| 문형 | 形容詞 / 名詞 + といったらありゃしない |
| 의미 | ~하기 짝이 없다 |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★★ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 과장 | 실제보다 부풀려 말함 | ~といったらありゃしない |
| 한계 | 더 견딜 수 없음 | ~てはやりきれない |
| 맞물림 | 둘이 어우러져 커짐 | と~と相(あい)まって |
| 기간 | 어떤 일이 이어지는 사이 | この~というもの |
| 명사수식형 | 명사를 꾸미는 꼴 | この三年(さんねん)というもの |
📌 문형
명사/い형용사 + といったらありゃしない
접속 — 명사/い형용사
✅ 의미
'~하기 짝이 없다'라는 의미를 나타내는 구어적 표현입니다. といったらありはしない의 구어적 변형으로, 일상 대화에서 사용됩니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 형용사 + といったらありゃしない | 暑(あつ)い + といったらありゃしない | 暑いといったらありゃしない |
| 갖춘 꼴 | ~といったらありはしない | 「ありゃ」는 줄인 입말 |
| 짧은 꼴 | ~ったらありゃしない | 더 격의 없다 |
| 결 | 말로 다 못 할 만큼 | 과장해 크게 말한다 |
| 참고 | 주로 싫은 일에 쓴다 | 좋은 일에는 잘 쓰지 않는다 |
짚어 둘 것
- 특징: 구어. といったらありはしない
- 접속: [접속 방법을 상세히 작성하세요]
✅ 예문 (목록형)
久(ひさ)しぶりに友達(ともだち)に会(あ)えて、嬉(うれ)しいといったらありゃしないよ。
오랜만에 친구를 만나서, 기쁘기 짝이 없어. — 친구와의 재회를 기뻐할 때
기쁨을 구어적으로 강하게 표현합니다.
試験(しけん)に落(お)ちて、悔(くや)しいといったらありゃしない。
시험에 떨어져서, 분하기 짝이 없어. — 친구에게 시험 결과를 이야기할 때
분함을 일상적으로 표현합니다.
あの旅行(りょこう)、楽(たの)しいといったらありゃしなかったな。
그 여행, 즐겁기 짝이 없었어. — 친구와 여행 추억을 이야기할 때
즐거웠던 경험을 회상하며 표현합니다.
子供(こども)が生(う)まれて、幸(しあわ)せといったらありゃしない。
아이가 태어나서, 행복하기 짝이 없어. — 가족에게 기쁜 소식을 전할 때
행복감을 구어적으로 표현합니다.
あのコンサート、感動(かんどう)といったらありゃしなかったよ。
그 콘서트, 감동적이기 짝이 없었어. — 공연 후 친구와 이야기할 때
감동을 친구에게 구어적으로 표현합니다.
あの時(とき)の恥(は)ずかしさといったらありゃしない。
그때의 부끄러움이라고 하면 짝이 없어. — 친구에게 부끄러운 경험을 털어놓을 때
부끄러웠던 경험을 회상하며 표현합니다.
この暑(あつ)さといったらありゃしないね。
이 더위라고 하면 짝이 없네. — 친구와 날씨에 대해 이야기할 때
더위에 대한 불만을 구어적으로 표현합니다.
勝(か)った時(とき)の喜(よろこ)びといったらありゃしなかった。
이겼을 때의 기쁨이라고 하면 짝이 없었어. — 경기 후 친구들과 이야기할 때
승리의 기쁨을 구어적으로 회상합니다.
久(ひさ)しぶりに友達(ともだち)に会(あ)えて、嬉(うれ)しいといったらありゃしません。
오랜만에 친구를 만나 기쁘기 그지없습니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문