| 문형 | 普通形 + のやら |
| 의미 | ~인지 (알 수 없다) |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★★ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 불확실 | 또렷이 알 수 없음 | ~のやら |
| 열거 | 여럿을 늘어놓음 | やれ~やれ |
| 비유 | 무엇에 견주어 말함 | ~如(ごと)き |
| 접미사 | 낱말 뒤에 붙어 뜻을 더하는 말 | ~めく · ~まくる |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴 | 行(い)く · 行(い)った |
📌 문형
의문사 + 동사 보통형 + のやら
접속 — 의문사 + 동사 보통형
✅ 의미
동사나 い형용사, な형용사, 명사 뒤에 붙어 '~인지', '~ㄴ지'라는 의미를 나타냅니다. 불확실하거나 알 수 없는 상황에 대한 의문을 나타내며, 때로는 어려움이나 곤란함의 뉘앙스를 포함합니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 보통형 + のやら | 考(かんが)えている + のやら | 考えているのやら |
| 의문사와 | 何(なに) · どこ · いつ + ~のやら | 앞에 의문사가 잦다 |
| 뒤에 오는 말 | 모르겠다 | 分(わ)からない · 見当(けんとう)もつかない |
| 짝을 이루면 | ~のやら~のやら | 「~인지 ~인지」 |
| 참고 | 답답함이 섞인다 | 알 수 없어 답답하다 |
짚어 둘 것
- 불확실·걱정
- ことやら와 유사
✅ 예문 (목록형)
この先(さき)どうなることやら、本当(ほんとう)に心配(しんぱい)だ。
앞으로 어떻게 될지, 정말 걱정이다. — 앞으로의 상황이 불투명할 때
불확실한 미래에 대한 걱정을 나타냅니다.
彼(かれ)の言(い)うことが本当(ほんとう)なのやら嘘(うそ)なのやら、分(わ)からない。
그의 말이 진짜인지 거짓인지, 모르겠다. — 상대방의 말을 믿어야 할지 의심스러울 때
진위를 판단할 수 없는 상황입니다.
どう説明(せつめい)すればいいのやら、困(こま)ってしまった。
어떻게 설명하면 좋을지, 난처해졌다. — 설명이 어려운 복잡한 상황에 처했을 때
적절한 방법을 찾지 못해 곤란한 상황입니다.
彼(かれ)が来(く)るのやら来(こ)ないのやら、連絡(れんらく)もない。
그가 올지 안 올지, 연락도 없다. — 약속 상대가 올지 안 올지 불확실할 때
상대방의 의향을 알 수 없는 상황입니다.
いつになったら完成(かんせい)するのやら、見当(けんとう)もつかない。
언제쯤 완성될지, 짐작도 가지 않는다. — 작업 완료 시점을 알 수 없을 때
완성 시기를 전혀 예측할 수 없습니다.
冗談(じょうだん)なのやら本気(ほんき)なのやら、彼(かれ)の表情(ひょうじょう)からは読(よ)み取(と)れない。
농담인지 진담인지, 그의 표정에서는 알 수 없다. — 상대의 의도를 파악하기 어려울 때
상대방의 진심을 파악하기 어려운 상황입니다.
何(なん)と言(い)えばいいのやら、言葉(ことば)が見(み)つからない。
뭐라고 말하면 좋을지, 말이 나오지 않는다. — 감동적이거나 충격적인 일을 접했을 때
적절한 표현을 찾지 못하는 상황입니다.
彼女(かのじょ)が分(わ)かっているのやらいないのやら、はっきりしない。
그녀가 이해하고 있는지 아닌지, 분명하지 않다. — 설명했지만 상대가 이해했는지 불확실할 때
상대방의 이해 정도를 확신할 수 없습니다.
この計画(けいかく)がうまくいくのやら、不安(ふあん)でたまらない。
이 계획이 잘 될지, 불안해서 견딜 수 없다. — 중요한 계획의 결과를 예측하기 어려울 때
계획의 성공 여부가 불투명한 상황입니다.