📲 니홍고 일본어 앱 다운로드
이번에는 JLPT N1 문법 표현 「の極み」에 대해 정리합니다.
이 표현은 주로 감정/평가/강조을(를) 나타냅니다.
📌 문형: ～の極み
✅ 의미
~의 극치 / 극도로 ~하다
명사나 な형용사 뒤에 붙어 '~의 극치', '극도로 ~한 상태'라는 의미를 나타냅니다. 감정이나 상태가 극한에 달했음을 강조하는 문어적 표현입니다.
✅ 형태 (접속)
명사 + の極み
명사+の+極み의 형태로 사용한다. ~의 극치라는 최상의 상태를 나타내는 서면체 표현이다.
📝 예문
- このたびの受賞は光栄の極みでございます。
→ 이번 수상은 영광의 극치입니다.
📌 수상 소감 등에서 자주 사용되는 표현입니다. - ご招待いただき、感謝の極みです。
→ 초대해 주셔서, 감사의 극치입니다.
📌 격식있는 감사 인사로 사용됩니다. - 彼の態度は無礼の極みだ。
→ 그의 태도는 무례의 극치다.
📌 부정적 평가를 강하게 표현합니다. - このような贅沢な料理は贅沢の極みと言えるでしょう。
→ 이런 사치스러운 요리는 사치의 극치라고 할 수 있겠습니다.
📌 정도가 심함을 강조하는 표현입니다. - 戦争で家族を失うとは、不幸の極みである。
→ 전쟁으로 가족을 잃다니, 불행의 극치이다.
📌 비극적 상황을 강조합니다. - 大統領に会えるなんて、幸せの極みです。
→ 대통령을 만날 수 있다니, 행복의 극치입니다.
📌 극도의 기쁨을 표현합니다. - この絵画は美の極みを表現している。
→ 이 그림은 아름다움의 극치를 표현하고 있다.
📌 예술 작품의 완성도를 표현할 때 사용합니다. - 彼女の演技は芸術の極みだった。
→ 그녀의 연기는 예술의 극치였다.
📌 최고의 예술성을 강조합니다. - そのような発言は失礼の極みだと思います。
→ 그런 발언은 실례의 극치라고 생각합니다.
📌 강한 불쾌감을 정중하게 표현합니다. - 先生にお会いできて、喜びの極みでございます。
→ 선생님을 뵐 수 있어서, 기쁨의 극치입니다.
📌 존경하는 사람을 만났을 때의 감격을 표현합니다.