| 문형 | 動詞辞書形 / 名詞 + に足(た)りない |
| 의미 | ~할 가치가 없다 |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★★ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 |
쉬운 풀이 |
예시 |
| 양보 | 그렇다 해도 소용없음 | ~ならまだしも |
| 차선 | 더 나은 쪽을 고름 | ~はまだしも |
| 한정 | 그것뿐으로 테두리를 지음 | ~に限(かぎ)らず |
| 불가 | 할 수 없음 | ~抜(ぬ)きに~ない |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴 | 行(い)く · 行(い)った |
📌 문형
동사 사전형 + に足りない
접속 — 동사 사전형 + に
✅ 의미
명사 뒤에 붙어 '~에 부족하다', '~할 가치가 없다'라는 의미를 나타내며, 불충분함이나 무가치함을 표현하는 격식 있는 표현입니다.
| 품사 |
접속 방법 |
예 |
| 사전형 + に足りない | 恐(おそ)れる + に足(た)りない | 恐れるに足りない |
| 명사 + に足りない | 一読(いちどく) + に足(た)りない | 一読に足りない |
| 짝이 되는 꼴 | ~に足(た)る | 「~할 가치가 있다」 |
| 비슷한 말 | ~に足(た)らない | 뜻이 같다 |
| 참고 | 값을 낮춰 보는 말이다 | 대수롭지 않다는 뜻 |
짚어 둘 것
✅ 예문 (목록형)
そんなことは問題(もんだい)に足(た)りない。
그런 것은 문제가 될 가치도 없다. — 하찮은 문제를 일축할 때
사소한 일임을 표현하는 격식 있는 말입니다.
これだけでは証拠(しょうこ)に足(た)りない。
이것만으로는 증거로 부족하다. — 법정이나 조사에서
불충분함을 표현합니다.
彼(かれ)の説明(せつめい)は理由(りゆう)に足(た)りない。
그의 설명은 이유로 부족하다. — 설명을 평가할 때
설명이 불충분함을 표현합니다.
それは取るに足(た)りない些細(ささい)な問題(もんだい)だ。
그것은 취할 가치도 없는 사소한 문제다. — 중요하지 않은 일을 평가할 때
하찮음을 강조합니다.
この程度(ていど)の成果(せいか)では目標達成(もくひょうたっせい)には十分(じゅうぶん)に足(た)りない。
이 정도의 성과로는 목표 달성에는 전혀 부족하다. — 성과 평가 시
목표에 미치지 못함을 표현합니다.
彼(かれ)の実力(じつりょく)は要求(ようきゅう)されるレベルに足(た)りない。
그의 실력은 요구되는 레벨에 부족하다. — 실력 평가 시
기준에 미달함을 표현합니다.
その証言(しょうげん)だけでは判断材料(はんだんざいりょう)に足(た)りない。
그 증언만으로는 판단 재료로 부족하다. — 법정이나 심사에서
자료가 불충분함을 표현합니다.
この金額(きんがく)では予算(よさん)に足(た)りない。
이 금액으로는 예산에 부족하다. — 예산 계획 시
금액이 부족함을 표현합니다.
これは語(かた)るに足(た)りない些細(ささい)な出来事(できごと)だ。
이것은 말할 가치도 없는 사소한 사건이다. — 사건을 평가할 때
중요하지 않음을 강조합니다.
そんなことは問題(もんだい)に足(た)りません。
그런 것은 문제될 것이 없습니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 |
한국어 해석 |
| そんなことは問題(もんだい)に足(た)りない。 | 그런 것은 문제가 될 가치도 없다. |
| これだけでは証拠(しょうこ)に足(た)りない。 | 이것만으로는 증거로 부족하다. |
| 彼(かれ)の説明(せつめい)は理由(りゆう)に足(た)りない。 | 그의 설명은 이유로 부족하다. |
| それは取るに足(た)りない些細(ささい)な問題(もんだい)だ。 | 그것은 취할 가치도 없는 사소한 문제다. |
| この程度(ていど)の成果(せいか)では目標達成(もくひょうたっせい)には十分(じゅうぶん)に足(た)りない。 | 이 정도의 성과로는 목표 달성에는 전혀 부족하다. |
| 彼(かれ)の実力(じつりょく)は要求(ようきゅう)されるレベルに足(た)りない。 | 그의 실력은 요구되는 레벨에 부족하다. |
| その証言(しょうげん)だけでは判断材料(はんだんざいりょう)に足(た)りない。 | 그 증언만으로는 판단 재료로 부족하다. |
| この金額(きんがく)では予算(よさん)に足(た)りない。 | 이 금액으로는 예산에 부족하다. |
| これは語(かた)るに足(た)りない些細(ささい)な出来事(できごと)だ。 | 이것은 말할 가치도 없는 사소한 사건이다. |
| そんなことは問題(もんだい)に足(た)りません。 | 그런 것은 문제될 것이 없습니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 |
발음 |
의미 |
품사 |
| まだしも | まだしも | 그나마 | 부사 |
| 限る | かぎる | 한정하다 | 동사 |
| 抜き | ぬき | 뺌 | 명사 |
| 耐える | たえる | 견디다 | 동사 |
| 足りる | たりる | 족하다 | 동사 |
| 価値 | かち | 가치 | 명사 |
| 協力 | きょうりょく | 협력 | 명사 |
| 値段 | ねだん | 값 | 명사 |
| 遅刻 | ちこく | 지각 | 명사 |
| 無断 | むだん | 무단 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
장면 1 — 시나리오 1: 학술 심포지엄 토론
- 教授A 「「B氏(し)の論文(ろんぶん)についてご意見(いけん)を伺(うかが)いたい。」」
B 선생의 논문에 대해 의견을 여쭙고 싶습니다.
- 教授B 「「率直(そっちょく)に申(もう)し上(あ)げますと、論証(ろんしょう)が粗(あら)く、現段階(げんだんかい)では論じるに足(た)りないと考(かんが)えております。」」
솔직히 말씀드리면, 논증이 거칠어 현 단계에서는 논의할 만하지 않다고 생각하고 있습니다.
- 教授A 「「データの不備(ふび)も含(ふく)めて、参考(さんこう)にするに足(た)りないとのご見解(けんかい)ですね。」」
데이터 미비를 포함해 참고할 만하지 않다는 견해이시군요.
- 教授B 「「然(しか)り。ただし、テーマ自体(じたい)は決(けっ)して取るに足(た)りないものではありません。」」
그렇습니다. 다만 주제 자체는 결코 거론할 가치도 없는 것은 아닙니다.
장면 2 — 시나리오 2: 임원 회의 보고
- 役員 「「先(さき)ほどの懸念(けねん)についてはいかがか。」」
앞서 말한 우려에 대해서는 어떻습니까?
- 担当者 「「現時点(げんじてん)では市場(しじょう)への影響(えいきょう)は軽微(けいび)であり、恐(おそ)れるに足(た)りないと判断(はんだん)しております。」」
현 시점에서 시장에 미치는 영향은 경미하며, 두려워할 만하지 않다고 판단하고 있습니다.
- 役員 「「競合他社(きょうごうたしゃ)の新製品(しんせいひん)は注目(ちゅうもく)するに足(た)りない水準(すいじゅん)ということか。」」
경쟁사의 신제품은 주목할 만하지 않은 수준이라는 말이군요.
- 担当者 「「左様(さよう)でございます。当社(とうしゃ)製品(せいひん)との差(さ)は明白(めいはく)です。」」
그렇습니다. 당사 제품과의 차이는 명백합니다.
🎁 상황별 보너스 예문
일상
· 安(やす)いならまだしも、高(たか)くては買(か)えない。
싸면 몰라도 비싸서는 못 산다.
· 遅刻(ちこく)はまだしも、無断(むだん)はいけない。
지각은 그렇다 쳐도 무단은 안 된다.
직장
· ご協力(きょうりょく)抜(ぬ)きには進(すす)められません。
협력 없이는 진행할 수 없습니다.
· 社員(しゃいん)に限(かぎ)らずご家族(かぞく)もご利用(りよう)いただけます。
사원에 한하지 않고 가족도 이용하실 수 있습니다.
학교
· 見(み)るに耐(た)えない出来(でき)だった。
차마 볼 수 없는 결과였다.
· 一読(いちどく)に足(た)りない文章(ぶんしょう)だ。
한 번 읽을 가치도 없는 글이다.
