| 문형 | 名詞 + 抜(ぬ)きで + 否定 |
| 의미 | ~없이는 ~할 수 없다 |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★★ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 무시 | 헤아리지 않고 넘김 | ~を余所(よそ)に |
| 무릅씀 | 어려움을 뚫고 함 | ~を押(お)して |
| 소홀 | 마땅히 할 것을 게을리함 | ~をなおざりにする |
| 제외 | 테두리 밖으로 내는 것 | ~をおいて |
| 명사수식형 | 명사를 꾸미는 꼴 | 心配(しんぱい)を余所(よそ)にした行動(こうどう) |
📌 문형
명사 + ぬきで + 동사 부정형
접속 — 명사 + ぬきで
✅ 의미
명사 뒤에 붙어 '~없이는 ~하지 않다', '~를 제외하고는 ~할 수 없다'는 의미를 나타냅니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + 抜きで + 부정 | ご協力(きょうりょく) + 抜(ぬ)きで + 進(すす)められない | ご協力抜きで進められない |
| 「は」를 넣어 | ~抜(ぬ)きには | 더 익은 꼴 |
| 앞에 오는 것 | 없어서는 안 될 것 | ご協力(きょうりょく) · 準備(じゅんび) · 説明(せつめい) |
| 뒤에 오는 말 | 부정 | 進(すす)められない · 語(かた)れない |
| 참고 | 「抜(ぬ)き」는 빼다에서 온 명사 | 「わさび抜き」처럼도 쓴다 |
짚어 둘 것
- 필수 불가결 표현
- ぬきでは~ない 형태도 있음
✅ 예문 (목록형)
チームワーク抜きでは、この仕事(しごと)は完成(かんせい)できない。
팀워크 없이는 이 일을 완성할 수 없다. — 협력 강조
팀워크가 반드시 필요함을 강조하는 표현
彼(かれ)の協力抜(ぬ)きでは計画(けいかく)は進(すす)まない。
그의 협력 없이는 계획이 진행되지 않는다. — 협력 필요
특정인의 협력이 계획 진행에 필수적임
努力抜(ぬ)きでは成功(せいこう)はあり得(え)ない。
노력 없이는 성공은 있을 수 없다. — 격려
노력이 성공의 필수 조건임을 강조
信頼(しんらい)抜きでは良(よ)いチームは作(つく)れない。
신뢰 없이는 좋은 팀을 만들 수 없다. — 팀 빌딩
신뢰가 팀 구축의 기본 요소임을 강조
資金抜(ぬ)きでは事業(じぎょう)は始(はじ)められない。
자금 없이는 사업을 시작할 수 없다. — 창업 논의
사업 시작에 자금이 필수적임을 설명
練習(れんしゅう)抜きでは試合(しあい)に勝(か)てない。
연습 없이는 시합에서 이길 수 없다. — 스포츠
연습이 승리의 필수 조건임을 강조
チームワーク抜きでは、この仕事(しごと)は完成(かんせい)できません。
팀워크 없이는 이 일을 완성할 수 없습니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문
基礎(きそ)知識(ちしき)抜(ぬ)きには、この分野(ぶんや)は理解(りかい)できない。
기초 지식 없이는 이 분야를 이해할 수 없다. — 학습
기초 지식이 분야 이해의 전제 조건임
お互(たが)いの信頼(しんらい)抜(ぬ)きには、良(よ)い関係(かんけい)は築(きず)けない。
서로의 신뢰 없이는 좋은 관계를 쌓을 수 없다. — 인간관계
상호 신뢰가 관계 구축의 필수 요소임
準備(じゅんび)抜(ぬ)きには、成功(せいこう)は望(のぞ)めない。
준비 없이는 성공을 바랄 수 없다. — 계획
충분한 준비가 성공의 전제 조건임
コミュニケーション抜(ぬ)きには問題(もんだい)は解決(かいけつ)できない。
소통 없이는 문제를 해결할 수 없다. — 갈등 해결
소통이 문제 해결의 핵심 요소임을 강조
根気(こんき)抜(ぬ)きには、この研究(けんきゅう)は続(つづ)けられない。
끈기 없이는 이 연구를 계속할 수 없다. — 연구
장기 연구에 끈기가 필수적임을 강조
彼(かれ)の支援抜(ぬ)きには、プロジェクトは実現(じつげん)しなかった。
그의 지원 없이는 프로젝트가 실현되지 못했다. — 감사 표현
특정인의 지원이 프로젝트 실현의 핵심임
基礎(きそ)知識(ちしき)抜(ぬ)きには、この分野(ぶんや)は理解(りかい)できません。
기초 지식 없이는 이 분야를 이해할 수 없습니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| チームワーク抜きでは、この仕事(しごと)は完成(かんせい)できない。 | 팀워크 없이는 이 일을 완성할 수 없다. |
| 彼(かれ)の協力抜(ぬ)きでは計画(けいかく)は進(すす)まない。 | 그의 협력 없이는 계획이 진행되지 않는다. |
| 努力抜(ぬ)きでは成功(せいこう)はあり得(え)ない。 | 노력 없이는 성공은 있을 수 없다. |
| 信頼(しんらい)抜きでは良(よ)いチームは作(つく)れない。 | 신뢰 없이는 좋은 팀을 만들 수 없다. |
| 資金抜(ぬ)きでは事業(じぎょう)は始(はじ)められない。 | 자금 없이는 사업을 시작할 수 없다. |
| 練習(れんしゅう)抜きでは試合(しあい)に勝(か)てない。 | 연습 없이는 시합에서 이길 수 없다. |
| チームワーク抜きでは、この仕事(しごと)は完成(かんせい)できません。 | 팀워크 없이는 이 일을 완성할 수 없습니다. |
| 基礎(きそ)知識(ちしき)抜(ぬ)きには、この分野(ぶんや)は理解(りかい)できない。 | 기초 지식 없이는 이 분야를 이해할 수 없다. |
| お互(たが)いの信頼(しんらい)抜(ぬ)きには、良(よ)い関係(かんけい)は築(きず)けない。 | 서로의 신뢰 없이는 좋은 관계를 쌓을 수 없다. |
| 準備(じゅんび)抜(ぬ)きには、成功(せいこう)は望(のぞ)めない。 | 준비 없이는 성공을 바랄 수 없다. |
| コミュニケーション抜(ぬ)きには問題(もんだい)は解決(かいけつ)できない。 | 소통 없이는 문제를 해결할 수 없다. |
| 根気(こんき)抜(ぬ)きには、この研究(けんきゅう)は続(つづ)けられない。 | 끈기 없이는 이 연구를 계속할 수 없다. |
| 彼(かれ)の支援抜(ぬ)きには、プロジェクトは実現(じつげん)しなかった。 | 그의 지원 없이는 프로젝트가 실현되지 못했다. |
| 基礎(きそ)知識(ちしき)抜(ぬ)きには、この分野(ぶんや)は理解(りかい)できません。 | 기초 지식 없이는 이 분야를 이해할 수 없습니다. |