| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 名詞 / 動詞 사전형 + に値(あたい)しない |
| 의미 | ~할 만하지 않다 / ~할 가치가 없다 / ~할 자격이 못 된다 |
| 급수 | JLPT N1 (격식 문어 표현) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (긍정형 「~に値する」과 짝지어 학습, 함께 쓰이는 명사 한정) |
JLPT N1 1단계 학습 に値しない
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
이 문형 학습에 필요한 용어들을 한 표에 모아 풀어 설명합니다. 본문 중 헷갈리는 표현이 나오면 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 値する (あたいする) | "~할 가치·자격이 있다"는 뜻의 격식 동사 | 称賛(しょうさん)に値(あたい)する |
| 値しない (あたいしない) | "~할 가치가 없다"는 부정형 | 議論(ぎろん)に値(あたい)しない |
| 文語 (ぶんご) | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 (문어체) | 신문 사설·논평·평론 |
| 評価 (ひょうか) | 가치·수준을 판단해 점수·등급을 매기는 것 | 評価(ひょうか)に値(あたい)する |
| 名詞 (めいし) | 사물·개념을 가리키는 말 | 称賛, 議論, 検討 |
| 動詞辞書形 (どうしじしょけい) | 동사 원형(사전에 실리는 기본형) | 読(よ)む, 信(しん)じる |
| 否定 (ひてい) | "~아니다" / "~없다" 등 부정 표현 | 値(あたい)しない |
| 断定 (だんてい) | "~이다·아니다"를 단호히 결론짓는 어조 | 論(ろん)じるに値(あたい)しない |
| 慣用 (かんよう) | 관습적으로 굳어진 사용법 | 「議論に値しない」(관용) |
| 類義 (るいぎ) | 의미가 비슷한 표현 | ~に足(た)らない / ~に及(およ)ばない |
| 批判 (ひはん) | 잘못된 점을 따져 평하는 것 | 批判(ひはん)に値(あたい)する |
| 賞賛 (しょうさん) | 크게 칭찬하는 것 | 賞賛(しょうさん)に値(あたい)する |
| 論評 (ろんぴょう) | 시비를 논하며 평가하는 것 | 論評(ろんぴょう)に値(あたい)しない |
| 強い否定 (つよいひてい) | 완곡함을 줄이고 단호히 부정하는 어조 | 値しない는 강한 부정 |
📌 문형: ~に値(あたい)しない
✅ 의미
기본 의미
「~に値(あたい)しない」 ＝ ~할 만하지 않다 / ~할 가치가 없다
어떤 대상이 특정 행위·평가를 받을 만한 가치·자격을 갖추지 못했다는 단호한 부정을 나타냅니다. 「~할 정도가 못 된다」와 같이 강한 평가절하·일축의 뉘앙스를 갖는 문어적 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 평가·논의 가치 부정 | "논할 가치도 없다 / 평가받을 자격이 없다" | そのような主張(しゅちょう)は議論(ぎろん)に値(あたい)しない。 |
| ② 신뢰·신용 부정 | "믿을 만하지 않다 / 신뢰할 가치가 없다" | その情報(じょうほう)は信頼(しんらい)に値(あたい)しない。 |
| ③ 행위 가치 부정 (동사 결합) | "~할 만한 것이 못 된다" | この本(ほん)は読(よ)むに値(あたい)しない。 |
- 긍정·부정 짝 — 「~に値(あたい)する」(가치가 있다) ↔ 「~に値(あたい)しない」(가치가 없다)을 한 쌍으로 기억하면 효율적
- 강한 평가절하 — 회화에서 즉답으로 쓰면 매우 단호하게 들리므로 문어·논평·격식 토론에서 주로 사용
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
[명사] + に + 値(あたい)しない
[동사 사전형] + に + 値(あたい)しない
※ 동사는 반드시 사전형 (た형·ない형 불가)📌 핵심: 앞에 오는 것 = 명사 또는 동사 사전형. 동사 사전형이 오면 한국어로는 "~할 만하지 않다"로 번역됩니다.
| 품사 | 연결 방법 | 예시 |
| 명사 (가치 평가 대상이 되는 추상명사) | 명사 + に値(あたい)しない | 議論(ぎろん) → 議論(ぎろん)に値(あたい)しない |
| 동사 사전형 | 사전형 + に値(あたい)しない | 読(よ)む → 読(よ)むに値(あたい)しない |
| ~する 동사 (명사+する형 동사) | 명사 형태로 + に値(あたい)しない | 議論(ぎろん)する → 議論(ぎろん)に値(あたい)しない |
| 과거형 (사실 보고) | ~に値(あたい)しなかった | 議論(ぎろん)に値(あたい)しなかった |
| 격식 정중형 | ~に値(あたい)しません / ~に値(あたい)いたしません | 議論(ぎろん)に値(あたい)しません |
🔧 자주 결합되는 명사 12개 완전 도표
- 이 문형은 "가치·자격을 평가받는 행위" 추상명사와 결합 — 한 번 외우면 응용폭이 매우 넓음
| 분류 | 명사 | 완성형 | 의미 |
| 평가 | 議論(ぎろん) | 議論に値しない | 논할 가치가 없다 |
| 평가 | 論評(ろんぴょう) | 論評に値しない | 논평할 가치가 없다 |
| 평가 | 検討(けんとう) | 検討に値しない | 검토할 가치가 없다 |
| 평가 | 評価(ひょうか) | 評価に値しない | 평가받을 가치가 없다 |
| 신뢰 | 信頼(しんらい) | 信頼に値しない | 신뢰할 만하지 않다 |
| 신뢰 | 信用(しんよう) | 信用に値しない | 신용할 만하지 않다 |
| 칭찬·반응 | 称賛(しょうさん) | 称賛に値しない | 칭찬할 만하지 않다 |
| 칭찬·반응 | 賞賛(しょうさん) | 賞賛に値しない | 상찬할 만하지 않다 |
| 동정·언급 | 同情(どうじょう) | 同情に値しない | 동정할 가치가 없다 |
| 동정·언급 | 言及(げんきゅう) | 言及に値しない | 언급할 가치가 없다 |
| 관심·주목 | 一読(いちどく) | 一読に値しない | 한 번 읽을 만하지 않다 |
| 관심·주목 | 注目(ちゅうもく) | 注目に値しない | 주목할 만하지 않다 |
📋 자주 결합되는 동사 사전형 8개
| 동사 | 완성형 | 의미 |
| 読(よ)む | 読むに値しない | 읽을 만하지 않다 |
| 見(み)る | 見るに値しない | 볼 만하지 않다 |
| 論(ろん)じる | 論じるに値しない | 논할 만하지 않다 |
| 信(しん)じる | 信じるに値しない | 믿을 만하지 않다 |
| 語(かた)る | 語るに値しない | 이야기할 만하지 않다 |
| 触(ふ)れる | 触れるに値しない | 언급할 만하지 않다 |
| 考(かんが)える | 考えるに値しない | 생각해 볼 만하지 않다 |
| 受(う)ける | 受けるに値しない | 받을 만하지 않다 |
🔁 긍정·부정 짝 표
| 긍정 (가치 있음) | 부정 (가치 없음) | 한국어 |
| 議論(ぎろん)に値(あたい)する | 議論(ぎろん)に値(あたい)しない | 논할 만하다 ↔ 논할 만하지 않다 |
| 称賛(しょうさん)に値(あたい)する | 称賛(しょうさん)に値(あたい)しない | 칭찬할 만하다 ↔ 칭찬할 만하지 않다 |
| 信頼(しんらい)に値(あたい)する | 信頼(しんらい)に値(あたい)しない | 신뢰할 만하다 ↔ 신뢰할 만하지 않다 |
| 注目(ちゅうもく)に値(あたい)する | 注目(ちゅうもく)に値(あたい)しない | 주목할 만하다 ↔ 주목할 만하지 않다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- そのような根拠(こんきょ)のない主張(しゅちょう)は、議論(ぎろん)に値(あたい)しない。
- → 그러한 근거 없는 주장은 논할 가치가 없다.
- 匿名(とくめい)の書(か)き込(こ)みは、信頼(しんらい)に値(あたい)しない情報(じょうほう)が多(おお)い。
- → 익명의 글은 신뢰할 만하지 않은 정보가 많다.
- その程度(ていど)の作品(さくひん)は、賞賛(しょうさん)に値(あたい)しないと言(い)わざるを得(え)ない。
- → 그 정도의 작품은 상찬할 만하지 않다고 하지 않을 수 없다.
- 誹謗中傷(ひぼうちゅうしょう)に過(す)ぎず、論評(ろんぴょう)に値(あたい)しない。
- → 비방 중상에 지나지 않으며 논평할 가치가 없다.
- このような駄作(ださく)は、わざわざ読(よ)むに値(あたい)しない。
- → 이런 졸작은 일부러 읽을 만하지 않다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| こうした感情論(かんじょうろん)は、もはや検討(けんとう)に値(あたい)しない。 | 이러한 감정론은 더 이상 검토할 가치가 없다. |
| 事実(じじつ)に基(もと)づかない発言(はつげん)は、言及(げんきゅう)に値(あたい)しない。 | 사실에 근거하지 않은 발언은 언급할 가치가 없다. |
| 盗作(とうさく)の疑(うたが)いがある以上(いじょう)、評価(ひょうか)に値(あたい)しない作品(さくひん)である。 | 표절 의혹이 있는 이상 평가받을 가치가 없는 작품이다. |
| そのような無責任(むせきにん)な態度(たいど)は、同情(どうじょう)に値(あたい)しない。 | 그러한 무책임한 태도는 동정할 가치가 없다. |
| このような陳腐(ちんぷ)な意見(いけん)は、論(ろん)じるに値(あたい)しない。 | 이러한 진부한 의견은 논할 만하지 않다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 値する | あたいする | 가치가 있다, 자격이 있다 | 3그룹 동사 |
| 議論 | ぎろん | 의논, 논의 | 명사·する동사 |
| 論評 | ろんぴょう | 논평 | 명사·する동사 |
| 検討 | けんとう | 검토 | 명사·する동사 |
| 評価 | ひょうか | 평가 | 명사·する동사 |
| 信頼 | しんらい | 신뢰 | 명사·する동사 |
| 信用 | しんよう | 신용 | 명사·する동사 |
| 称賛 | しょうさん | 칭찬 | 명사·する동사 |
| 賞賛 | しょうさん | 상찬, 큰 칭찬 | 명사·する동사 |
| 同情 | どうじょう | 동정 | 명사·する동사 |
| 言及 | げんきゅう | 언급 | 명사·する동사 |
| 一読 | いちどく | 한 번 읽음 | 명사·する동사 |
| 注目 | ちゅうもく | 주목 | 명사·する동사 |
| 論じる | ろんじる | 논하다 | 2그룹 동사 |
| 信じる | しんじる | 믿다 | 2그룹 동사 |
| 触れる | ふれる | 언급하다, 닿다 | 2그룹 동사 |
| 語る | かたる | 이야기하다 | 1그룹 동사 |
| 主張 | しゅちょう | 주장 | 명사·する동사 |
| 根拠 | こんきょ | 근거 | 명사 |
| 匿名 | とくめい | 익명 | 명사 |
| 情報 | じょうほう | 정보 | 명사 |
| 作品 | さくひん | 작품 | 명사 |
| 誹謗中傷 | ひぼうちゅうしょう | 비방 중상 | 명사 |
| 駄作 | ださく | 졸작 | 명사 |
| 陳腐 | ちんぷ | 진부함 | な형용사 |
| 感情論 | かんじょうろん | 감정론 | 명사 |
| 無責任 | むせきにん | 무책임 | な형용사 |
| 盗作 | とうさく | 표절 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 이 문형이 자연스럽게 살아 있는 두 장면 — 토론 패널과 학술회의를 비교
시나리오 1: 토론 패널
| 화자 | 일본어 |
| 司会(しかい) | 「先(さき)ほどのご発言(はつげん)について、いかがお考(かんが)えでしょうか。」 |
| 評論家(ひょうろんか) | 「率直(そっちょく)に申(もう)し上(あ)げて、根拠(こんきょ)を欠(か)く感情論(かんじょうろん)であり、議論(ぎろん)に値(あたい)しないと考(かんが)えております。」 |
| 司会(しかい) | 「相手側(あいてがわ)の主張(しゅちょう)にも一理(いちり)あるのでは。」 |
| 評論家(ひょうろんか) | 「データに基(もと)づかない以上(いじょう)、検討(けんとう)に値(あたい)しないと言(い)わざるを得(え)ません。」 |
한국어 번역:
사회자: 방금 발언에 대해 어떻게 보십니까?
평론가: 솔직히 말씀드려 근거를 결여한 감정론이며 논할 가치가 없다고 생각하고 있습니다.
사회자: 상대편 주장에도 일리가 있지 않을까요?
평론가: 데이터에 근거하지 않은 이상 검토할 가치가 없다고 하지 않을 수 없습니다.
📌 포인트: 「議論に値しない」「検討に値しない」는 토론에서 상대 주장을 단호하면서도 우아하게 일축하는 도구. 「~と言わざるを得ない」와 함께 자주 등장.
시나리오 2: 학술회의 발표 후 질의
| 화자 | 일본어 |
| 査読委員(さどくいいん) | 「本論文(ほんろんぶん)の独自性(どくじせい)について、ご見解(けんかい)をお聞(き)かせください。」 |
| 発表者(はっぴょうしゃ) | 「既存(きそん)研究(けんきゅう)の単(たん)なる追試(ついし)では評価(ひょうか)に値(あたい)しないと考(かんが)え、新(あら)たな観点(かんてん)を導入(どうにゅう)しました。」 |
| 査読委員(さどくいいん) | 「ネット上(じょう)の批判(ひはん)にはどう対応(たいおう)されますか。」 |
| 発表者(はっぴょうしゃ) | 「匿名(とくめい)による誹謗(ひぼう)は論評(ろんぴょう)に値(あたい)しないと考(かんが)え、コメントは控(ひか)えております。」 |
한국어 번역:
사독위원: 본 논문의 독자성에 대해 견해를 말씀해 주십시오.
발표자: 기존 연구의 단순한 추가 실험으로는 평가받을 가치가 없다고 생각하여 새로운 관점을 도입했습니다.
사독위원: 인터넷상의 비판에는 어떻게 대응하십니까?
발표자: 익명에 의한 비방은 논평할 가치가 없다고 생각하여 코멘트는 삼가고 있습니다.
📌 포인트: 학술·연구 현장에서 「評価に値しない」「論評に値しない」는 자기 기준의 엄정함을 동시에 드러내는 격식 표현. 자신을 평가절하할 때도, 타인 비방을 일축할 때도 모두 사용 가능.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 토론·작문·비평 어디서든 즉시 활용 가능
📚 문예·작품 비평
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この小説(しょうせつ)は陳腐(ちんぷ)な展開(てんかい)の連続(れんぞく)で、もはや読(よ)むに値(あたい)しない。 | 이 소설은 진부한 전개의 연속이라 더 이상 읽을 만하지 않다. |
| 技巧(ぎこう)に走(はし)り中身(なかみ)を欠(か)いた作品(さくひん)は、賞賛(しょうさん)に値(あたい)しない。 | 기교에 치우쳐 알맹이를 결여한 작품은 상찬할 만하지 않다. |
| 独自(どくじ)の視点(してん)を欠(か)く論文(ろんぶん)は、学術的(がくじゅつてき)に評価(ひょうか)に値(あたい)しない。 | 독자적 시점을 결여한 논문은 학술적으로 평가받을 가치가 없다. |
| 表面(ひょうめん)をなぞるだけの解説(かいせつ)は、わざわざ一読(いちどく)に値(あたい)しない。 | 표면을 훑기만 하는 해설은 굳이 한 번 읽을 만하지 않다. |
| 類型(るいけい)を踏襲(とうしゅう)するだけの脚本(きゃくほん)は、論評(ろんぴょう)に値(あたい)しない。 | 유형을 답습할 뿐인 각본은 논평할 가치가 없다. |
📰 사설·논평·정치
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 政府(せいふ)のこの場(ば)しのぎの答弁(とうべん)は、信頼(しんらい)に値(あたい)しないと批判(ひはん)されている。 | 정부의 임기응변식 답변은 신뢰할 만하지 않다고 비판받고 있다. |
| 出所(しゅっしょ)不明(ふめい)のデータは、政策(せいさく)判断(はんだん)の根拠(こんきょ)として採用(さいよう)に値(あたい)しない。 | 출처 불명의 데이터는 정책 판단의 근거로 채용할 만하지 않다. |
| 人格攻撃(じんかくこうげき)に終始(しゅうし)する言説(げんせつ)は、議論(ぎろん)に値(あたい)しない。 | 인격 공격에 시종일관하는 언설은 논할 가치가 없다. |
| 既得権益(きとくけんえき)を擁護(ようご)するだけの主張(しゅちょう)は、検討(けんとう)に値(あたい)しない。 | 기득권익을 옹호할 뿐인 주장은 검토할 가치가 없다. |
| 単(たん)なる風評(ふうひょう)は、報道機関(ほうどうきかん)が言及(げんきゅう)に値(あたい)しないと判断(はんだん)した。 | 단순한 풍문은 보도기관이 언급할 가치가 없다고 판단했다. |
🗣️ 대화 반박·자기 평가
| 일본어 | 한국어 해석 |
| そのような陰謀論(いんぼうろん)は、信(しん)じるに値(あたい)しない。 | 그러한 음모론은 믿을 만하지 않다. |
| 私(わたし)などまだ賞賛(しょうさん)に値(あたい)しない未熟者(みじゅくもの)でございます。 | 저 따위는 아직 상찬받을 만하지 않은 미숙한 사람입니다. |
| 中身(なかみ)のない噂話(うわさばなし)は、わざわざ触(ふ)れるに値(あたい)しない。 | 알맹이 없는 소문은 굳이 언급할 만하지 않다. |
| 非礼(ひれい)な言動(げんどう)は、応答(おうとう)に値(あたい)しないと判断(はんだん)した。 | 무례한 언동은 응답할 가치가 없다고 판단했다. |
| 的外(まとはず)れな指摘(してき)は、考(かんが)えるに値(あたい)しないと切(き)り捨(す)てた。 | 엉뚱한 지적은 생각해 볼 만하지 않다고 일축했다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →