JLPT N1 1단계 학습 ~にもほどがある

📌 한눈에 보기
문형	~にもほどがある (명사/동사 사전형/い형용사/な형용사 + にもほどがある)
의미	~에도 정도가 있다 / ~도 정도껏 해라 / 도(度)를 넘었다
급수	JLPT N1 (격식 비난)
출제 빈도	★★★☆☆
난이도	★★★★☆ (접속은 단순하나 어조·뉘앙스 파악이 어려움)

 

 

---

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 나올 일본어 문법·뉘앙스 용어를 한 표에 모아 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어	쉬운 풀이	예시
ほど(程)	"정도", "한계", "적당한 선" — 허용 가능한 범위를 가리킴	冗談(じょうだん)にもほどがある
限度(げんど)	더 이상 넘을 수 없는 선, 상한선	我慢(がまん)にも限度(げんど)がある
度(ど)を越(こ)す	적정선을 벗어나다 — 「ほどがある」와 짝꿍 표현	いたずらが度(ど)を越(こ)す
非難(ひなん)	상대를 책망·비판하는 말투	~にもほどがあるよ！
慣用句(かんようく)	관용구 — 굳어져 의미가 고정된 표현	「~にもほどがある」 자체가 관용 표현
名詞(めいし)	명사 — 사물·개념의 이름	嘘(うそ), 冗談(じょうだん), 無責任(むせきにん)
サ変名詞(さへんめいし)	「する」가 붙어 동사가 되는 명사	浪費(ろうひ)する, 失礼(しつれい)する
な형용사	명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사	無責任(むせきにん)な, 失礼(しつれい)な
い형용사	「い」로 끝나는 형용사	ひどい, うるさい
動詞(どうし) 사전형	동사의 원형 (~る/~う 등으로 끝나는 형태)	ふざける, 怠(なま)ける
呆(あき)れる	어이없어 말이 안 나옴 — 「~にもほどがある」와 자주 결합	あまりのことに呆(あき)れた
口語(こうご)	회화체 — 일상 대화에서 쓰는 말	ふざけるにもほどがあるよ！
書面語(しょめんご)	서면어 — 글·기사에서 쓰는 격식 있는 말	看過(かんか)にもほどがある
批判(ひはん)	옳고 그름을 따져 잘못을 지적	신문 사설의 비판적 어조
感嘆(かんたん)	놀라거나 감탄하는 어조	「もう、ひどいにもほどがある！」

 

---

📌 문형:  ~にもほどがある

---

✅ 의미

기본 의미

「~にもほどがある」 ＝ ~에도 정도가 있다 / ~도 정도껏 해라 / 도(度)를 넘었다

어떤 행위·상태가 허용 한도를 명백히 초과해서 더 이상 묵과할 수 없다고 강하게 비난·질책할 때 사용하는 N1 격식 표현입니다.

용법	의미	예
① 강한 비난·질책	"이건 도(度)가 지나쳤다" — 화자가 분노·어이없음 표명	嘘(うそ)をつくにもほどがある！
② 한계 초과 지적	"~에도 한계가 있다" — 객관적으로 적정선을 넘었음을 지적	我慢(がまん)にもほどがある。
③ 어이없음·놀람	"기가 막힌다" — 상식을 벗어난 정도가 너무 심함	無責任(むせきにん)にもほどがある。

• 화자의 태도 — 부정·비난·질책 (긍정 평가에는 절대 쓰지 않음)
• 대상 — 사람의 행위, 상태, 또는 사회 현상의 과도함

 

---

✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어 연결 방법)

접속 공식

명사 + にもほどがある
な형용사 어간 + にもほどがある
い형용사 사전형 + にもほどがある
동사 사전형 + にもほどがある

📌 핵심: 어떤 품사가 와도 「~にもほどがある」 형태는 그대로. 다만 な형용사는 「な」를 떼고, 명사는 직접 결합한다는 점만 주의.

품사	만드는 방법	예시
명사	명사 + にもほどがある	冗談(じょうだん) → 冗談(じょうだん)にもほどがある
サ変名詞 (「する」가 붙는 명사)	명사 형태 그대로 + にもほどがある	浪費(ろうひ) → 浪費(ろうひ)にもほどがある
な형용사	「な」를 떼고 어간 + にもほどがある	無責任(むせきにん)な → 無責任(むせきにん)にもほどがある
い형용사	사전형 그대로 + にもほどがある	ひどい → ひどいにもほどがある
동사	사전형 + にもほどがある	ふざける → ふざけるにもほどがある

📋 자주 쓰이는 결합 표현 20선

• 실제 회화·뉴스에서 「~にもほどがある」와 가장 빈번하게 결합되는 단어를 품사별로 정리

품사	결합 단어	완성 표현	의미
명사	冗談(じょうだん)	冗談(じょうだん)にもほどがある	농담도 정도껏 해라
명사	嘘(うそ)	嘘(うそ)にもほどがある	거짓말도 정도껏 해라
명사	我慢(がまん)	我慢(がまん)にもほどがある	참는 데도 한계가 있다
명사	いたずら	いたずらにもほどがある	장난도 정도껏 해라
명사	皮肉(ひにく)	皮肉(ひにく)にもほどがある	빈정대는 것도 정도껏 해라
サ変	浪費(ろうひ)	浪費(ろうひ)にもほどがある	낭비도 정도가 있다
サ変	怠慢(たいまん)	怠慢(たいまん)にもほどがある	태만도 정도가 있다
サ変	失礼(しつれい)	失礼(しつれい)にもほどがある	실례도 정도껏 해야 한다
な형용사	無責任(むせきにん)	無責任(むせきにん)にもほどがある	무책임에도 정도가 있다
な형용사	わがまま	わがままにもほどがある	제멋대로도 정도껏 해라
な형용사	勝手(かって)	勝手(かって)にもほどがある	제멋대로도 정도껏 해라
な형용사	理不尽(りふじん)	理不尽(りふじん)にもほどがある	불합리함에도 정도가 있다
な형용사	非常識(ひじょうしき)	非常識(ひじょうしき)にもほどがある	몰상식에도 정도가 있다
い형용사	ひどい	ひどいにもほどがある	너무해도 정도가 있다
い형용사	うるさい	うるさいにもほどがある	시끄러움에도 정도가 있다
い형용사	恥(は)ずかしい	恥(は)ずかしいにもほどがある	창피함에도 정도가 있다
동사	ふざける	ふざけるにもほどがある	까부는 것도 정도껏 해라
동사	怠(なま)ける	怠(なま)けるにもほどがある	게으름 피우는 것도 정도가 있다
동사	甘(あま)える	甘(あま)えるにもほどがある	응석 부리는 것도 정도껏 해라
동사	サボる	サボるにもほどがある	땡땡이도 정도껏 해라

 

---

✅ 예문 (목록형)

일본어 → 한국어 번역

• 冗談(じょうだん)にもほどがあるよ、もうやめてくれ。
• 　→ 농담에도 정도가 있어, 이제 그만해라.
• あの政治家(せいじか)の発言(はつげん)は無責任(むせきにん)にもほどがある。
• 　→ 그 정치가의 발언은 무책임에도 정도가 있다.
• 嘘(うそ)をつくにもほどがある。証拠(しょうこ)はもう揃(そろ)っている。
• 　→ 거짓말을 하는 것도 정도가 있다. 증거는 이미 갖추어졌다.
• こんな深夜(しんや)に騒(さわ)ぐなんて、非常識(ひじょうしき)にもほどがある。
• 　→ 이런 심야에 떠들다니, 몰상식에도 정도가 있다.
• 毎月(まいつき)これだけ赤字(あかじ)を出(だ)すとは、経営(けいえい)の怠慢(たいまん)にもほどがあると言(い)わざるを得(え)ない。
• 　→ 매월 이렇게 적자를 내다니, 경영의 태만에도 정도가 있다고 하지 않을 수 없다.

 

---

✅ 예문 (표 형식)

일본어	한국어 해석
ふざけるにもほどがある。これは犯罪(はんざい)に近(ちか)い行為(こうい)だ。	까부는 것도 정도가 있지. 이건 범죄에 가까운 행위다.
我慢(がまん)にもほどがある。今日(きょう)こそはっきり言(い)わせてもらう。	참는 것도 정도가 있다. 오늘만큼은 확실히 말하겠다.
わがままにもほどがあると母(はは)に叱(しか)られた。	제멋대로도 정도껏 하라고 어머니께 야단맞았다.
こんな子供(こども)だましの言(い)い訳(わけ)を信(しん)じろなんて、馬鹿(ばか)にするにもほどがある。	이런 어린애 속임수 같은 변명을 믿으라니, 사람을 무시하는 것도 정도가 있다.
連日(れんじつ)の残業(ざんぎょう)を強(し)いるのは、ブラック企業(きぎょう)にもほどがある。	매일같이 야근을 강요하는 것은, 블랙기업에도 정도가 있다.

 

---

📚 예문 어휘 정리

• 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

한자	발음	의미	품사
冗談	じょうだん	농담	명사
嘘	うそ	거짓말	명사
我慢	がまん	참음, 인내	명사・サ변
無責任	むせきにん	무책임	な형용사
浪費	ろうひ	낭비	サ변 명사
怠慢	たいまん	태만	な형용사
失礼	しつれい	실례	な형용사・サ변
皮肉	ひにく	빈정거림, 비꼼	명사
非常識	ひじょうしき	몰상식	な형용사
理不尽	りふじん	불합리함	な형용사
勝手	かって	제멋대로	な형용사
ふざける	ふざける	까불다, 장난치다	2그룹 동사
怠ける	なまける	게으름 피우다	2그룹 동사
甘える	あまえる	응석 부리다	2그룹 동사
叱る	しかる	야단치다	1그룹 동사
深夜	しんや	심야	명사
騒ぐ	さわぐ	떠들다	1그룹 동사
政治家	せいじか	정치가	명사
発言	はつげん	발언	명사・サ변
証拠	しょうこ	증거	명사
残業	ざんぎょう	잔업, 야근	명사・サ변
強いる	しいる	강요하다	2그룹 동사
企業	きぎょう	기업	명사
経営	けいえい	경영	명사・サ변
赤字	あかじ	적자	명사
馬鹿にする	ばかにする	바보 취급하다, 무시하다	관용 표현

 

---

🗣️ 미니 회화 시나리오

• 가족 간 캐주얼 회화와 직장 내 격식 있는 질책 두 장면을 비교

시나리오 1: 어머니와 아들 (장난이 지나칠 때)

화자	일본어
母(はは)	「ちょっと、また宿題(しゅくだい)をやってないの？ふざけるにもほどがあるよ！」
息子(むすこ)	「ごめん、明日(あした)やるから……。」
母(はは)	「もう三回(さんかい)目(め)よ。我慢(がまん)にもほどがある。今(いま)すぐやりなさい！」
息子(むすこ)	「は～い……。」

한국어 번역:
어머니: 잠깐, 또 숙제 안 했어? 까부는 것도 정도가 있지!
아들: 미안, 내일 할게…….
어머니: 벌써 세 번째야. 참는 것도 정도가 있어. 지금 당장 해!
아들: 네에…….

📌 포인트: 가족 간 회화에서도 「~にもほどがある」는 화자의 분노·인내 한계를 강하게 표명한다. 「よ」를 붙여 회화체 어조 강화.

시나리오 2: 회의실 (반복되는 보고 누락)

화자	일본어
部長(ぶちょう)	「今月(こんげつ)もまた報告(ほうこく)漏(も)れか。無責任(むせきにん)にもほどがあると言(い)わざるを得(え)ない。」
課長(かちょう)	「申(もう)し訳(わけ)ございません。チーム全体(ぜんたい)で再発(さいはつ)防止策(ぼうしさく)を講(こう)じます。」
部長(ぶちょう)	「これ以上(いじょう)同(おな)じミスが続(つづ)けば、怠慢(たいまん)にもほどがあると判断(はんだん)せざるを得(え)ません。」

한국어 번역:
부장: 이번 달도 또 보고 누락이군. 무책임에도 정도가 있다고 말하지 않을 수 없네.
과장: 정말 죄송합니다. 팀 전체로 재발 방지책을 강구하겠습니다.
부장: 더 이상 같은 실수가 반복되면, 태만에도 정도가 있다고 판단할 수밖에 없습니다.

📌 포인트: 격식 자리에서는 「と言わざるを得ない」 「と判断せざるを得ない」 같은 N1급 격식 표현과 결합해 비난의 무게감을 한층 끌어올린다.

 

---

🎁 상황별 보너스 예문

• 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능

🏠 일상생활

일본어	한국어 해석
こんな時間(じかん)まで連絡(れんらく)なしで遊(あそ)ぶなんて、わがままにもほどがある。	이런 시간까지 연락도 없이 놀다니, 제멋대로도 정도가 있다.
毎日(まいにち)カップ麺(めん)ばかりじゃ、手抜(てぬ)きにもほどがあるよ。	매일 컵라면만 먹다니, 대충 때우는 것도 정도가 있어.
兄(あに)の部屋(へや)はゴミだらけで、汚(きたな)いにもほどがある。	형 방은 쓰레기투성이라, 더러움에도 정도가 있다.
夜中(よなか)にピアノを弾(ひ)くなんて、迷惑(めいわく)にもほどがある。	한밤중에 피아노를 치다니, 민폐에도 정도가 있다.
いつも人(ひと)に頼(たよ)ってばかりで、甘(あま)えるにもほどがある。	언제나 남에게만 의지해, 응석 부리는 것도 정도가 있다.

💼 비즈니스

일본어	한국어 해석
納期(のうき)を三度(みたび)も遅(おく)らせるとは、怠慢(たいまん)にもほどがある。	납기를 세 번이나 늦추다니, 태만에도 정도가 있다.
取引先(とりひきさき)への対応(たいおう)がこれでは、失礼(しつれい)にもほどがある。	거래처에 대한 대응이 이래서는, 실례에도 정도가 있다.
予算(よさん)を倍(ばい)も超過(ちょうか)するとは、見積(みつ)もりの甘(あま)さにもほどがある。	예산을 두 배나 초과하다니, 견적의 안일함에도 정도가 있다.
無断欠勤(むだんけっきん)が続(つづ)くようでは、社会人(しゃかいじん)として無責任(むせきにん)にもほどがある。	무단결근이 계속된다면, 사회인으로서 무책임에도 정도가 있다.
クライアントに虚偽(きょぎ)の報告(ほうこく)をするなど、職業倫理(しょくぎょうりんり)に反(はん)するにもほどがある。	클라이언트에게 허위 보고를 하다니, 직업윤리에 반하는 것도 정도가 있다.

📰 뉴스・사설

일본어	한국어 해석
政府(せいふ)の対応(たいおう)の遅(おく)れは、無策(むさく)にもほどがあると批判(ひはん)を浴(あ)びている。	정부의 대응 지연은, 무대책에도 정도가 있다고 비판을 받고 있다.
市民(しみん)の生活(せいかつ)を顧(かえり)みない政策(せいさく)は、理不尽(りふじん)にもほどがある。	시민 생활을 돌보지 않는 정책은, 불합리에도 정도가 있다.
大企業(だいきぎょう)による下請(したう)けへの圧力(あつりょく)は、横暴(おうぼう)にもほどがある。	대기업의 하청업체에 대한 압력은, 횡포에도 정도가 있다.
未成年(みせいねん)を狙(ねら)った悪質(あくしつ)な詐欺(さぎ)は、卑劣(ひれつ)にもほどがある。	미성년자를 노린 악질적인 사기는, 비열함에도 정도가 있다.
公人(こうじん)の発言(はつげん)としては、軽率(けいそつ)にもほどがあると言(い)わざるを得(え)ない。	공인의 발언으로서는, 경솔에도 정도가 있다고 하지 않을 수 없다.