| 문형 | なんて + 普通形 + ものか |
| 의미 | 어찌 ~하겠는가 |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★★ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 |
쉬운 풀이 |
예시 |
| 한계 | 더 견딜 수 없음 | ~に耐(た)えない |
| 불필요 | 할 것도 없음 | ~までもなく |
| 직전 | 막 그리 되려는 참 | ~矢先(やさき)に |
| 비유 | 무엇에 견주어 말함 | ~んばかりに |
| 명사수식형 | 명사를 꾸미는 꼴 | 泣(な)かんばかりの顔(かお) |
📌 문형
なんて + 동사 사전형 + ものか
접속 — 동사 사전형
✅ 의미
동사·형용사 뒤에 붙어 '절대로 ~하지 않겠다', '~할 리 없다'라는 강한 부정이나 반어적 의지를 나타냅니다.
| 품사 |
접속 방법 |
예 |
| なんて + 보통형 + ものか | なんて + 言(い)える + ものか | なんて言えるものか |
| 결 | 물음의 꼴을 빌린 강한 부정 | 답을 바라지 않는다 |
| 짧은 꼴 | ~もんか | 입말에서 줄인다 |
| 앞의 「なんて」 | 어찌·어떻게 | 놀람·반발을 더한다 |
| 참고 | 「ものか」만으로도 강한 부정 | 「なんて」가 결을 더 세게 한다 |
짚어 둘 것
✅ 예문 (목록형)
あんな奴(やつ)を許(ゆる)すなんて、できるものか。
저런 녀석을 용서한다니, 할 수 있을까 보냐. — 분노
「なんて」로 앞을 들고 「ものか」로 세게 부정합니다.
あんな嘘(うそ)つきの言葉(ことば)なんて信(しん)じられるものか。
저런 거짓말쟁이의 말 따위 믿을 수 있겠는가. — 믿을 수 없는 사람의 말을 거부할 때
반어적으로 강하게 부정하는 표현입니다.
彼(かれ)が負(ま)けるなんて、そんなこと、あるものか。
그가 진다니, 그런 일이 있을까 보냐. — 판단
있을 수 없다고 잘라 말합니다.
こんなひどい職場(しょくば)で働(はたら)き続(つづ)けるなんて、誰(だれ)が我慢(がまん)できるものか。
이런 심한 직장에서 계속 일한다니, 누가 참을 수 있을까 보냐. — 불만
「誰が〜ものか」로 반문합니다.
お前(まえ)に負(ま)けるなんて、絶対(ぜったい)にあるものか。
너에게 진다니, 절대 있을까 보냐. — 분노
「絶対に」와 함께 쓰면 뜻이 더 세집니다.
裏切(うらぎ)った相手(あいて)を信(しん)じるなんて、二度(にど)と信(しん)じるものか。
배신한 상대를 믿는다니, 두 번 다시 믿을까 보냐. — 불신
「二度と」와 어울려 뜻이 세집니다.
あんな品(ひん)のない店(みせ)に行(い)くなんて、二度(にど)と行(い)くものか。
저런 품위 없는 가게에 간다니, 두 번 다시 갈까 보냐. — 불만
앞뒤에 같은 동사를 놓기도 합니다.
こんな扱(あつか)いを受(う)けて黙(だま)っているなんて、我慢(がまん)できるものか。
이런 대우를 받고 잠자코 있다니, 참을 수 있을까 보냐. — 분노
화가 난 자리에 씁니다.
今(いま)さら謝(あやま)るなんて、許(ゆる)せるものか。
이제 와서 사과한다니, 용서할 수 있을까 보냐. — 분노
「今さら」와 함께 쓰이기도 합니다.
あんな奴(やつ)を許(ゆる)すなんて、できるものでしょうか。
그런 자를 용서하다니 할 수 있을까요. — 정중
정중형(です·ます) 예문
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 |
한국어 해석 |
| あんな奴(やつ)を許(ゆる)すなんて、できるものか。 | 저런 녀석을 용서한다니, 할 수 있을까 보냐. |
| あんな嘘(うそ)つきの言葉(ことば)なんて信(しん)じられるものか。 | 저런 거짓말쟁이의 말 따위 믿을 수 있겠는가. |
| 彼(かれ)が負(ま)けるなんて、そんなこと、あるものか。 | 그가 진다니, 그런 일이 있을까 보냐. |
| こんなひどい職場(しょくば)で働(はたら)き続(つづ)けるなんて、誰(だれ)が我慢(がまん)できるものか。 | 이런 심한 직장에서 계속 일한다니, 누가 참을 수 있을까 보냐. |
| お前(まえ)に負(ま)けるなんて、絶対(ぜったい)にあるものか。 | 너에게 진다니, 절대 있을까 보냐. |
| 裏切(うらぎ)った相手(あいて)を信(しん)じるなんて、二度(にど)と信(しん)じるものか。 | 배신한 상대를 믿는다니, 두 번 다시 믿을까 보냐. |
| あんな品(ひん)のない店(みせ)に行(い)くなんて、二度(にど)と行(い)くものか。 | 저런 품위 없는 가게에 간다니, 두 번 다시 갈까 보냐. |
| こんな扱(あつか)いを受(う)けて黙(だま)っているなんて、我慢(がまん)できるものか。 | 이런 대우를 받고 잠자코 있다니, 참을 수 있을까 보냐. |
| 今(いま)さら謝(あやま)るなんて、許(ゆる)せるものか。 | 이제 와서 사과한다니, 용서할 수 있을까 보냐. |
| あんな奴(やつ)を許(ゆる)すなんて、できるものでしょうか。 | 그런 자를 용서하다니 할 수 있을까요. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 |
발음 |
의미 |
품사 |
| 矢先 | やさき | 막 ~하려던 참 | 명사 |
| 敷衍 | ふえん | 부연 | 명사 |
| そっちのけ | そっちのけ | 뒷전 | 명사 |
| いかん | いかん | 여하 | 명사 |
| 泣く | なく | 울다 | 동사 |
| 拍手 | はくしゅ | 박수 | 명사 |
| 結果 | けっか | 결과 | 명사 |
| 宿題 | しゅくだい | 숙제 | 명사 |
| 出かける | でかける | 외출하다 | 동사 |
| 説明 | せつめい | 설명 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
장면 1 — 시나리오 1: 친구 사이의 분노 (강한 거부)
- A 「「あいつ、まだ謝(あやま)ってないらしいよ。」」
그 녀석, 아직 사과 안 했다더라.
- B 「「あんなやつを許(ゆる)すなんて、できるものか。」」
저런 녀석을 용서한다니, 할 수 있을 리가 없다.
- A 「「気持(きも)ち、わかるよ。」」
마음 이해해.
- B 「「二度(にど)と顔(かお)を見(み)るもんか。」」
두 번 다시 얼굴 볼 일 없다.
장면 2 — 시나리오 2: 의외 사건에 대한 부정 (놀라움)
- 同僚 「「課長(かちょう)が今日(きょう)、お休(やす)みらしいですよ。」」
과장님이 오늘 쉬신다는 모양이에요.
- 部下 「「あの人(ひと)が休(やす)むなんて、そんなこと、あるものか。」」
그분이 쉰다니, 그런 일이 있을 리가 없죠.
- 同僚 「「本当(ほんとう)らしいですよ。風邪(かぜ)だとか。」」
정말이라는 것 같아요. 감기라네요.
- 部下 「「課長(かちょう)が風邪(かぜ)で休(やす)むなんて、信(しん)じられるものか。」」
과장님이 감기로 쉰다니, 도저히 믿을 수 있을 리가 없죠.
🎁 상황별 보너스 예문
일상
· 出(で)かけようとした矢先(やさき)に電話(でんわ)が鳴(な)った。
나가려던 참에 전화가 울렸다.
· 宿題(しゅくだい)をそっちのけで遊(あそ)んでいる。
숙제를 뒷전으로 하고 놀고 있다.
직장
· 言(い)うまでもなく、納期(のうき)が最優先(さいゆうせん)でございます。
말할 것도 없이 납기가 최우선입니다.
· 割(わ)れんばかりの拍手(はくしゅ)を頂戴(ちょうだい)しました。
우레와 같은 박수를 받았습니다.
학교
· 泣(な)き出(だ)さんばかりの顔(かお)をしていた。
울음을 터뜨릴 듯한 얼굴이었다.
· 結果(けっか)いかんで進路(しんろ)が決(き)まる。
결과 여하에 따라 진로가 정해진다.
