| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~に至(いた)った (動詞 사전형/名詞 + に至った) |
| 의미 | ~에 이르렀다 / ~하기에 이르렀다 / 결국 ~게 되었다 |
| 급수 | JLPT N1 (격식 문어) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (접속은 단순하지만, 「に至って/に至っては/に至るまで」와의 구분 주의) |
JLPT N1 1단계 학습 ~に至った
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | 사전형 + に至った |
| 사전형 | 동사의 기본형 (사전에 실리는 형태) | 行(い)く, 食(た)べる, 決(き)める |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | ~に至った, ~を余儀(よぎ)なくされた |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중·격식 표현 | ~するに至りました |
| 도달 | 긴 경위·과정을 거쳐 어떤 결과 지점에 다다름 | 解散(かいさん)するに至った |
| 경위 | 어떤 결과에 이르기까지의 과정·내력 | 事件(じけん)の経緯(けいい) |
| 중대 결과 | 가볍지 않은, 무게감 있는 최종 결과 | 倒産(とうさん), 解散(かいさん), 廃止(はいし) |
| 관용 표현 | 정해진 형태로 굳어진 표현 | 今日(こんにち)に至(いた)った |
| 보도체 | 신문·뉴스 등 보도 글에서 쓰는 격식 문체 | 合意(ごうい)に至(いた)った |
| 경어 | 상대를 높이거나 자신을 낮추는 정중 표현 | ~に至りました |
| 스루동사 | 「명사 + する」 형태의 동사 | 決定(けってい)する, 合意(ごうい)する |
| 객관적 서술 | 화자의 감정을 배제하고 사실만 진술 | 事故(じこ)が起(お)きるに至った |
📌 문형: ~に至った
✅ 의미
기본 의미
「~に至った」 ＝ ~에 이르렀다 / ~하기에 이르렀다 / 결국 ~게 되었다
긴 경위·과정을 거쳐 마침내 중대한 결과 지점에 도달했음을 격식 있게 진술하는 N1 핵심 문어 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 중대 결과 도달 | "결국 ~게 되었다" (무게감 있는 최종 결과) | 倒産(とうさん)するに至った… |
| 합의·결정 도달 | "~라는 결론에 다다랐다" (협상·논의의 종착점) | 合意(ごうい)に至った… |
| 현재 상태 도달 | "오늘날 ~에 이르고 있다" (역사·경위 서술 관용) | 今日(こんにち)に至った… |
- 문체 자유도 — 신문·뉴스·논문·공식 발표 등 격식 문어에서 압도적으로 빈출, 일상 회화에선 거의 사용하지 않음
- 화자 태도 — 감정을 배제한 객관적 서술 (단순한 「~になった」보다 무게가 한 단계 위)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 사전형 + に至(いた)った / 명사 + に至(いた)った📌 핵심: 동사는 사전형(기본형) 그대로 「に至った」 — 「~するに至った」 형태가 가장 빈출
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | 사전형 + に至った | 決(き)める → 決(き)めるに至った / 解散(かいさん)する → 解散(かいさん)するに至った |
| 스루동사 (명사 + する) | 명사する + に至った | 倒産(とうさん)する → 倒産(とうさん)するに至った |
| 명사 (결과 상태) | 명사 + に至った | 合意(ごうい) → 合意(ごうい)に至った / 今日(こんにち) → 今日(こんにち)に至った |
| 격식 정중형 | ～に至りました | 決定(けってい)する → 決定(けってい)するに至りました |
| 부정·이유 표현 | ～するに至った理由(りゆう)は | 중대 결과의 원인을 설명하는 보도체 관용 표현 |
🔧 「~に至った」 결과형·과정형 비교
- 같은 「至(いた)る」 동사라도 활용형에 따라 의미·시점이 완전히 달라짐
| 형태 | 시점 | 의미 | 예시 |
| ~に至(いた)る | 현재·일반 | ~에 이르다 (일반론·설명) | 合意(ごうい)に至(いた)る場合(ばあい)が多(おお)い。 |
| ~に至(いた)った ★ | 과거 결과 | ~에 이르렀다 (실제 도달한 사건) | 解散(かいさん)するに至(いた)った。 |
| ~に至(いた)って | 극단 시점 | ~에 이르러서야 (그제서야) | 事件(じけん)に至(いた)って初(はじ)めて気(き)づいた。 |
| ~に至(いた)っては | 극단 예시 | ~에 이르러서는 (심지어 ~까지) | 部長(ぶちょう)に至(いた)っては怒(おこ)り出(だ)した。 |
| ~に至(いた)るまで | 범위 한계 | ~에 이르기까지 (~까지 모두) | 細部(さいぶ)に至(いた)るまで確認(かくにん)した。 |
🚫 자주 틀리는 접속 패턴
- た형이나 ます형 직접 연결은 불가 — 동사는 반드시 사전형
| 잘못된 형태 | 이유 | 올바른 형태 |
| ❌ 決(き)めたに至った | た형은 사용 불가 | ✔ 決(き)めるに至った |
| ❌ 解散(かいさん)に至った | 동작명사는 단독 X (する 필요) | ✔ 解散(かいさん)するに至った |
| ❌ 行(い)きますに至った | ます형 직접 연결 불가 | ✔ 行(い)くに至った |
📋 빈출 동사·명사 25개 ~に至った 완전 도표
- N1 보도·논문 빈출 표현 25개 — 사전형 → ~に至った형 한눈에
| 분류 | 사전형/명사 | ~に至った형 | 의미 |
| 동사 | 決(き)める | 決(き)めるに至った | 결정하기에 이르렀다 |
| 동사 | 辞(や)める | 辞(や)めるに至った | 그만두기에 이르렀다 |
| 동사 | 別(わか)れる | 別(わか)れるに至った | 헤어지기에 이르렀다 |
| 동사 | 中止(ちゅうし)する | 中止(ちゅうし)するに至った | 중지하기에 이르렀다 |
| 동사 | 解散(かいさん)する | 解散(かいさん)するに至った | 해산하기에 이르렀다 |
| 동사 | 倒産(とうさん)する | 倒産(とうさん)するに至った | 도산하기에 이르렀다 |
| 동사 | 廃止(はいし)する | 廃止(はいし)するに至った | 폐지하기에 이르렀다 |
| 동사 | 決定(けってい)する | 決定(けってい)するに至った | 결정하기에 이르렀다 |
| 동사 | 発表(はっぴょう)する | 発表(はっぴょう)するに至った | 발표하기에 이르렀다 |
| 동사 | 独立(どくりつ)する | 独立(どくりつ)するに至った | 독립하기에 이르렀다 |
| 동사 | 和解(わかい)する | 和解(わかい)するに至った | 화해하기에 이르렀다 |
| 동사 | 辞任(じにん)する | 辞任(じにん)するに至った | 사임하기에 이르렀다 |
| 동사 | 撤退(てったい)する | 撤退(てったい)するに至った | 철수하기에 이르렀다 |
| 동사 | 起(お)きる | 起(お)きるに至った | 발생하기에 이르렀다 |
| 동사 | 破綻(はたん)する | 破綻(はたん)するに至った | 파탄하기에 이르렀다 |
| 동사 | 公表(こうひょう)する | 公表(こうひょう)するに至った | 공표하기에 이르렀다 |
| 동사 | 告発(こくはつ)する | 告発(こくはつ)するに至った | 고발하기에 이르렀다 |
| 동사 | 結論(けつろん)づける | 結論(けつろん)づけるに至った | 결론짓기에 이르렀다 |
| 동사 | 中断(ちゅうだん)する | 中断(ちゅうだん)するに至った | 중단하기에 이르렀다 |
| 동사 | 引退(いんたい)する | 引退(いんたい)するに至った | 은퇴하기에 이르렀다 |
| 명사 | 合意(ごうい) | 合意(ごうい)に至った | 합의에 이르렀다 |
| 명사 | 結論(けつろん) | 結論(けつろん)に至った | 결론에 이르렀다 |
| 명사 | 今日(こんにち) | 今日(こんにち)に至った | 오늘날에 이르렀다(관용) |
| 명사 | 妥結(だけつ) | 妥結(だけつ)に至った | 타결에 이르렀다 |
| 명사 | 死(し) | 死(し)に至った | 사망에 이르렀다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 長年(ながねん)の議論(ぎろん)の末(すえ)、ついに合意(ごうい)に至った。
- → 오랜 논의 끝에 마침내 합의에 이르렀다.
- 業績(ぎょうせき)悪化(あっか)により、倒産(とうさん)するに至った。
- → 실적 악화로 인해 도산하기에 이르렀다.
- 両者(りょうしゃ)は協議(きょうぎ)を重(かさ)ね、和解(わかい)するに至った。
- → 양측은 협의를 거듭하여 화해하기에 이르렀다.
- 不祥事(ふしょうじ)が発覚(はっかく)し、社長(しゃちょう)は辞任(じにん)するに至った。
- → 불상사가 발각되어 사장은 사임하기에 이르렀다.
- 創業(そうぎょう)から五十年(ごじゅうねん)、変革(へんかく)を経(へ)て今日(こんにち)に至った。
- → 창업 후 50년, 변혁을 거쳐 오늘날에 이르렀다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 調査(ちょうさ)を重(かさ)ねた結果(けっか)、新(あら)たな結論(けつろん)に至った。 | 조사를 거듭한 결과 새로운 결론에 이르렀다. |
| 赤字(あかじ)が続(つづ)き、ついに事業(じぎょう)を中止(ちゅうし)するに至った。 | 적자가 계속되어 결국 사업을 중지하기에 이르렀다. |
| 長期(ちょうき)の交渉(こうしょう)を経(へ)て、妥結(だけつ)に至った。 | 장기 협상을 거쳐 타결에 이르렀다. |
| 当初(とうしょ)の計画(けいかく)を大幅(おおはば)に修正(しゅうせい)するに至った。 | 당초 계획을 대폭 수정하기에 이르렀다. |
| 党(とう)は方針(ほうしん)を転換(てんかん)し、最終的(さいしゅうてき)に解散(かいさん)するに至った。 | 당은 방침을 전환하여 최종적으로 해산하기에 이르렀다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 至る | いたる | 이르다, 도달하다 | 1그룹 동사 |
| 合意 | ごうい | 합의 | 명사 |
| 議論 | ぎろん | 논의, 토론 | 명사 |
| 業績 | ぎょうせき | 실적 | 명사 |
| 悪化 | あっか | 악화 | 명사 |
| 倒産 | とうさん | 도산 | 명사 |
| 協議 | きょうぎ | 협의 | 명사 |
| 和解 | わかい | 화해 | 명사 |
| 不祥事 | ふしょうじ | 불상사 | 명사 |
| 発覚 | はっかく | 발각 | 명사 |
| 辞任 | じにん | 사임 | 명사 |
| 創業 | そうぎょう | 창업 | 명사 |
| 変革 | へんかく | 변혁 | 명사 |
| 今日 | こんにち | 오늘날 | 명사 |
| 調査 | ちょうさ | 조사 | 명사 |
| 結論 | けつろん | 결론 | 명사 |
| 赤字 | あかじ | 적자 | 명사 |
| 事業 | じぎょう | 사업 | 명사 |
| 中止 | ちゅうし | 중지 | 명사 |
| 交渉 | こうしょう | 교섭, 협상 | 명사 |
| 妥結 | だけつ | 타결 | 명사 |
| 計画 | けいかく | 계획 | 명사 |
| 修正 | しゅうせい | 수정 | 명사 |
| 方針 | ほうしん | 방침 | 명사 |
| 解散 | かいさん | 해산 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오 (격식·공식 자리)
- 기자회견과 임원회의 두 장면을 비교 — 「~に至った」는 격식체에서 진가 발휘
시나리오 1: 기자회견 (사임 발표)
| 화자 | 일본어 |
| 記者(きしゃ) | 「辞任(じにん)を決断(けつだん)された経緯(けいい)をお聞(き)かせください。」 |
| 社長(しゃちょう) | 「一連(いちれん)の不祥事(ふしょうじ)を重(おも)く受(う)け止(と)め、責任(せきにん)を取(と)り辞任(じにん)するに至りました。」 |
| 記者(きしゃ) | 「後任(こうにん)はどのように決(き)められたのですか。」 |
| 社長(しゃちょう) | 「取締役会(とりしまりやくかい)で慎重(しんちょう)に協議(きょうぎ)を重(かさ)ね、副社長(ふくしゃちょう)の昇格(しょうかく)に至った次第(しだい)でございます。」 |
한국어 번역:
기자: 사임을 결단하신 경위를 말씀해 주십시오.
사장: 일련의 불상사를 무겁게 받아들여, 책임을 지고 사임하기에 이르렀습니다.
기자: 후임은 어떻게 결정되셨습니까?
사장: 이사회에서 신중히 협의를 거듭하여 부사장의 승격에 이르게 된 것입니다.
📌 포인트: 공식 발표·기자회견에서 「~するに至りました」가 책임감과 무게감을 동시에 전달
시나리오 2: 임원회의 (사업 철수 결정)
| 화자 | 일본어 |
| 役員(やくいん)A | 「海外事業(かいがいじぎょう)の継続(けいぞく)は困難(こんなん)と判断(はんだん)し、撤退(てったい)するに至ったと理解(りかい)してよろしいですか。」 |
| 役員(やくいん)B | 「はい、長期(ちょうき)の赤字(あかじ)に加(くわ)え市場(しじょう)環境(かんきょう)の悪化(あっか)が重(かさ)なり、この結論(けつろん)に至った次第(しだい)です。」 |
한국어 번역:
임원 A: 해외 사업 계속은 곤란하다고 판단하여 철수하기에 이르렀다고 이해해도 되겠습니까?
임원 B: 네, 장기 적자에 더해 시장 환경의 악화가 겹쳐 이 결론에 이른 것입니다.
📌 포인트: 「結論に至った次第です」는 임원회의·이사회 단골 표현, 의사결정 과정을 격식 있게 보고할 때 사용
🎁 상황별 보너스 예문
- 보도·비즈니스·논문의 세 영역에서 「~に至った」가 어떻게 활용되는지 정리
📰 보도·뉴스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 両国(りょうこく)の首脳(しゅのう)は十時間(じゅうじかん)の会談(かいだん)の末(すえ)、ついに合意(ごうい)に至った。 | 양국 정상은 10시간의 회담 끝에 마침내 합의에 이르렀다. |
| 大手(おおて)銀行(ぎんこう)が経営難(けいえいなん)から破綻(はたん)するに至った。 | 대형 은행이 경영난으로 인해 파탄하기에 이르렀다. |
| この事件(じけん)が公(おおやけ)になるに至った経緯(けいい)を詳(くわ)しく報(ほう)じた。 | 이 사건이 공개되기에 이른 경위를 자세히 보도했다. |
| 政府(せいふ)は新(あら)たな政策(せいさく)を発表(はっぴょう)するに至った。 | 정부는 새로운 정책을 발표하기에 이르렀다. |
| 当局(とうきょく)は調査(ちょうさ)の結果(けっか)、関係者(かんけいしゃ)の告発(こくはつ)に至った。 | 당국은 조사 결과 관계자의 고발에 이르렀다. |
💼 비즈니스·보고서
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 慎重(しんちょう)な検討(けんとう)の結果(けっか)、ご提案(ていあん)を採用(さいよう)するに至りました。 | 신중한 검토 결과, 제안을 채택하기에 이르렀습니다. |
| 弊社(へいしゃ)はやむを得(え)ず事業(じぎょう)を縮小(しゅくしょう)するに至った次第(しだい)でございます。 | 저희 회사는 부득이하게 사업을 축소하기에 이르게 되었습니다. |
| 取引先(とりひきさき)との交渉(こうしょう)を重(かさ)ね、契約(けいやく)解除(かいじょ)に至りました。 | 거래처와의 협상을 거듭하여 계약 해지에 이르렀습니다. |
| 市場(しじょう)動向(どうこう)を踏(ふ)まえ、価格(かかく)改定(かいてい)を実施(じっし)するに至りました。 | 시장 동향을 바탕으로 가격 개정을 실시하기에 이르렀습니다. |
| 関係(かんけい)各位(かくい)のご協力(きょうりょく)により、本(ほん)プロジェクトは完成(かんせい)に至りました。 | 관계자 여러분의 협력으로 본 프로젝트는 완성에 이르렀습니다. |
📚 논문·학술
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 数年(すうねん)にわたる実験(じっけん)を経(へ)て、本(ほん)研究(けんきゅう)は次(つぎ)の結論(けつろん)に至った。 | 수년에 걸친 실험을 거쳐 본 연구는 다음 결론에 이르렀다. |
| 先行(せんこう)研究(けんきゅう)の再検証(さいけんしょう)により、新(あら)たな仮説(かせつ)を提示(ていじ)するに至った。 | 선행 연구의 재검증을 통해 새로운 가설을 제시하기에 이르렀다. |
| 本論(ほんろん)では多角的(たかくてき)な分析(ぶんせき)を行(おこな)い、従来(じゅうらい)の見解(けんかい)を覆(くつがえ)すに至った。 | 본 논문에서는 다각적 분석을 수행해 종래 견해를 뒤집기에 이르렀다. |
| 調査(ちょうさ)対象(たいしょう)を拡大(かくだい)し、より精緻(せいち)な結論(けつろん)に至った。 | 조사 대상을 확대해 보다 정밀한 결론에 이르렀다. |
| 複数(ふくすう)の理論(りろん)を統合(とうごう)し、新(あら)たな枠組(わくぐ)みを構築(こうちく)するに至った。 | 복수의 이론을 통합하여 새로운 틀을 구축하기에 이르렀다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →