| 문형 | 同じ名詞 + に + 同じ名詞 + を重(かさ)ねて |
| 의미 | ~에 ~을 거듭하여 |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★☆☆☆ |
| 난이도 | ★★★★★ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 까닭 | 그리 되는 바탕 | ~故(ゆえ)に |
| 탄력 | 움직이던 힘이 이어짐 | ~弾(はず)みで |
| 구실 | 겉으로 내세우는 핑계 | ~を口実(こうじつ)に |
| 맞물림 | 둘이 어우러져 커짐 | ~とあいまって |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴 | 行(い)く · 行(い)った |
📌 문형
명사 + に + 명사 + をかさねて
접속 — 명사 + に + 명사 + を
✅ 의미
に〜をかさねて는 '~에 ~를 더해', '~에 ~를 겹쳐'의 의미로 어떤 상황에 추가로 같은 종류의 일이 일어남을 나타내는 N1 격식 표현입니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 같은 명사를 되풀이 | 努力(どりょく) + に + 努力(どりょく) + を重(かさ)ねて | 努力に努力を重ねて |
| 자주 쓰는 말 | 努力(どりょく) · 苦労(くろう) · 議論(ぎろん) · 練習(れんしゅう) | 쌓이는 것 |
| 뒤에 오는 말 | 그 끝에 이룬 일 | 完成(かんせい)させた · 合格(ごうかく)した |
| 짧게 | ~を重(かさ)ねて | 되풀이하지 않아도 쓴다 |
| 참고 | 같은 명사를 앞뒤에 놓는다 | 거듭함을 도드라지게 한다 |
짚어 둘 것
- 같은 명사 반복이 일반적
- 반복·축적 표현
✅ 예문 (목록형)
不幸(ふこう)に不幸(ふこう)を重(かさ)ねて、今(いま)は大変(たいへん)な状況(じょうきょう)です。
불행에 불행을 더해, 지금은 힘든 상황입니다. — 불행
불행이 연속으로 일어났습니다.
失敗(しっぱい)に失敗(しっぱい)を重(かさ)ねて、ようやく成功(せいこう)しました。
실패에 실패를 더해, 겨우 성공했습니다. — 성공
여러 번 실패한 끝에 성공했습니다.
苦労(くろう)に苦労(くろう)を重(かさ)ねて、この地位(ちい)を得(え)ました。
고생에 고생을 더해, 이 지위를 얻었습니다. — 성취
많은 고생 끝에 성취했습니다.
努力(どりょく)に努力(どりょく)を重(かさ)ねて、夢(ゆめ)を実現(じつげん)しました。
노력에 노력을 더해, 꿈을 실현했습니다. — 성취
계속된 노력으로 목표를 달성했습니다.
検討(けんとう)に検討(けんとう)を重(かさ)ねて、結論(けつろん)を出(だ)しました。
검토에 검토를 더해, 결론을 냈습니다. — 결정
충분한 검토 후 결정했습니다.
議論(ぎろん)に議論(ぎろん)を重(かさ)ねて、合意(ごうい)に達(たっ)しました。
논의에 논의를 더해, 합의에 도달했습니다. — 합의
계속된 논의 끝에 합의했습니다.
練習(れんしゅう)に練習(れんしゅう)を重(かさ)ねて、上達(じょうたつ)しました。
연습에 연습을 더해, 실력이 늘었습니다. — 향상
반복된 연습으로 향상되었습니다.
試行(しこう)に試行(しこう)を重(かさ)ねて、最適(さいてき)な方法(ほうほう)を見(み)つけました。
시행에 시행을 더해, 최적의 방법을 찾았습니다. — 발견
여러 번의 시행착오 끝에 발견했습니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 不幸(ふこう)に不幸(ふこう)を重(かさ)ねて、今(いま)は大変(たいへん)な状況(じょうきょう)です。 | 불행에 불행을 더해, 지금은 힘든 상황입니다. |
| 失敗(しっぱい)に失敗(しっぱい)を重(かさ)ねて、ようやく成功(せいこう)しました。 | 실패에 실패를 더해, 겨우 성공했습니다. |
| 苦労(くろう)に苦労(くろう)を重(かさ)ねて、この地位(ちい)を得(え)ました。 | 고생에 고생을 더해, 이 지위를 얻었습니다. |
| 努力(どりょく)に努力(どりょく)を重(かさ)ねて、夢(ゆめ)を実現(じつげん)しました。 | 노력에 노력을 더해, 꿈을 실현했습니다. |
| 検討(けんとう)に検討(けんとう)を重(かさ)ねて、結論(けつろん)を出(だ)しました。 | 검토에 검토를 더해, 결론을 냈습니다. |
| 議論(ぎろん)に議論(ぎろん)を重(かさ)ねて、合意(ごうい)に達(たっ)しました。 | 논의에 논의를 더해, 합의에 도달했습니다. |
| 練習(れんしゅう)に練習(れんしゅう)を重(かさ)ねて、上達(じょうたつ)しました。 | 연습에 연습을 더해, 실력이 늘었습니다. |
| 試行(しこう)に試行(しこう)を重(かさ)ねて、最適(さいてき)な方法(ほうほう)を見(み)つけました。 | 시행에 시행을 더해, 최적의 방법을 찾았습니다. |