였다. |
| 久(ひさ)しぶりの来日公演(らいにちこうえん)とあって、ファンの興奮(こうふん)は最高潮(さいこうちょう)に達(たっ)した。 | 오랜만의 일본 공연인 만큼 팬들의 흥분은 최고조에 달했다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 大型連休 | おおがたれんきゅう | 긴 연휴 (대형 연휴) | 명사 |
| 空港 | くうこう | 공항 | 명사 |
| 旅行客 | りょこうきゃく | 여행객 | 명사 |
| 混雑 | こんざつ | 혼잡 | 명사·する동사 |
| 祭り | まつり | 축제 | 명사 |
| 初日 | しょにち | 개막일·첫날 | 명사 |
| 会場 | かいじょう | 행사장 | 명사 |
| 早朝 | そうちょう | 이른 아침 | 명사 |
| 行列 | ぎょうれつ | 긴 줄·행렬 | 명사 |
| 舞台挨拶 | ぶたいあいさつ | 무대 인사 | 명사 |
| 劇場 | げきじょう | 극장 | 명사 |
| 満員 | まんいん | 만원·꽉 참 | 명사 |
| 記録的 | きろくてき | 기록적 | な형용사 |
| 猛暑 | もうしょ | 폭염 | 명사 |
| 売れ行き | うれゆき | 판매량 | 명사 |
| 急増 | きゅうぞう | 급증 | 명사·する동사 |
| 世界初 | せかいはつ | 세계 최초 | 명사 |
| 公開 | こうかい | 공개 | 명사·する동사 |
| 美術館 | びじゅつかん | 미술관 | 명사 |
| 長蛇の列 | ちょうだのれつ | 긴 뱀처럼 늘어선 줄 | 관용어구 |
| 優勝 | ゆうしょう | 우승 | 명사·する동사 |
| 沿道 | えんどう | 길가·연도 | 명사 |
| 詰めかける | つめかける | 몰려들다 | 2그룹 동사 |
| 最高潮 | さいこうちょう | 최고조 | 명사 |
| 達する | たっする | 달하다·이르다 | 3그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 방송 뉴스 리포트와 비즈니스 보고 두 장면에서 「~とあって」 사용을 비교
시나리오 1: 뉴스 현장 리포트
| 화자 | 일본어 |
| キャスター | 「今日(きょう)は花火大会(はなびたいかい)の様子(ようす)をお伝(つた)えします。」 |
| 記者(きしゃ) | 「はい、こちら隅田川(すみだがわ)です。4年(ねん)ぶりの開催(かいさい)とあって、会場(かいじょう)周辺(しゅうへん)は朝(あさ)から大勢(おおぜい)の人(ひと)で賑(にぎ)わっています。」 |
| キャスター | 「混雑(こんざつ)状況(じょうきょう)はいかがですか。」 |
| 記者 | 「土曜日(どようび)の夜(よる)とあって、最寄(もよ)り駅(えき)では入場規制(にゅうじょうきせい)も行(おこな)われています。」 |
한국어 번역:
캐스터: 오늘은 불꽃놀이 현장 모습을 전해드리겠습니다.
기자: 네, 이곳은 스미다강입니다. 4년 만의 개최인 만큼 행사장 주변은 아침부터 많은 인파로 붐비고 있습니다.
캐스터: 혼잡 상황은 어떻습니까?
기자: 토요일 밤인 만큼 가장 가까운 역에서는 입장 제한도 실시되고 있습니다.
📌 포인트: 뉴스 리포트의 객관적 묘사에서 「~とあって」가 자연스럽게 등장 — 화자 감정 없는 사실 보고체
시나리오 2: 사내 보고 (격식체)
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「先月(せんげつ)の新製品(しんせいひん)発表会(はっぴょうかい)についてご報告(ほうこく)いたします。」 |
| 上司(じょうし) | 「来場者数(らいじょうしゃすう)はどうでしたか。」 |
| 部下 | 「業界初(ぎょうかいはつ)の技術(ぎじゅつ)を公開(こうかい)したとあって、当初(とうしょ)の予想(よそう)を大(おお)きく上回(うわまわ)る来場者数(らいじょうしゃすう)となりました。」 |
| 上司 | 「素晴(すば)らしい結果(けっか)ですね。」 |
한국어 번역:
부하: 지난달 신제품 발표회에 대해 보고드리겠습니다.
상사: 방문객 수는 어땠습니까?
부하: 업계 최초의 기술을 공개한 만큼 당초 예상을 크게 웃도는 방문객 수를 기록했습니다.
상사: 훌륭한 결과군요.
📌 포인트: 비즈니스 보고서·발표 자리에서도 「~とあって」는 격식 있는 사실 전달 표현으로 활용됨
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 신문 기사·뉴스 청해(听解)에서 즉시 응용 가능
📰 뉴스·신문 보도
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 年末年始(ねんまつねんし)とあって、高速道路(こうそくどうろ)は各地(かくち)で渋滞(じゅうたい)が発生(はっせい)している。 | 연말연시인 만큼 고속도로는 각지에서 정체가 발생하고 있다. |
| 記録的(きろくてき)な大雪(おおゆき)とあって、交通機関(こうつうきかん)に大(おお)きな乱(みだ)れが出(で)た。 | 기록적인 폭설인 만큼 교통 기관에 큰 혼란이 발생했다. |
| 大統領(だいとうりょう)の来日(らいにち)とあって、空港(くうこう)では厳重(げんじゅう)な警備(けいび)が敷(し)かれた。 | 대통령 방일인 만큼 공항에서는 삼엄한 경비가 펼쳐졌다. |
| 桜(さくら)の見頃(みごろ)とあって、公園(こうえん)は花見客(はなみきゃく)で埋(う)め尽(つ)くされた。 | 벚꽃 절정기인 만큼 공원은 꽃놀이객들로 가득 찼다. |
| ノーベル賞受賞者(しょうじゅしょうしゃ)の講演(こうえん)とあって、会場(かいじょう)は満席(まんせき)となった。 | 노벨상 수상자의 강연인 만큼 강연장은 만석이 되었다. |
🎪 관광·축제·이벤트
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 伝統的(でんとうてき)な祭(まつ)りの最終日(さいしゅうび)とあって、街(まち)は大変(たいへん)な賑(にぎ)わいを見(み)せた。 | 전통 축제의 마지막 날인 만큼 거리는 엄청난 활기를 띠었다. |
| 人気(にんき)アニメの聖地(せいち)とあって、平日(へいじつ)でも多(おお)くのファンが訪(おとず)れている。 | 인기 애니메이션의 성지인 만큼 평일에도 많은 팬이 찾고 있다. |
| 五輪(ごりん)の開催地(かいさいち)とあって、街中(まちじゅう)が華(はな)やかな雰囲気(ふんいき)に包(つつ)まれた。 | 올림픽 개최지인 만큼 도시 전체가 화려한 분위기에 휩싸였다. |
| 世界遺産登録(せかいいさんとうろく)後(ご)初(はつ)の連休(れんきゅう)とあって、観光客(かんこうきゃく)が殺到(さっとう)した。 | 세계유산 등록 후 첫 연휴인 만큼 관광객이 쇄도했다. |
| 入場無料(にゅうじょうむりょう)の特別展(とくべつてん)とあって、家族連(かぞくづ)れで終日(しゅうじつ)賑(にぎ)わった。 | 입장 무료 특별전인 만큼 가족 단위 관람객으로 하루 종일 붐볐다. |
📈 사회·경제 현상
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 円安(えんやす)が続(つづ)いているとあって、訪日外国人(ほうにちがいこくじん)の数(かず)が過去最高(かこさいこう)を更新(こうしん)した。 | 엔저가 이어지고 있어서 방일 외국인 수가 사상 최고치를 경신했다. |
| 大型台風(おおがたたいふう)の接近(せっきん)とあって、各地(かくち)で早期(そうき)の避難(ひなん)が呼(よ)びかけられた。 | 대형 태풍 접근이라서 각지에서 조기 대피가 호소되었다. |
| 久(ひさ)しぶりの値下(ねさ)げとあって、スーパーには多(おお)くの主婦(しゅふ)が押(お)し寄(よ)せた。 | 오랜만의 가격 인하인 만큼 마트에는 많은 주부가 몰려들었다. |
| ボーナス支給(しきゅう)直後(ちょくご)の週末(しゅうまつ)とあって、家電量販店(かでんりょうはんてん)の売上(うりあげ)が伸(の)びた。 | 보너스 지급 직후 주말인 만큼 가전 양판점의 매출이 늘었다. |
| 就職活動(しゅうしょくかつどう)解禁日(かいきんび)とあって、就活生(しゅうかつせい)が会場(かいじょう)を埋(う)めた。 | 취업 활동 해금일인 만큼 취업 준비생들이 행사장을 가득 메웠다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →