Loading...
〜ならまだしも - JLPT N1 일본어 문법 문형

JLPT N1 1단계 학습 〜ならまだしも

문형名詞 / 普通形 + ならまだしも
의미~라면 몰라도
급수JLPT N1 (상급)
출제 빈도★★★☆☆
난이도★★★★★

 

 

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어 쉬운 풀이 예시
양보그렇다 해도 소용없음~ならまだしも
차선더 나은 쪽을 고름~はまだしも
한정그것뿐으로 테두리를 지음~に限(かぎ)らず
불가할 수 없음~抜(ぬ)きに~ない
보통형정중하지 않은 기본 꼴行(い)く · 行(い)った

📌 문형

명사/동사 보통형 + ならまだしも

접속 — 명사/동사 보통형 + なら

✅ 의미

명사나 동사 뒤에 붙어 '그 정도라면 이해할 수 있지만, 현재 상황은 너무 심하다'는 의미로, 비교하며 비판하는 표현입니다. 가벼운 것을 예로 들어 더 심한 것을 비판할 때 사용합니다.

✅ 형태 / 접속

품사 접속 방법 예
명사 + ならまだしも安(やす)い + ならまだしも安いならまだしも
뒤에 오는 말더 나쁜 것高(たか)くては買(か)えない
결앞은 그나마 낫다뒤가 더 곤란하다
비슷한 말~はいざしらず · ~はともかく「いざしらず」가 더 굳은 문어체
참고まだ(아직) + しも(강조)에서 왔다「그나마」라는 결

짚어 둘 것

  • 양보 후 불만 표현
  • ~ならいいが와 유사

✅ 예문 (목록형)

子供(こども)ならまだしも、大人(おとな)がそんなことをするなんて。
아이라면 몰라도 어른이 그런 짓을 하다니. — 어른의 유치한 행동 비판
아이는 양보하지만 어른은 비판하는 표현입니다.
1回(かい)ならまだしも、何度(なんど)も同(おな)じミスをするのは問題(もんだい)だ。
1번이라면 몰라도 여러 번 같은 실수를 하는 것은 문제다. — 반복되는 실수 비판
1번은 양보하지만 반복은 비판합니다.
冗談(じょうだん)ならまだしも、本気(ほんき)でそう思(おも)っているのか。
농담이라면 몰라도 진심으로 그렇게 생각하는 건가. — 진지한 발언에 놀람
농담은 양보하지만 진심이면 문제라는 뉘앙스입니다.
知(し)らないならまだしも、知(し)っていてやったのは許(ゆる)せない。
모른다면 몰라도 알면서 한 것은 용서할 수 없다. — 고의적 행동 비판
모르는 것은 양보하지만 고의는 비판합니다.
昔(むかし)ならまだしも、今(いま)の時代(じだい)にそんな考え方(かんがえかた)はおかしい。
옛날이라면 몰라도 지금 시대에 그런 생각은 이상하다. — 시대에 맞지 않는 생각 비판
과거는 양보하지만 현재는 비판합니다.
初心者(しょしんしゃ)ならまだしも、プロがこんなミスをするとは。
초보자라면 몰라도 프로가 이런 실수를 하다니. — 전문가의 실수 비판
초보자는 양보하지만 프로는 비판합니다.
子供(こども)ならまだしも、大人(おとな)がそんなことをするとは驚(おどろ)きます。
아이라면 그래도 모르겠지만, 어른이 그런 일을 하다니 놀랍습니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문

✅ 예문 (표 형식)

일본어 한국어 해석
子供(こども)ならまだしも、大人(おとな)がそんなことをするなんて。아이라면 몰라도 어른이 그런 짓을 하다니.
1回(かい)ならまだしも、何度(なんど)も同(おな)じミスをするのは問題(もんだい)だ。1번이라면 몰라도 여러 번 같은 실수를 하는 것은 문제다.
冗談(じょうだん)ならまだしも、本気(ほんき)でそう思(おも)っているのか。농담이라면 몰라도 진심으로 그렇게 생각하는 건가.
知(し)らないならまだしも、知(し)っていてやったのは許(ゆる)せない。모른다면 몰라도 알면서 한 것은 용서할 수 없다.
昔(むかし)ならまだしも、今(いま)の時代(じだい)にそんな考え方(かんがえかた)はおかしい。옛날이라면 몰라도 지금 시대에 그런 생각은 이상하다.
初心者(しょしんしゃ)ならまだしも、プロがこんなミスをするとは。초보자라면 몰라도 프로가 이런 실수를 하다니.
子供(こども)ならまだしも、大人(おとな)がそんなことをするとは驚(おどろ)きます。아이라면 그래도 모르겠지만, 어른이 그런 일을 하다니 놀랍습니다.

📚 예문 어휘 정리

  • 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
한자 발음 의미 품사
まだしもまだしも그나마부사
限るかぎる한정하다동사
抜きぬき뺌명사
耐えるたえる견디다동사
足りるたりる족하다동사
価値かち가치명사
協力きょうりょく협력명사
値段ねだん값명사
遅刻ちこく지각명사
無断むだん무단명사

🗣️ 미니 회화 시나리오

장면 1 — 시나리오 1: 회사 내 클레임 회의

  • 部長 「「今回(こんかい)のクレーム、率直(そっちょく)に言(い)ってどう思(おも)う？」」
    이번 클레임, 솔직히 말해서 어떻게 생각하나?
  • 課長 「「新人(しんじん)ならまだしも、十年(じゅうねん)選手(せんしゅ)が起(お)こしたミスです。看過(かんか)できません。」」
    신입이라면 그래도 그렇다 치겠지만, 10년 경력자가 일으킨 실수입니다. 묵과할 수 없습니다.
  • 部長 「「一度(いちど)ならまだしも、今月(こんげつ)これで三件目(さんけんめ)だ。本人(ほんにん)から事情(じじょう)を聞(き)く必要(ひつよう)があるな。」」
    한 번이라면 그래도 봐줄 만한데, 이번 달 이걸로 세 건째일세. 본인에게 사정을 들어볼 필요가 있겠어.
  • 課長 「「悪気(わるぎ)がなかったならまだしも、意図的(いとてき)に手順(てじゅん)を省(はぶ)いていた節(ふし)もあります。」」
    악의가 없었다면 그래도 그렇다 치겠지만, 의도적으로 절차를 생략한 정황도 있습니다.

장면 2 — 시나리오 2: 뉴스 인터뷰 (사회 문제 논평)

  • 記者 「「先生(せんせい)、今回(こんかい)の事件(じけん)についてどうお考(かんが)えですか。」」
    선생님, 이번 사건에 대해 어떻게 생각하십니까?
  • 専門家 「「個人的(こじんてき)な発言(はつげん)ならまだしも、公的(こうてき)立場(たちば)にある者(もの)がこのような表現(ひょうげん)を用(もち)いるのは極(きわ)めて問題(もんだい)だと考(かんが)えます。」」
    개인적인 발언이라면 그래도 그렇다 치겠지만, 공적인 입장에 있는 사람이 이러한 표현을 사용하는 것은 매우 문제라고 생각합니다.
  • 記者 「「処分(しょぶん)については？」」
    처분에 대해서는요?
  • 専門家 「「口頭注意(こうとうちゅうい)ならまだしも、これだけの社会的(しゃかいてき)影響(えいきょう)を考(かんが)えれば、相応(そうおう)の処分(しょぶん)が下(くだ)されるべきでしょう。」」
    구두 주의라면 그래도 그렇다 치겠지만, 이만한 사회적 영향을 생각하면 그에 상응하는 처분이 내려져야 할 것입니다.

🎁 상황별 보너스 예문

일상

· 安(やす)いならまだしも、高(たか)くては買(か)えない。
싸면 몰라도 비싸서는 못 산다.
· 遅刻(ちこく)はまだしも、無断(むだん)はいけない。
지각은 그렇다 쳐도 무단은 안 된다.

직장

· ご協力(きょうりょく)抜(ぬ)きには進(すす)められません。
협력 없이는 진행할 수 없습니다.
· 社員(しゃいん)に限(かぎ)らずご家族(かぞく)もご利用(りよう)いただけます。
사원에 한하지 않고 가족도 이용하실 수 있습니다.

학교

· 見(み)るに耐(た)えない出来(でき)だった。
차마 볼 수 없는 결과였다.
· 一読(いちどく)に足(た)りない文章(ぶんしょう)だ。
한 번 읽을 가치도 없는 글이다.

같은 급수 문형 — JLPT N1