| 문형 | 普通形 + のなんのって |
| 의미 | ~라니 (대단히 ~하다) |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★☆☆☆ |
| 난이도 | ★★★★★ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 극치 | 더 갈 데 없는 끝 | ~の極(きわ)み |
| 지극함 | 더할 나위 없음 | ~の至(いた)り |
| 감정 | 마음의 움직임 | 感激(かんげき)の至(いた)り |
| 과장 | 실제보다 부풀려 말함 | ~のなんのって |
| 명사수식형 | 명사를 꾸미는 꼴 | 若気(わかげ)の至(いた)り |
📌 문형
형용사/동사 보통형 + のなんのって
접속 — 형용사/동사 보통형
✅ 의미
정도가 심함을 강조하거나 감탄할 때 사용하는 구어적 표현입니다. '말로 다 표현할 수 없을 정도로'라는 뉘앙스를 담고 있습니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 보통형 + のなんのって | 疲(つか)れた + のなんのって | 疲れたのなんのって |
| い형용사 + の | 暑(あつ)い + のなんのって | 暑いのなんのって |
| 결 | 말로 다 못 할 만큼 | 과장해 크게 말한다 |
| 짧은 꼴 | ~のなんの | 「って」를 빼기도 한다 |
| 참고 | 입말이며 격의 없다 | 글에는 쓰지 않는다 |
짚어 둘 것
- 구어적 감탄
- 정도가 심함을 강조
✅ 예문 (목록형)
今日(きょう)は暑(あつ)いのなんのって、外(そと)に出(で)られないくらいだ。
오늘은 덥기가 말이 아니어서, 밖에 나갈 수 없을 정도다. — 폭염 날씨를 이야기할 때
날씨의 극심함을 강조하는 표현입니다.
昨日(きのう)のパーティーは楽(たの)しいのなんのって、朝(あさ)まで踊(おど)り続(つづ)けた。
어제 파티는 즐겁기가 말이 아니어서, 아침까지 춤을 췄다. — 파티 경험을 이야기할 때
즐거움의 정도를 강조합니다.
新(あたら)しい仕事(しごと)が忙(いそが)しいのなんのって、休(やす)む暇(ひま)もない。
새 일이 바쁘기가 말이 아니어서, 쉴 틈도 없다. — 일이 매우 바쁠 때
바쁨의 정도를 강조하는 표현입니다.
彼女(かのじょ)の料理(りょうり)が美味(おい)しいのなんのって、毎日(まいにち)食(た)べたいくらいだ。
그녀의 요리가 맛있기가 말이 아니어서, 매일 먹고 싶을 정도다. — 맛있는 요리를 칭찬할 때
맛의 훌륭함을 극찬하는 표현입니다.
試験(しけん)が難(むずか)しいのなんのって、全然(ぜんぜん)分(わ)からなかった。
시험이 어렵기가 말이 아니어서, 전혀 몰랐다. — 어려운 시험을 본 후
어려움의 정도를 강조합니다.
引(ひ)っ越(こ)しが大変(たいへん)なのなんのって、一週間(いっしゅうかん)かかった。
이사가 힘들기가 말이 아니어서, 일주일이 걸렸다. — 이사 경험을 이야기할 때
힘든 정도를 강조하는 표현입니다.
子供(こども)が泣(な)くのなんのって、ずっと泣(な)き続(つづ)けた。
아이가 울기가 말이 아니어서, 계속 울었다. — 아이가 심하게 울 때
우는 정도를 강조합니다.
渋滞(じゅうたい)がひどいのなんのって、3時間(じかん)も動(うご)かなかった。
교통 체증이 심하기가 말이 아니어서, 3시간이나 움직이지 않았다. — 심한 교통 체증을 겪었을 때
정체의 심각함을 강조합니다.
驚(おどろ)いたのなんのって、言葉(ことば)も出(で)なかった。
놀라기가 말이 아니어서, 말도 안 나왔다. — 매우 놀랐을 때
놀라움의 정도를 강조합니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今日(きょう)は暑(あつ)いのなんのって、外(そと)に出(で)られないくらいだ。 | 오늘은 덥기가 말이 아니어서, 밖에 나갈 수 없을 정도다. |
| 昨日(きのう)のパーティーは楽(たの)しいのなんのって、朝(あさ)まで踊(おど)り続(つづ)けた。 | 어제 파티는 즐겁기가 말이 아니어서, 아침까지 춤을 췄다. |
| 新(あたら)しい仕事(しごと)が忙(いそが)しいのなんのって、休(やす)む暇(ひま)もない。 | 새 일이 바쁘기가 말이 아니어서, 쉴 틈도 없다. |
| 彼女(かのじょ)の料理(りょうり)が美味(おい)しいのなんのって、毎日(まいにち)食(た)べたいくらいだ。 | 그녀의 요리가 맛있기가 말이 아니어서, 매일 먹고 싶을 정도다. |
| 試験(しけん)が難(むずか)しいのなんのって、全然(ぜんぜん)分(わ)からなかった。 | 시험이 어렵기가 말이 아니어서, 전혀 몰랐다. |
| 引(ひ)っ越(こ)しが大変(たいへん)なのなんのって、一週間(いっしゅうかん)かかった。 | 이사가 힘들기가 말이 아니어서, 일주일이 걸렸다. |
| 子供(こども)が泣(な)くのなんのって、ずっと泣(な)き続(つづ)けた。 | 아이가 울기가 말이 아니어서, 계속 울었다. |
| 渋滞(じゅうたい)がひどいのなんのって、3時間(じかん)も動(うご)かなかった。 | 교통 체증이 심하기가 말이 아니어서, 3시간이나 움직이지 않았다. |
| 驚(おどろ)いたのなんのって、言葉(ことば)も出(で)なかった。 | 놀라기가 말이 아니어서, 말도 안 나왔다. |