| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | [명사·な형용사 어간·동사/い형용사 보통형] + かい |
| 의미 | ~인가 / ~니 (남성어 종조사 — 친근한 질문) |
| 급수 | JLPT N4 (기본 표현) |
| 출제 빈도 | ★★☆☆☆ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (형태는 간단, 사용 대상·성별 뉘앙스 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 〜かい
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 등장하는 문법 용어를 미리 정리했습니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 종조사 | 문장 끝에 붙어 화자의 태도·감정을 표현하는 조사 | よ, ね, か, かい, な |
| 남성어 | 주로 남성이 쓰는 말투 (여성이 쓰면 부자연스러움) | ~かい, ~だい, ~ぜ, ~ぞ |
| 친근체(タメ口·반말) | 친구·가족처럼 격 없이 쓰는 말투 (반말) | 元気(げんき)かい？ |
| 보통형(常体) | 「~ます/です」를 뺀 반말 기본 형태 | 行(い)く, 食(た)べる, 高(たか)い |
| 보통형 (동사) | 동사의 사전형·た형·ない형 등 반말 형태 | 行(い)くかい？, 行(い)ったかい？ |
| な형용사 어간 | 「だ/な」를 제외한 형용사의 몸통 부분 | 元気(げんき), 静(しず)か |
| 연장자 뉘앙스 | 중장년·노년 남성이 젊은이·아이에게 쓰는 다정한 말투 | おじいちゃんが「元気かい？」 |
| 격식(공식적인 정도) | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 정도 | 격식 자리에선 「か」 사용 |
| 격 없는 표현 | 친밀한 사이에서 쓰는 부드럽고 편한 말투 | 元気かい？, どうしたんだい？ |
| 「か」와의 차이 | 「か」는 격식 있는 질문, 「かい」는 친근한 질문 | 元気ですか？(격식) vs 元気かい？(친근) |
📌 문형: かい
✅ 의미
기본 의미
「かい」 ＝ ~인가 / ~니 (남성어 종조사 — 친근한 예/아니오 질문)
주로 남성이, 아랫사람·친한 사람·연하의 상대에게 쓰는 부드러운 예/아니오 질문의 종조사입니다. 아버지·할아버지 같은 중장년 남성이 다정하게 묻는 어감이 대표적입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 친근한 예/아니오 질문 | "~인가?" — 아랫사람·친한 사람에게 다정하게 | 元気(げんき)かい？ |
| 확인·재확인 | "~라고?" / "정말 ~니?" — 놀람·확인 | 本当(ほんとう)かい？ |
| 연장자 어투 | 중장년 남성이 손자·아이에게 다정히 | お前(まえ)、来(き)たかい？ |
- 기본은 예/아니오 질문 — Wh 의문사(何·どこ 등)와 함께 쓸 때는 「~だい」가 자연스러움
- 여성 사용은 부자연 — 여성 화자는 「~の?」「~かな?」가 자연스러움
- 격식 자리에선 사용 금지 — 회사·처음 만난 자리에선 「~ですか」 사용
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 보통형 + かい 예: 行(い)くかい / 行(い)ったかい / 行(い)かないかい
い형용사 보통형 + かい 예: 高(たか)いかい / 高(たか)かったかい
な형용사 어간 + かい 예: 元気(げんき)かい / 静(しず)かかい
명사 + かい 예: 学生(がくせい)かい / 本当(ほんとう)かい📌 핵심: 보통형(반말) 뒤에 「かい」 한 글자만 붙임 — 형태는 매우 간단. 단, な형용사·명사에는 「だ」를 빼고 붙인다는 점에 주의
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 (보통형) | 사전형/た형/ない형 + かい | 行(い)くかい / 行(い)ったかい / 行(い)かないかい |
| い형용사 | 사전형/かった형 + かい | 高(たか)いかい / 高(たか)かったかい |
| な형용사 | 어간(だ 뺌) + かい | 元気(げんき)かい / 静(しず)かかい (「だかい」 아님) |
| 명사 | 명사(だ 뺌) + かい | 学生(がくせい)かい / 本当(ほんとう)かい |
| 부정형 | ~ない + かい | 行(い)かないかい / 元気(げんき)じゃないかい |
🔧 「かい」와 「だい」의 역할 분담
- 예/아니오 질문 → 「かい」 (Yes/No)
- Wh 의문사(何·誰·どこ 등) 질문 → 「だい」 (What/Who/Where)
| 질문 유형 | 사용 종조사 | 예 |
| 예/아니오 | かい | 元気(げんき)かい？ → 잘 지내니? |
| Wh (何·誰 등) | だい | これは何(なん)だい？ → 이건 뭐니? |
| 놀람·확인 | かい | 本当(ほんとう)かい？ → 정말이니? |
📋 빈출 「かい」 표현 20개 완전 도표
- 드라마·소설·일상에서 자주 만나는 「かい」 표현
| 품사 | 일본어 | 의미 |
| な형용사 | 元気(げんき)かい？ | 잘 지내니? |
| 명사 | 本当(ほんとう)かい？ | 정말이니? |
| 동사(た형) | 疲(つか)れたかい？ | 피곤하니? |
| 동사(사전형) | 行(い)くかい？ | 갈래? |
| 동사(た형) | 食(た)べたかい？ | 먹었니? |
| 동사(사전형) | 知(し)ってるかい？ | 알고 있니? |
| 동사(た형) | 見(み)たかい？ | 봤니? |
| 동사(た형) | 買(か)ったかい？ | 샀니? |
| 동사(사전형) | わかるかい？ | 알겠니? |
| 동사(た형) | 覚(おぼ)えているかい？ | 기억하고 있니? |
| い형용사 | 寒(さむ)いかい？ | 춥니? |
| い형용사 | 美味(おい)しいかい？ | 맛있니? |
| い형용사(かった) | 楽(たの)しかったかい？ | 즐거웠니? |
| 동사 부정 | 眠(ねむ)くないかい？ | 졸리지 않니? |
| 명사 | 大丈夫(だいじょうぶ)かい？ | 괜찮니? |
| 동사(사전형) | そうかい？ | 그러니? / 그래? |
| 동사(た형) | できたかい？ | 다 됐니? |
| 동사(사전형) | 行(い)きたいかい？ | 가고 싶니? |
| 동사(사전형) | 手伝(てつだ)おうかい？ | 도와줄까? |
| 명사 | 子供(こども)かい？ | 아이니? |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- おい、元気(げんき)かい？
- → 이봐, 잘 지내니?
- 本当(ほんとう)に一人(ひとり)で行(い)くかい？
- → 정말 혼자서 갈 거니?
- ご飯(はん)は食(た)べたかい？
- → 밥은 먹었니?
- この話(はなし)、本当(ほんとう)かい？
- → 이 이야기, 정말이니?
- お前(まえ)、まだ寝(ね)ないかい？
- → 너, 아직 안 자니?
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| お前(まえ)、学校(がっこう)は楽(たの)しいかい？ | 너, 학교는 즐겁니? |
| もう宿題(しゅくだい)は終(お)わったかい？ | 이제 숙제는 끝났니? |
| おじいちゃんの言(い)うことがわかるかい？ | 할아버지가 하는 말을 알겠니? |
| この犬(いぬ)、お前(まえ)の友達(ともだち)かい？ | 이 개, 네 친구니? |
| 大丈夫(だいじょうぶ)かい？怪我(けが)はないかい？ | 괜찮니? 다치지는 않았니? |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 元気 | げんき | 건강함, 잘 지냄 | な형용사 |
| 本当 | ほんとう | 진짜, 정말 | 명사·부사 |
| 疲れる | つかれる | 피곤하다 | 2그룹 동사 |
| 大丈夫 | だいじょうぶ | 괜찮다 | な형용사 |
| 怪我 | けが | 부상, 다침 | 명사 |
| 学校 | がっこう | 학교 | 명사 |
| 楽しい | たのしい | 즐겁다 | い형용사 |
| 宿題 | しゅくだい | 숙제 | 명사 |
| 終わる | おわる | 끝나다 | 1그룹 동사 |
| わかる | わかる | 알다, 이해하다 | 1그룹 동사 |
| 犬 | いぬ | 개 | 명사 |
| 友達 | ともだち | 친구 | 명사 |
| 寒い | さむい | 춥다 | い형용사 |
| 美味しい | おいしい | 맛있다 | い형용사 |
| 眠い | ねむい | 졸리다 | い형용사 |
| 寝る | ねる | 자다 | 2그룹 동사 |
| 手伝う | てつだう | 돕다 | 1그룹 동사 |
| 覚える | おぼえる | 기억하다 | 2그룹 동사 |
| 子供 | こども | 아이 | 명사 |
| お前 | おまえ | 너 (남성 어투) | 대명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 중장년 남성이 아이·손자에게 다정하게 묻는 두 장면
시나리오 1: 아버지 → 초등학생 아들
| 화자 | 일본어 |
| 父(ちち) | 「おかえり。学校(がっこう)は楽(たの)しかったかい？」 |
| 息子(むすこ) | 「うん、楽(たの)しかった！」 |
| 父(ちち) | 「そうかい、それはよかった。宿題(しゅくだい)はあるかい？」 |
| 息子(むすこ) | 「ちょっとだけ。すぐ終(お)わるよ。」 |
한국어 번역:
아빠: 어서 와. 학교는 즐거웠니?
아들: 응, 즐거웠어!
아빠: 그래, 다행이구나. 숙제는 있니?
아들: 조금만. 금방 끝나.
📌 포인트: 「楽しかったかい」「あるかい」에서 아버지의 다정하고 부드러운 어감이 살아남 — 「~か？」보다 훨씬 정겨움
시나리오 2: 할아버지 → 손자
| 화자 | 일본어 |
| おじいさん | 「おや、久(ひさ)しぶりだな。元気(げんき)かい？」 |
| 孫(まご) | 「うん、元気(げんき)だよ、おじいちゃん。」 |
| おじいさん | 「そうかい、そうかい。ご飯(はん)はちゃんと食(た)べているかい？」 |
| 孫(まご) | 「毎日(まいにち)三回(さんかい)食(た)べてるよ！」 |
한국어 번역:
할아버지: 어이쿠, 오랜만이구나. 잘 지내니?
손자: 응, 잘 지내, 할아버지.
할아버지: 그래, 그래. 밥은 제대로 먹고 있니?
손자: 매일 세 번 먹고 있어!
📌 포인트: 「元気かい」「食べているかい」「そうかい」의 연속 사용은 연장자의 다정한 어투의 대표적 이미지 — 드라마·소설에 자주 등장
🎁 상황별 보너스 예문
- 가정·친구 사이·드라마 대사 등 자연스러운 「かい」 사용 장면
🏠 가정 (아버지·할아버지 어투)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今日(きょう)、学校(がっこう)で何(なに)か楽(たの)しいことがあったかい？ | 오늘 학교에서 뭔가 즐거운 일 있었니? |
| おなかは空(す)いてないかい？ | 배는 안 고프니? |
| 寒(さむ)いかい？ジャケットを着(き)なさい。 | 춥니? 재킷을 입어라. |
| もう歯(は)を磨(みが)いたかい？ | 벌써 이 닦았니? |
| おじいちゃんの話(はなし)、覚(おぼ)えているかい？ | 할아버지 이야기, 기억하고 있니? |
👫 친한 친구·후배 사이 (남성 화자)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| おい、その話(はなし)、本当(ほんとう)かい？ | 야, 그 이야기 정말이니? |
| これ、お前(まえ)が作(つく)ったかい？ | 이거, 네가 만들었니? |
| 昨日(きのう)の試合(しあい)、見(み)たかい？ | 어제 시합, 봤니? |
| そんなに疲(つか)れているかい？休(やす)みな。 | 그렇게 피곤하니? 좀 쉬어라. |
| 今度(こんど)一緒(いっしょ)に飲(の)みに行(い)かないかい？ | 다음에 같이 한잔하러 가지 않을래? |
🎬 드라마·소설 대사
| 일본어 | 한국어 해석 |
| お前(まえ)、あの時(とき)のことを覚(おぼ)えているかい？ | 너, 그때 일을 기억하고 있니? |
| 本当(ほんとう)に、それでいいのかい？ | 정말로, 그걸로 괜찮은 거니? |
| 迷(まよ)っているのかい？なら、俺(おれ)が背中(せなか)を押(お)してやろう。 | 망설이고 있는 거니? 그럼, 내가 등을 밀어주지. |
| こんな夜(よる)遅(おそ)く、どこへ行(い)くつもりだい？大丈夫(だいじょうぶ)かい？ | 이런 밤늦게, 어디에 갈 셈이니? 괜찮니? |
| 最後(さいご)にもう一度(いちど)聞(き)くよ。本当(ほんとう)にそれで満足(まんぞく)かい？ | 마지막으로 한 번 더 물을게. 정말 그걸로 만족이니? |
👴 노년 남성 어투 확장
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 最近(さいきん)、体(からだ)の調子(ちょうし)はどうかい？ | 요즘, 몸 상태는 어떠니? |
| お前(まえ)さん、今(いま)幸(しあわ)せかい？ | 자네, 지금 행복하니? |
| ちゃんと勉強(べんきょう)しているかい？ | 제대로 공부하고 있니? |
| お母(かあ)さんの言(い)うことを聞(き)いているかい？ | 엄마 말씀 잘 듣고 있니? |
| その仕事(しごと)、まだ続(つづ)けているかい？ | 그 일, 아직 계속하고 있니? |
🎭 놀람·확인 어감
| 일본어 | 한국어 해석 |
| なんだって？本当(ほんとう)かい、それは。 | 뭐라고? 정말이니, 그건. |
| えっ、お前(まえ)がやったのかい？ | 뭐, 네가 한 거니? |
| そうかい、それは残念(ざんねん)だな。 | 그러니, 그건 아쉽구나. |
| あの噂(うわさ)、聞(き)いたかい？ | 그 소문, 들었니? |
| お前(まえ)、まさか信(しん)じていないのかい？ | 너, 설마 안 믿는 거니? |
1단계 학습2단계 실전 보기 →