| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ぬきにしては~ない (명사 + ぬきにしては ~ない) |
| 의미 | ~없이는 ~할 수 없다 / ~을 빼고는 ~이 성립하지 않는다 |
| 급수 | JLPT N1 (격식·서면체) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (의미는 직관적이나, 표기·후속절 부정형 호응 주의) |
| 표기 메모 | 「ぬきにしては」(가나) ↔ 「抜きにしては」(한자) — 의미·용법 동일, 격식·매체에 따라 표기 선택 |
JLPT N1 1단계 학습 ぬきにしては~ない
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 抜(ぬ)く | "빼다, 제외하다"라는 동사. ます형 「抜き」가 명사처럼 굳어 사용됨 | 冗談(じょうだん)抜きに → 농담은 빼고 |
| ぬきにして | "~을 제외하고", "~을 빼고"라는 의미의 부사적 표현 | 彼(かれ)を抜きにして決(き)められない |
| 필수 전제 | "꼭 있어야만 성립하는 조건"이라는 뜻 | ~の協力(きょうりょく)ぬきにしては |
| 부정 호응(呼応) | 앞 표현이 뒤 표현의 형태(부정형 등)를 정해주는 짝꿍 관계 | ぬきにしては~ない / 語(かた)れない |
| 격식체 | 신문·논설·연설 등 공식적인 자리에서 쓰는 정중·문어적 표현 | 語(かた)ることはできない |
| 서면체(문어체) | 글에서 쓰는 격식 있는 표현. 회화에서는 잘 쓰지 않음 | 論(ろん)じることはできない |
| 가나 표기 | 한자가 아닌 히라가나로 적는 방식. 문법 표현으로 굳어진 부분은 가나 선호 | ぬきにしては |
| 한자 표기 | 한자를 살려 적는 방식. 동사 의미("빼다")가 강조됨 | 抜きにしては |
| 명사 수식 | 명사 앞에 붙는 형태. 「ぬきにしては」는 명사에만 직접 붙음 | 努力(どりょく)ぬきにしては |
| 가능형 부정 | "~할 수 없다"라는 형태. 「~ない」와 결합해 불가능 강조 | 語(かた)れない / 考(かんが)えられない |
| 必要条件(필요조건) | 반드시 있어야 결과가 성립하는 조건. 본 문형이 표현하는 핵심 개념 | 資金(しきん)は事業(じぎょう)の必要条件 |
| 강한 단정 | 단순한 가정이 아니라 "절대 ~할 수 없다"는 강한 주장 | ~ぬきにしては成(な)り立(た)たない |
| 논설문 | 주장을 펼치는 글. 본 문형이 자주 등장하는 텍스트 유형 | 新聞(しんぶん)の社説(しゃせつ) |
| はい(語(かた)れない) | "이야기할 수 없다, 논할 수 없다"는 가능 부정형. 본 문형의 단골 후속 | 日本文化(にほんぶんか)は~ぬきには語(かた)れない |
📌 문형: ~ぬきにしては~ない
✅ 의미
기본 의미
「~ぬきにしては~ない」 ＝ ~없이는 ~할 수 없다 / ~을 빼고는 ~이 성립하지 않는다
앞에 오는 명사(N)가 필수 전제(꼭 있어야 성립하는 조건)임을 강조하고, 뒷 문장은 반드시 부정형(「~ない/~できない/~られない」 등)으로 호응합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 필수 전제 (꼭 있어야 성립) | "N 없이는 결과 R이 성립하지 않는다" | 努力(どりょく)ぬきにしては成功(せいこう)できない。 |
| 본질·핵심 강조 | "N을 빼면 본질이 사라진다"는 강한 주장 | 和食(わしょく)は出汁(だし)ぬきにしては語(かた)れない。 |
| 학술·논설 평가 | 논문·사설에서 평가·논의의 전제를 명시 | この問題(もんだい)は歴史的(れきしてき)背景(はいけい)ぬきにしては論(ろん)じられない。 |
- 후속절 형태 — 「~ない」「~できない」「~られない」「~成(な)り立(た)たない」「~考(かんが)えられない」 등 부정형으로 통일
- 주의 — 후속절이 긍정형이면 비문(잘못된 문장)이 됨
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사(N) + ぬきにしては / 抜(ぬ)きにしては + ~ない (부정형 후속)
※ 동사·형용사 직접 접속 불가. 명사화한 형태로 결합📌 핵심: 명사 + ぬきにしては + 부정형 — 앞은 반드시 명사, 뒤는 반드시 부정형
| 품사 | 접속 방법 | 예시 |
| 일반 명사 | 명사 + ぬきにしては | 努力(どりょく) + ぬきにしては → 努力ぬきにしては |
| 한자어 명사 | 한자어 + ぬきにしては | 協力(きょうりょく) + ぬきにしては → 協力ぬきにしては |
| 고유명사/인명 | 고유명사 + ぬきにしては | 彼(かれ) + ぬきにしては → 彼ぬきにしては |
| 한자 표기 | 명사 + 抜(ぬ)きにしては | 歴史(れきし) + 抜きにしては → 歴史抜きにしては |
| 축약형(の는 불가) | N + ぬきには / 抜きには (단축형, 의미 동일) | 努力ぬきには語(かた)れない |
🔧 후속절(뒷 문장) 부정형 호응 패턴
- 「ぬきにしては」 뒤에는 반드시 부정형이 옴 — 긍정형은 비문(잘못된 문장)
| 후속 패턴 | 의미 | 예시 |
| ~語(かた)れない | "이야기·논의할 수 없다" (가장 빈출) | 日本文化(にほんぶんか)は和食(わしょく)ぬきにしては語れない。 |
| ~考(かんが)えられない | "생각할 수 없다, 상상할 수 없다" | 現代社会(げんだいしゃかい)はネットぬきにしては考えられない。 |
| ~成(な)り立(た)たない | "성립하지 않는다" | この計画(けいかく)は資金(しきん)ぬきにしては成り立たない。 |
| ~論(ろん)じられない | "논할 수 없다" (학술·논설체에서 빈출) | 経済問題(けいざいもんだい)は政治(せいじ)ぬきにしては論じられない。 |
| ~できない / ~不可能(ふかのう)だ | "~할 수 없다 / 불가능하다" | 成功(せいこう)は努力(どりょく)ぬきにしてはできない。 |
| ~ありえない | "있을 수 없다" (강한 부정) | 勝利(しょうり)はチームワークぬきにしてはありえない。 |
🚫 잘못된 접속 / 자주 하는 실수
- 동사·형용사에 직접 붙일 수 없음 — 명사형(の·こと)으로 바꾸어 사용
| 잘못된 예 (❌) | 올바른 예 (✔) | 이유 |
| ❌ 努力(どりょく)するぬきにしては | ✔ 努力(どりょく)ぬきにしては | 동사 「する」 직접 접속 불가, 한자어 명사로 |
| ❌ 高(たか)いぬきにしては | ✔ 高品質(こうひんしつ)ぬきにしては | い형용사 직접 접속 불가, 명사로 치환 |
| ❌ 努力ぬきにしては成功する。 | ✔ 努力ぬきにしては成功できない。 | 후속절은 반드시 부정형 |
| ❌ 努力のぬきにしては | ✔ 努力ぬきにしては | 조사 「の」 불필요, 명사에 바로 접속 |
📋 빈출 명사 20개 ぬきにしては 완전 도표
- N1 논설·사설에서 「ぬきにしては」와 결합 빈도가 높은 명사 20개
| 분야 | 명사 | ぬきにしては형 | 의미 |
| 사회 | 努力(どりょく) | 努力ぬきにしては | 노력 없이는 |
| 사회 | 協力(きょうりょく) | 協力ぬきにしては | 협력 없이는 |
| 사회 | 支援(しえん) | 支援ぬきにしては | 지원 없이는 |
| 사회 | 理解(りかい) | 理解ぬきにしては | 이해 없이는 |
| 학술 | 歴史(れきし) | 歴史ぬきにしては | 역사 없이는 |
| 학술 | 背景(はいけい) | 背景ぬきにしては | 배경 없이는 |
| 학술 | 文化(ぶんか) | 文化ぬきにしては | 문화 없이는 |
| 학술 | 議論(ぎろん) | 議論ぬきにしては | 논의 없이는 |
| 비즈니스 | 資金(しきん) | 資金ぬきにしては | 자금 없이는 |
| 비즈니스 | 技術(ぎじゅつ) | 技術ぬきにしては | 기술 없이는 |
| 비즈니스 | 人材(じんざい) | 人材ぬきにしては | 인재 없이는 |
| 비즈니스 | 経験(けいけん) | 経験ぬきにしては | 경험 없이는 |
| 정치 | 政治(せいじ) | 政治ぬきにしては | 정치 없이는 |
| 정치 | 国民(こくみん) | 国民ぬきにしては | 국민 없이는 |
| 정치 | 対話(たいわ) | 対話ぬきにしては | 대화 없이는 |
| 기술 | ネット | ネットぬきにしては | 인터넷 없이는 |
| 기술 | スマホ | スマホぬきにしては | 스마트폰 없이는 |
| 생활 | 家族(かぞく) | 家族ぬきにしては | 가족 없이는 |
| 생활 | 健康(けんこう) | 健康ぬきにしては | 건강 없이는 |
| 스포츠 | チームワーク | チームワークぬきにしては | 팀워크 없이는 |
🔤 「ぬきにしては」 vs 「抜きにしては」 표기 차이
의미·문법·용법은 완전히 동일하나, 매체·문체에 따라 표기 선택이 달라지는 것이 중요한 포인트입니다. JLPT N1 시험에서는 두 표기 모두 출제되므로 함께 익혀 두는 것이 좋습니다.
| 표기 | 특징 | 주로 등장하는 매체 | 뉘앙스 |
| ぬきにしては (가나 표기) |
문법화·관용화를 강조 — 동사 의미가 옅어진 굳어진 표현 | JLPT 문법서, 교과서, 일반 신문 기사, 칼럼 | 중립적·읽기 쉬움 |
| 抜(ぬ)きにしては (한자 표기) |
동사 의미(빼다·제외하다) 강조 — 격식·문어성 ↑ | 학술 논문, 사설, 평론, 공식 문서 | 격식·중후함 |
📌 실용 팁
- JLPT 문법 파트는 「ぬきにしては」 표기가 더 자주 출제됨
- 독해 파트에서는 「抜きにしては」도 자주 등장
- 본인이 작문할 때는 가나 표기를 기본으로 사용하면 무난
- 비즈니스·학술 문서를 쓸 때는 한자 표기가 격식 있음
📊 동일 문장 가나·한자 비교
| 가나 표기 | 한자 표기 | 한국어 해석 |
| 努力(どりょく)ぬきにしては成功(せいこう)できない。 | 努力(どりょく)抜(ぬ)きにしては成功(せいこう)できない。 | 노력 없이는 성공할 수 없다. |
| 日本文化(にほんぶんか)は和食(わしょく)ぬきにしては語(かた)れない。 | 日本文化(にほんぶんか)は和食(わしょく)抜(ぬ)きにしては語(かた)れない。 | 일본 문화는 일식을 빼고는 논할 수 없다. |
| この計画(けいかく)は資金(しきん)ぬきにしては成(な)り立(た)たない。 | この計画(けいかく)は資金(しきん)抜(ぬ)きにしては成(な)り立(た)たない。 | 이 계획은 자금 없이는 성립하지 않는다. |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 日本(にほん)の文化(ぶんか)は、和食(わしょく)ぬきにしては語(かた)れない。
- → 일본 문화는 일식을 빼고는 논할 수 없다.
- この事業(じぎょう)の成功(せいこう)は、皆様(みなさま)のご支援(しえん)ぬきにしてはあり得(え)ない。
- → 이 사업의 성공은 여러분의 지원 없이는 있을 수 없다.
- 現代社会(げんだいしゃかい)は、インターネットぬきにしては考(かんが)えられない。
- → 현대 사회는 인터넷 없이는 생각할 수 없다.
- 戦後(せんご)日本(にほん)の経済発展(けいざいはってん)は、アメリカぬきにしては論(ろん)じられない。
- → 전후 일본의 경제 발전은 미국을 빼고는 논할 수 없다.
- このプロジェクトは、チーム全員(ぜんいん)の協力(きょうりょく)ぬきにしては成(な)り立(た)たない。
- → 이 프로젝트는 팀 전원의 협력 없이는 성립하지 않는다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 彼(かれ)の長年(ながねん)の努力(どりょく)ぬきにしては、今(いま)の成功(せいこう)はあり得(え)なかった。 | 그의 오랜 노력 없이는 지금의 성공은 있을 수 없었다. |
| この問題(もんだい)は、歴史的(れきしてき)背景(はいけい)ぬきにしては理解(りかい)できない。 | 이 문제는 역사적 배경을 빼고는 이해할 수 없다. |
| 日本(にほん)の経済(けいざい)は、輸出産業(ゆしゅつさんぎょう)ぬきにしては語(かた)れない。 | 일본 경제는 수출 산업을 빼고는 논할 수 없다. |
| 地域(ちいき)の発展(はってん)は、住民(じゅうみん)の参加(さんか)ぬきにしては実現(じつげん)しない。 | 지역 발전은 주민 참여 없이는 실현되지 않는다. |
| 環境問題(かんきょうもんだい)の解決(かいけつ)は、国際協力(こくさいきょうりょく)ぬきにしては不可能(ふかのう)だ。 | 환경 문제 해결은 국제 협력 없이는 불가능하다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 文化 | ぶんか | 문화 | 명사 |
| 和食 | わしょく | 일식, 일본 음식 | 명사 |
| 語る | かたる | 이야기하다, 논하다 | 1그룹 동사 |
| 事業 | じぎょう | 사업 | 명사 |
| 成功 | せいこう | 성공 | 명사/する동사 |
| 支援 | しえん | 지원 | 명사/する동사 |
| 現代社会 | げんだいしゃかい | 현대 사회 | 명사 |
| 考える | かんがえる | 생각하다 | 2그룹 동사 |
| 戦後 | せんご | 전후, 종전 후 | 명사 |
| 経済発展 | けいざいはってん | 경제 발전 | 명사 |
| 論じる | ろんじる | 논하다 | 2그룹 동사 |
| 協力 | きょうりょく | 협력 | 명사/する동사 |
| 成り立つ | なりたつ | 성립하다 | 1그룹 동사 |
| 長年 | ながねん | 오랜 세월 | 명사 |
| 努力 | どりょく | 노력 | 명사/する동사 |
| 歴史的 | れきしてき | 역사적인 | な형용사 |
| 背景 | はいけい | 배경 | 명사 |
| 理解 | りかい | 이해 | 명사/する동사 |
| 輸出産業 | ゆしゅつさんぎょう | 수출 산업 | 명사 |
| 地域 | ちいき | 지역 | 명사 |
| 住民 | じゅうみん | 주민 | 명사 |
| 参加 | さんか | 참여, 참가 | 명사/する동사 |
| 実現 | じつげん | 실현 | 명사/する동사 |
| 環境問題 | かんきょうもんだい | 환경 문제 | 명사 |
| 国際協力 | こくさいきょうりょく | 국제 협력 | 명사 |
| 不可能 | ふかのう | 불가능 | な형용사/명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 학술 세미나와 비즈니스 회의 두 장면을 비교 — 본 문형은 일상 회화보다는 격식 자리에서 사용됨
시나리오 1: 학술 세미나 발표 후 토론
| 화자 | 일본어 |
| 教授(きょうじゅ) | 「ご発表(はっぴょう)、ありがとうございました。一点(いってん)質問(しつもん)してもよろしいでしょうか。」 |
| 発表者(はっぴょうしゃ) | 「もちろんです、どうぞ。」 |
| 教授(きょうじゅ) | 「この社会現象(しゃかいげんしょう)は、当時(とうじ)の経済状況(けいざいじょうきょう)ぬきにしては論(ろん)じられないと思(おも)うのですが、いかがでしょうか。」 |
| 発表者(はっぴょうしゃ) | 「おっしゃる通(とお)りです。次回(じかい)の発表(はっぴょう)では経済的背景(けいざいてきはいけい)も含(ふく)めて検討(けんとう)いたします。」 |
한국어 번역:
교수: 발표 감사드립니다. 한 가지 질문 드려도 될까요?
발표자: 물론입니다, 부탁드립니다.
교수: 이 사회 현상은 당시 경제 상황을 빼고는 논할 수 없다고 생각하는데, 어떻게 보십니까?
발표자: 말씀하신 대로입니다. 다음 발표에서는 경제적 배경도 포함해 검토하겠습니다.
📌 포인트: 학술 토론에서 「~ぬきにしては論じられない」는 "이 요소를 빼면 논의 자체가 성립하지 않는다"는 강한 논리를 표현
시나리오 2: 비즈니스 회의 (사업 계획 검토)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「今期(こんき)の新規事業(しんきじぎょう)について、現状(げんじょう)をどう見(み)ていますか。」 |
| 課長(かちょう) | 「この事業(じぎょう)は、現地(げんち)パートナーの協力(きょうりょく)ぬきにしては成(な)り立(た)たないと考(かんが)えております。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「なるほど。では現地交渉(げんちこうしょう)を最優先(さいゆうせん)で進(すす)めましょう。」 |
한국어 번역:
부장: 이번 분기의 신규 사업에 대해 현황을 어떻게 보고 있나요?
과장: 이 사업은 현지 파트너의 협력 없이는 성립하지 않는다고 생각합니다.
부장: 그렇군요. 그럼 현지 교섭을 최우선으로 추진합시다.
📌 포인트: 비즈니스 회의에서 「~ぬきにしては成り立たない」는 "이 조건이 갖추어지지 않으면 절대 불가능"이라는 강한 단정으로 결정에 무게를 실음
🎁 상황별 보너스 예문
- 학술·비즈니스·사회 평론 분야별로 빈출 예문 정리
🎓 학술・논문
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この理論(りろん)は、先行研究(せんこうけんきゅう)ぬきにしては理解(りかい)できない。 | 이 이론은 선행 연구 없이는 이해할 수 없다. |
| 日本(にほん)の近代化(きんだいか)は、明治維新(めいじいしん)ぬきにしては語(かた)れない。 | 일본의 근대화는 메이지 유신을 빼고는 논할 수 없다. |
| 言語(げんご)の発達(はったつ)は、社会的(しゃかいてき)文脈(ぶんみゃく)ぬきにしては考(かんが)えられない。 | 언어의 발달은 사회적 맥락 없이는 생각할 수 없다. |
| この実験結果(じっけんけっか)は、変数(へんすう)の検証(けんしょう)ぬきにしては評価(ひょうか)できない。 | 이 실험 결과는 변수 검증 없이는 평가할 수 없다. |
| 人類(じんるい)の進化(しんか)は、環境変化(かんきょうへんか)ぬきにしては論(ろん)じられない。 | 인류의 진화는 환경 변화 없이는 논할 수 없다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 弊社(へいしゃ)の発展(はってん)は、お客様(きゃくさま)の信頼(しんらい)ぬきにしてはあり得(え)ない。 | 저희 회사의 발전은 고객의 신뢰 없이는 있을 수 없다. |
| この契約(けいやく)は、双方(そうほう)の合意(ごうい)ぬきにしては成立(せいりつ)しない。 | 이 계약은 양쪽의 합의 없이는 성립하지 않는다. |
| ブランドの成長(せいちょう)は、顧客満足度(こきゃくまんぞくど)ぬきにしては実現(じつげん)できない。 | 브랜드 성장은 고객 만족도 없이는 실현할 수 없다. |
| プロジェクト成功(せいこう)は、メンバー間(かん)の信頼関係(しんらいかんけい)ぬきにしては考(かんが)えられない。 | 프로젝트 성공은 멤버 간 신뢰 관계 없이는 생각할 수 없다. |
| 本事業(ほんじぎょう)の継続(けいぞく)は、株主(かぶぬし)の支持(しじ)ぬきにしては不可能(ふかのう)である。 | 본 사업의 지속은 주주의 지지 없이는 불가능하다. |
🌐 사회・평론
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 少子化問題(しょうしかもんだい)は、経済構造(けいざいこうぞう)ぬきにしては議論(ぎろん)できない。 | 저출산 문제는 경제 구조 없이는 논의할 수 없다. |
| 民主主義(みんしゅしゅぎ)は、国民(こくみん)の参加(さんか)ぬきにしては成(な)り立(た)たない。 | 민주주의는 국민 참여 없이는 성립하지 않는다. |
| 地球温暖化(ちきゅうおんだんか)の対策(たいさく)は、国際協調(こくさいきょうちょう)ぬきにしては進(すす)まない。 | 지구 온난화 대책은 국제 협조 없이는 진전되지 않는다. |
| 教育改革(きょういくかいかく)は、現場(げんば)の声(こえ)ぬきにしては実効性(じっこうせい)が伴(ともな)わない。 | 교육 개혁은 현장의 목소리 없이는 실효성이 따르지 않는다. |
| スポーツの感動(かんどう)は、選手(せんしゅ)たちの努力(どりょく)ぬきにしては生(う)まれない。 | 스포츠의 감동은 선수들의 노력 없이는 생기지 않는다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →