| 문형 | 動詞ば形 / 形容詞ば形 + こそ |
| 의미 | ~하기에 (바로 그 때문에) |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★★ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 까닭 | 그리 되는 바탕 | ~故(ゆえ)に |
| 탄력 | 움직이던 힘이 이어짐 | ~弾(はず)みで |
| 구실 | 겉으로 내세우는 핑계 | ~を口実(こうじつ)に |
| 맞물림 | 둘이 어우러져 커짐 | ~とあいまって |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴 | 行(い)く · 行(い)った |
📌 문형
동사 ば형 + こそ
접속 — 동사 ば형
✅ 의미
어떤 조건이나 이유를 강하게 강조하여 나타내는 고급 표현입니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| ば형 + こそ | 思(おも)え + ば + こそ | 思えばこそ |
| 명사·な형용사 | ~であれ + ばこそ | 大切(たいせつ)であればこそ |
| 결 | 바로 그 까닭으로 | 다른 까닭이 아니다 |
| 뒤에 오는 말 | 흔히 ~のだ로 맺는다 | 厳(きび)しくするのだ |
| 참고 | 좋은 뜻의 까닭에 쓴다 | 오해를 풀 때 요긴하다 |
짚어 둘 것
- 이유·근거 강조
- 긍정적 평가
✅ 예문 (목록형)
努力(どりょく)すればこそ、成功(せいこう)できる。
노력해야 비로소, 성공할 수 있다. — 성공의 조건을 강조할 때
노력이라는 조건을 강하게 강조합니다.
君(きみ)が元気(げんき)であればこそ、私(わたし)も嬉(うれ)しい。
네가 건강하기에, 나도 기쁘다. — 상대의 상태가 자신의 감정에 중요함을 강조할 때
이유를 강하게 강조하는 표현입니다.
信(しん)じればこそ、裏切(うらぎ)られた時(とき)の悲(かな)しみも大(おお)きい。
믿었기에, 배신당했을 때의 슬픔도 크다. — 배신의 아픔을 강조할 때
전제 조건을 강조합니다.
あなたがいればこそ、この仕事(しごと)は成(な)り立(た)つ。
당신이 있기에, 이 일은 성립된다. — 중요한 사람의 역할을 강조할 때
누군가의 존재가 중요함을 강조합니다.
真実(しんじつ)を知(し)ればこそ、適切(てきせつ)な判断(はんだん)ができる。
진실을 알아야 비로소, 적절한 판단을 할 수 있다. — 진실 파악의 중요성을 강조할 때
조건의 중요성을 강조합니다.
健康(けんこう)であればこそ、何(なん)でもできる。
건강하기에, 무엇이든 할 수 있다. — 건강이 모든 것의 기본임을 강조할 때
건강의 중요성을 강조합니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 努力(どりょく)すればこそ、成功(せいこう)できる。 | 노력해야 비로소, 성공할 수 있다. |
| 君(きみ)が元気(げんき)であればこそ、私(わたし)も嬉(うれ)しい。 | 네가 건강하기에, 나도 기쁘다. |
| 信(しん)じればこそ、裏切(うらぎ)られた時(とき)の悲(かな)しみも大(おお)きい。 | 믿었기에, 배신당했을 때의 슬픔도 크다. |
| あなたがいればこそ、この仕事(しごと)は成(な)り立(た)つ。 | 당신이 있기에, 이 일은 성립된다. |
| 真実(しんじつ)を知(し)ればこそ、適切(てきせつ)な判断(はんだん)ができる。 | 진실을 알아야 비로소, 적절한 판단을 할 수 있다. |
| 健康(けんこう)であればこそ、何(なん)でもできる。 | 건강하기에, 무엇이든 할 수 있다. |