| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~とは打(う)って変(か)わって (명사 + とは打って変わって) |
| 의미 | ~와는 완전히 달라져 / ~와는 딴판으로 / 이전과는 완전히 다르게 |
| 급수 | JLPT N1 (격식 급변 표현) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (관용 표현(굳어진 표현)이라 의미 파악과 자연스러운 사용 모두 어려움) |
JLPT N1 1단계 학습 ~とは打って変わって
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜とは打って変わって — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 활용형 | 〜とは打って変わり | とはうってかわり | ~와는 정반대의 / ~와는 완전히 다른 |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 관용구 | 여러 단어가 모여 굳어진 표현(단어 그대로 해석하면 의미가 안 맞음) | 打(う)って変(か)わる = "완전히 바뀌다" |
| 打って変わる | "확 바뀌다, 싹 달라지다"라는 관용 표현(분위기·태도·상황의 급변) | 昨日(きのう)とは打(う)って変(か)わって… |
| 중지형 (て형) | 동사 활용형의 하나, 뒤 문장으로 자연스럽게 이어주는 연결 형태 | 変(か)わって…(완전히 달라져서…) |
| 대비 표현 | 과거(또는 다른 시점)와 현재 상태가 정반대임을 부각하는 표현 | A와 B가 완전히 정반대인 상황을 묘사 |
| 격식체 | 신문·소설·연설 등 공식적·서면적인 자리에서 쓰이는 표현 | ~とは打(う)って変(か)わって… |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현(이 문형은 회화체에선 거의 안 씀) | 昨日(きのう)と全然(ぜんぜん)違(ちが)って… |
| 문어체 | 글말(글에서 쓰는 격식 있는 표현). 신문 기사·논설문에 자주 등장 | 前日(ぜんじつ)とは打って変わって… |
| 명사 접속 | 앞에 반드시 명사가 와야 하는 연결 방식 | 昨日(きのう)/前日(ぜんじつ)/以前(いぜん) + とは |
| とは | "~와는"이라는 비교·대비를 강조하는 격조사 결합 | 普段(ふだん)とは打って変わって |
| 급변 표현 | 상태·분위기 등이 한순간에 정반대로 바뀜을 표현 | 天気(てんき)が急(きゅう)に변하는 상황 |
| 전후 대비 | "전(前)"과 "후(後)" 시점의 상태를 나란히 놓고 비교 | 昨日(きのう)와 今日(きょう)를 대비 |
| 중지형(連用中止) | "~て"의 격식 버전. 격식 문어체에서 자주 사용 | 打(う)って変(か)わり (격식 중지형) |
| 긍정·부정 양용 | 뒤에 긍정적인 변화·부정적인 변화 모두 올 수 있음 | 밝게 변함 / 어둡게 변함 모두 가능 |
| 주어 일치 | 앞 부분의 주체와 뒤 문장의 주체가 같아야 자연스러움 | "날씨"가 변함 → 뒤 문장도 "날씨" 묘사 |
| 비교 대상 | 「とは」 앞에 오는 "비교하는 기준" 명사 | 昨日(きのう), 前回(ぜんかい), 普段(ふだん) 등 |
📌 문형: ~とは打って変わって
✅ 의미
기본 의미
「~とは打(う)って変(か)わって」 ＝ ~와는 완전히 달라져 / ~와는 딴판으로 / 이전과는 정반대로
이전 시점·다른 시점의 상태와 비교했을 때 상태·분위기·태도가 정반대로 급변했음을 표현하는 격식체(공식 문서·신문·소설에서 쓰는 표현) 문형입니다. "打(う)って変(か)わる"는 "확 바뀌다"라는 관용구(여러 단어가 굳어진 표현)이며, 「~とは」와 결합하여 비교 대상을 명시합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 날씨·자연 급변 | 전날·어제와 정반대인 기상 상태 | 昨日(きのう)とは打(う)って変(か)わって快晴(かいせい)だ。 |
| 사람 태도 급변 | 평소·이전과 정반대인 표정·말투·태도 | 普段(ふだん)とは打(う)って変(か)わって厳(きび)しい表情(ひょうじょう)だ。 |
| 분위기·상황 급변 | 회의장·거리·교실 등 장소의 분위기가 정반대로 | 先週(せんしゅう)とは打(う)って変(か)わって静(しず)かだ。 |
| 실적·성과 급변 | 전기·전년·과거 실적과 정반대인 결과 | 前年(ぜんねん)とは打(う)って変(か)わって好調(こうちょう)だ。 |
- 긍정·부정 양방향 OK — 밝게 변하든 어둡게 변하든 모두 사용 가능 (단 "변화의 폭이 크다"는 뉘앙스가 필수)
- 뒤 문장은 결과 상태 묘사 — 변화한 후의 모습을 형용사·명사·동사로 묘사하는 것이 일반적
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사(시점·상태를 가리키는 명사) + とは打(う)って変(か)わって + 결과 상태(형용사・명사・동사)📌 핵심: 앞은 반드시 "명사 + とは" — 동사·형용사 직접 결합 불가. 「打(う)って変(か)わって」 자체는 변형 없이 그대로 사용
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 시점 명사 (시간·시기를 가리킴) | 명사 + とは打って変わって | 昨日(きのう) → 昨日(きのう)とは打って変わって |
| 상태 명사 (분위기·태도) | 명사 + とは打って変わって | 普段(ふだん) → 普段(ふだん)とは打って変わって |
| 지시어 (それ·これ·あれ) | 지시어 + とは打って変わって | それ → それとは打って変わって |
| 전후 비교 명사 | 前日(ぜんじつ)/前回(ぜんかい)/前年(ぜんねん) + とは打って変わって | 前年(ぜんねん)とは打って変わって |
| ❌ 동사·형용사 직접 결합 | 불가 (반드시 명사화 필요) | ❌ 暑(あつ)いとは打って変わって → ✔ 暑(あつ)かった日(ひ)とは打って変わって |
🔧 「打(う)って変(か)わる」 관용구(여러 단어가 굳어진 표현) 형태 변화
- 「打(う)って変(か)わる」는 5단동사(「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사) "変(か)わる"의 활용을 따름
| 형태 | 활용 | 용법 |
| ~とは打(う)って変(か)わって | て형 (이번 문형) | 표준형, 일반 격식체 문어 표현 |
| ~とは打(う)って変(か)わり | 연용중지형 (격식 중지형) | 신문·논설문 등 한 단계 더 격식 있는 문어체 |
| ~とは打(う)って変(か)わった+명사 | た형 + 명사 수식 | "이전과는 정반대인 ~"으로 명사 꾸미기 |
| ~とは打(う)って変(か)わる | 사전형 | 일반·총칭 표현. 회화에선 거의 안 씀 |
🚫 잘못된 사용 깊이 보기
- 접속 실수와 의미 오류가 빈번히 발생하므로 반드시 체크
| 오류 유형 | 잘못된 예 | 올바른 예 |
| 형용사 직접 결합 | ❌ 寒(さむ)いとは打って変わって | ✔ 寒(さむ)かった昨日(きのう)とは打って変わって |
| 동사 직접 결합 | ❌ 雨(あめ)が降(ふ)るとは打って変わって | ✔ 雨(あめ)の前日(ぜんじつ)とは打って変わって |
| 변화의 폭이 작음 | ❌ 昨日(きのう)とは打(う)って変(か)わって少(すこ)し気温(きおん)が下(さ)がった。 | ✔ 昨日(きのう)とは打(う)って変(か)わって極寒(ごっかん)となった。 |
| 회화체 부적합 | ❌ 友人(ゆうじん)に "今日(きょう)昨日(きのう)とは打って変わって暑(あつ)いね" | ✔ "今日(きょう)昨日(きのう)とは全然(ぜんぜん)違(ちが)って暑(あつ)いね" (캐주얼 대화엔 「~とは全然違って」 사용) |
- 昨日(きのう)の雨(あめ)とは打(う)って変(か)わって、今日(きょう)は快晴(かいせい)だ。 → 어제 비와는 완전히 달리, 오늘은 쾌청하다.
- 初対面(しょたいめん)とは打(う)って変(か)わって、彼(かれ)は親(した)しく話(はな)しかけてきた。 → 첫 대면과는 딴판으로 그는 친근하게 말을 걸어왔다.
- 会議前(かいぎまえ)の緊張(きんちょう)とは打(う)って変(か)わって、雰囲気(ふんいき)は和(なご)やかだった。 → 회의 전 긴장과는 완전히 달리 분위기는 화기애애했다.
📋 빈출 명사 30개 ~とは打って変わって 완전 도표
- N1 빈출 명사 30개 — 「とは打って変わって」 앞에 자주 오는 명사 한눈에
| 카테고리 | 명사 | 읽기 | 예시 결합 | 의미 |
| 시점 | 昨日 | きのう | 昨日(きのう)とは打って変わって | 어제와는 완전히 달리 |
| 시점 | 前日 | ぜんじつ | 前日(ぜんじつ)とは打って変わって | 전날과는 완전히 달리 |
| 시점 | 先週 | せんしゅう | 先週(せんしゅう)とは打って変わって | 지난주와는 완전히 달리 |
| 시점 | 先月 | せんげつ | 先月(せんげつ)とは打って変わって | 지난달과는 완전히 달리 |
| 시점 | 前年 | ぜんねん | 前年(ぜんねん)とは打って変わって | 전년과는 완전히 달리 |
| 시점 | 前回 | ぜんかい | 前回(ぜんかい)とは打って変わって | 지난번과는 완전히 달리 |
| 시점 | 以前 | いぜん | 以前(いぜん)とは打って変わって | 예전과는 완전히 달리 |
| 시점 | 昔 | むかし | 昔(むかし)とは打って変わって | 옛날과는 완전히 달리 |
| 시점 | これまで | これまで | これまでとは打って変わって | 지금까지와는 완전히 달리 |
| 시점 | 従来 | じゅうらい | 従来(じゅうらい)とは打って変わって | 종래와는 완전히 달리 |
| 상태 | 普段 | ふだん | 普段(ふだん)とは打って変わって | 평소와는 완전히 달리 |
| 상태 | 日頃 | ひごろ | 日頃(ひごろ)とは打って変わって | 평소와는 완전히 달리 |
| 상태 | いつも | いつも | いつもとは打って変わって | 평소·항상과는 완전히 달리 |
| 상태 | 先ほど | さきほど | 先(さき)ほどとは打って変わって | 조금 전과는 완전히 달리 |
| 상태 | 先刻 | せんこく | 先刻(せんこく)とは打って変わって | 아까와는 완전히 달리 |
| 시기 | 少年時代 | しょうねんじだい | 少年(しょうねん)時代(じだい)とは打って変わって | 소년 시절과는 완전히 달리 |
| 시기 | 学生時代 | がくせいじだい | 学生(がくせい)時代(じだい)とは打って変わって | 학생 시절과는 완전히 달리 |
| 시기 | 入社当時 | にゅうしゃとうじ | 入社(にゅうしゃ)当時(とうじ)とは打って変わって | 입사 당시와는 완전히 달리 |
| 시기 | 創業期 | そうぎょうき | 創業期(そうぎょうき)とは打って変わって | 창업기와는 완전히 달리 |
| 대비 | 初対面 | しょたいめん | 初(しょ)対面(たいめん)とは打って変わって | 첫 대면과는 완전히 달리 |
| 대비 | 出会った頃 | であったころ | 出会(であ)った頃(ころ)とは打って変わって | 처음 만났을 무렵과는 완전히 달리 |
| 대비 | 数年前 | すうねんまえ | 数年前(すうねんまえ)とは打って変わって | 몇 년 전과는 완전히 달리 |
| 대비 | それまで | それまで | それまでとは打って変わって | 그때까지와는 완전히 달리 |
| 대비 | これ | これ | これとは打って変わって | 이것과는 완전히 달리 |
| 대비 | それ | それ | それとは打って変わって | 그것과는 완전히 달리 |
| 분위기 | 会議前 | かいぎまえ | 会議前(かいぎまえ)とは打って変わって | 회의 전과는 완전히 달리 |
| 분위기 | 試合前 | しあいまえ | 試合前(しあいまえ)とは打って変わって | 시합 전과는 완전히 달리 |
| 분위기 | 朝 | あさ | 朝(あさ)とは打って変わって | 아침과는 완전히 달리 |
| 분위기 | 午前中 | ごぜんちゅう | 午前中(ごぜんちゅう)とは打って変わって | 오전 중과는 완전히 달리 |
| 대상 | 兄 | あに | 兄(あに)とは打って変わって | 형(오빠)과는 완전히 달리 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 昨日(きのう)とは打(う)って変(か)わって、今日(きょう)は朝(あさ)から雲(くも)一(ひと)つない快晴(かいせい)である。
- → 어제와는 완전히 달리 오늘은 아침부터 구름 한 점 없는 쾌청한 날씨이다.
- 普段(ふだん)とは打(う)って変(か)わって、彼(かれ)は険(けわ)しい表情(ひょうじょう)で会議室(かいぎしつ)に入(はい)ってきた。
- → 평소와는 완전히 달리 그는 험상궂은 표정으로 회의실에 들어왔다.
- 前年(ぜんねん)とは打(う)って変(か)わって、今年度(こんねんど)の業績(ぎょうせき)は過去最高(かこさいこう)を記録(きろく)した。
- → 전년과는 완전히 달리 이번 회계연도 실적은 사상 최고를 기록했다.
- 会議前(かいぎまえ)の沈黙(ちんもく)とは打(う)って変(か)わって、議論(ぎろん)は白熱(はくねつ)した。
- → 회의 전의 침묵과는 완전히 달리 논의는 뜨겁게 달아올랐다.
- 初対面(しょたいめん)の時(とき)とは打(う)って変(か)わって、彼女(かのじょ)は実(じつ)に饒舌(じょうぜつ)だった。
- → 첫 대면 때와는 완전히 달리 그녀는 실로 수다스러웠다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 先週(せんしゅう)とは打って変わって、今週(こんしゅう)の株価(かぶか)は急騰(きゅうとう)している。 | 지난주와는 완전히 달리 이번 주 주가는 급등하고 있다. |
| 少年時代(しょうねんじだい)とは打って変わって、彼(かれ)は寡黙(かもく)な大人(おとな)になった。 | 소년 시절과는 완전히 달리 그는 과묵한 어른이 되었다. |
| 朝(あさ)の喧騒(けんそう)とは打って変わって、夜(よる)の通(とお)りは静寂(せいじゃく)に包(つつ)まれていた。 | 아침의 소란과는 완전히 달리 밤거리는 정적에 둘러싸여 있었다. |
| これまでとは打って変わって、政府(せいふ)は強硬(きょうこう)な姿勢(しせい)を見(み)せ始(はじ)めた。 | 지금까지와는 완전히 달리 정부는 강경한 자세를 보이기 시작했다. |
| 入社当時(にゅうしゃとうじ)とは打って変わって、彼(かれ)は今(いま)や会社(かいしゃ)の中核(ちゅうかく)を担(にな)う存在(そんざい)となった。 | 입사 당시와는 완전히 달리 그는 이제 회사의 핵심을 맡는 존재가 되었다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 打って変わる | うってかわる | 완전히 바뀌다, 급변하다 | 관용구·1그룹 동사 |
| 快晴 | かいせい | 쾌청 | 명사 |
| 普段 | ふだん | 평소 | 명사·부사 |
| 険しい | けわしい | 험상궂다, 험준하다 | い형용사 |
| 表情 | ひょうじょう | 표정 | 명사 |
| 前年 | ぜんねん | 전년, 작년 | 명사 |
| 業績 | ぎょうせき | 실적, 업적 | 명사 |
| 過去最高 | かこさいこう | 사상 최고 | 명사 |
| 記録 | きろく | 기록 | 명사·3그룹 동사(する) |
| 沈黙 | ちんもく | 침묵 | 명사 |
| 議論 | ぎろん | 의논, 논의 | 명사·3그룹 동사(する) |
| 白熱 | はくねつ | 백열, 열기가 뜨거워짐 | 명사·3그룹 동사(する) |
| 初対面 | しょたいめん | 첫 대면 | 명사 |
| 饒舌 | じょうぜつ | 수다스러움, 말이 많음 | な형용사·명사 |
| 先週 | せんしゅう | 지난주 | 명사 |
| 株価 | かぶか | 주가 | 명사 |
| 急騰 | きゅうとう | 급등 | 명사·3그룹 동사(する) |
| 少年時代 | しょうねんじだい | 소년 시절 | 명사 |
| 寡黙 | かもく | 과묵함 | な형용사·명사 |
| 喧騒 | けんそう | 시끄러움, 소란 | 명사 |
| 静寂 | せいじゃく | 정적, 고요함 | 명사 |
| 包む | つつむ | 감싸다, 둘러싸다 | 1그룹 동사 |
| 政府 | せいふ | 정부 | 명사 |
| 強硬 | きょうこう | 강경함 | な형용사·명사 |
| 姿勢 | しせい | 자세 | 명사 |
| 入社当時 | にゅうしゃとうじ | 입사 당시 | 명사 |
| 中核 | ちゅうかく | 중핵, 핵심 | 명사 |
| 担う | になう | 짊어지다, 떠맡다 | 1그룹 동사 |
| 存在 | そんざい | 존재 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현)와 뉴스·해설 두 장면을 비교 (회화체에선 거의 안 쓰는 격식 표현임에 주의)
시나리오 1: 비즈니스 회의 후 평가
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「今期(こんき)の業績(ぎょうせき)、見(み)ましたか？」 |
| 課長(かちょう) | 「はい、前年(ぜんねん)とは打って変わって、過去最高(かこさいこう)の利益(りえき)を計上(けいじょう)しております。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「現場(げんば)の雰囲気(ふんいき)も以前(いぜん)とは打って変わって、活気(かっき)に満(み)ちていますね。」 |
| 課長(かちょう) | 「ええ、社員(しゃいん)一同(いちどう)の努力(どりょく)の結果(けっか)かと存(ぞん)じます。」 |
한국어 번역:
부장: 이번 분기 실적, 보셨습니까?
과장: 네, 전년과는 완전히 달리 사상 최고의 이익을 계상하고 있습니다.
부장: 현장 분위기도 예전과는 완전히 달리 활기로 가득 차 있군요.
과장: 네, 사원 전체의 노력의 결과라고 생각합니다.
📌 포인트: 비즈니스 격식체에서 "전년·예전"을 비교 기준으로 두고 급격한 호전을 강조하는 전형적 용법
시나리오 2: 뉴스 캐스터의 해설
| 화자 | 일본어 |
| キャスター | 「続(つづ)いて天気(てんき)の話題(わだい)です。昨日(きのう)とは打って変わって、本日(ほんじつ)は全国的(ぜんこくてき)に晴(は)れ間(ま)が広(ひろ)がるでしょう。」 |
| 解説者(かいせつしゃ) | 「これまでの曇天(どんてん)とは打って変わって、気持(きも)ちのよい一日(いちにち)になりそうですね。」 |
한국어 번역:
캐스터: 이어서 날씨 소식입니다. 어제와는 완전히 달리 오늘은 전국적으로 맑은 하늘이 펼쳐지겠습니다.
해설자: 지금까지의 흐린 하늘과는 완전히 달리 기분 좋은 하루가 될 것 같네요.
📌 포인트: 일기예보·뉴스 해설에서 가장 자주 등장하는 정형 표현 — 어제(또는 직전 상태)와의 정반대 대비를 강조
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능 (회화체보다 격식·문어 표현에 적합)
🏠 일상생활 (격식·서면 톤)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 昨夜(さくや)の嵐(あらし)とは打って変わって、今朝(けさ)は穏(おだ)やかな海(うみ)が広(ひろ)がっていた。 | 어젯밤의 폭풍과는 완전히 달리 오늘 아침은 잔잔한 바다가 펼쳐져 있었다. |
| 普段(ふだん)の彼(かれ)とは打って変わって、今日(きょう)はやけに口数(くちかず)が少(すく)なかった。 | 평소의 그와는 완전히 달리 오늘은 유난히 말수가 적었다. |
| 朝(あさ)の混雑(こんざつ)とは打って変わって、夜(よる)の駅(えき)はがらんとしていた。 | 아침의 혼잡과는 완전히 달리 밤의 역은 텅 비어 있었다. |
| 数年前(すうねんまえ)とは打って変わって、この町(まち)はすっかり様変(さまが)わりした。 | 몇 년 전과는 완전히 달리 이 마을은 완전히 모습이 바뀌었다. |
| 出会(であ)った頃(ころ)とは打って変わって、彼女(かのじょ)は堂々(どうどう)とした女性(じょせい)になった。 | 처음 만났을 무렵과는 완전히 달리 그녀는 당당한 여성이 되었다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 前期(ぜんき)とは打って変わって、当社(とうしゃ)の売上高(うりあげだか)は二桁(ふたけた)成長(せいちょう)を達成(たっせい)いたしました。 | 전기와는 완전히 달리 당사 매출은 두 자릿수 성장을 달성하였습니다. |
| 従来(じゅうらい)の方針(ほうしん)とは打って変わって、新体制(しんたいせい)では海外展開(かいがいてんかい)を加速(かそく)させる方針(ほうしん)です。 | 종래의 방침과는 완전히 달리 새 체제에서는 해외 전개를 가속화하는 방침입니다. |
| 交渉(こうしょう)初期(しょき)とは打って変わって、相手方(あいてがた)は譲歩(じょうほ)の姿勢(しせい)を見(み)せ始(はじ)めました。 | 교섭 초기와는 완전히 달리 상대 측은 양보의 자세를 보이기 시작했습니다. |
| 創業期(そうぎょうき)とは打って変わって、現在(げんざい)の組織(そしき)は高度(こうど)に専門化(せんもんか)されております。 | 창업기와는 완전히 달리 현재 조직은 고도로 전문화되어 있습니다. |
| これまでの慎重(しんちょう)な姿勢(しせい)とは打って変わって、市場(しじょう)は積極的(せっきょくてき)なリスク選好(せんこう)に転(てん)じております。 | 지금까지의 신중한 자세와는 완전히 달리 시장은 적극적인 리스크 선호로 돌아서고 있습니다. |
📰 뉴스·문학
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 昨日(きのう)の豪雨(ごうう)とは打って変わって、本日(ほんじつ)は秋晴(あきば)れの一日(いちにち)となるでしょう。 | 어제의 호우와는 완전히 달리 오늘은 청명한 가을 하루가 되겠습니다. |
| 序盤(じょばん)の低調(ていちょう)な内容(ないよう)とは打って変わって、終盤(しゅうばん)は手(て)に汗握(あせにぎ)る展開(てんかい)となった。 | 초반의 부진한 내용과는 완전히 달리 종반에는 손에 땀을 쥐는 전개가 되었다. |
| 前政権(ぜんせいけん)とは打って変わって、新政権(しんせいけん)は対話(たいわ)路線(ろせん)を打(う)ち出(だ)した。 | 전 정권과는 완전히 달리 신정권은 대화 노선을 표명했다. |
| 物語(ものがたり)の前半(ぜんはん)とは打って変わって、後半(こうはん)は重(おも)く沈鬱(ちんうつ)な調子(ちょうし)となる。 | 이야기 전반과는 완전히 달리 후반은 무겁고 침울한 분위기가 된다. |
| 少年時代(しょうねんじだい)の彼(かれ)とは打って変わって、晩年(ばんねん)の彼(かれ)は深(ふか)い諦観(ていかん)に包(つつ)まれていた。 | 소년 시절의 그와는 완전히 달리 만년의 그는 깊은 체념에 둘러싸여 있었다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →