| 문형 | 動詞辞書形 + べからざる + 名詞 |
| 의미 | ~해서는 안 될 (명사를 꾸민다) |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★★ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 문어체 | 옛 글말에서 온 갖춘 말씨 | べく · べからず · んがため |
| 추가 | 앞말에 더 얹는 것 | ~のみならず |
| 목적 | 무엇을 위해 하는지 | ~べく · ~んがため |
| 금지 | 해서는 안 됨 | ~べからず |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴 | 行(い)く · 行(い)った |
📌 문형
동사 사전형 + べからざる + 명사
접속 — 동사 사전형
✅ 의미
동사 辞書形에 붙어 금지나 부정의 의무를 나타내는 고전적 문어 표현입니다. '~해서는 안 될', '~해서는 안 되는'이라는 의미로, 명사를 수식하는 관형사형으로 사용됩니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 동사 사전형 + べく | 合格(ごうかく)する + べく | 「する」는 すべく도 된다 |
| 부정 (게시문) | ~べからず | 立(た)ち入(い)るべからず |
| 명사수식 | ~べからざる + 명사 | 許(ゆる)すべからざる行為(こうい) |
| 불가능 | ~べくもない | 知(し)るべくもない |
| 참고 | 「べし」의 활용에서 온 문어체 | べく · べから · べき |
짚어 둘 것
- べからず의 연체형
- 명사 수식
✅ 예문 (목록형)
これは許(ゆる)すべからざる犯罪(はんざい)だ。
이것은 용서해서는 안 될 범죄다. — 법정이나 공식적인 자리에서 범죄를 규탄할 때
용서할 수 없는 중대한 범죄를 강조할 때 사용합니다.
忘(わす)るべからざる歴史(れきし)の教訓(きょうくん)がある。
잊어서는 안 될 역사의 교훈이 있다. — 역사 교육이나 추모 행사에서
역사적 사건의 중요성을 강조할 때 사용합니다.
無視(むし)すべからざる事実(じじつ)が明(あき)らかになった。
무시해서는 안 될 사실이 명백해졌다. — 조사 결과 발표나 뉴스 보도에서
중요한 사실이 밝혀졌을 때 사용합니다.
犯(おか)すべからざる聖域(せいいき)として守(まも)られてきた。
침범해서는 안 될 성역으로서 지켜져 왔다. — 전통이나 문화재에 대한 설명에서
신성하고 보호받아야 할 영역을 표현할 때 사용합니다.
看過(かんか)すべからざる重大(じゅうだい)な問題(もんだい)である。
간과해서는 안 될 중대한 문제이다. — 회의나 보고서에서 문제점을 지적할 때
심각한 문제의 중요성을 강조할 때 사용합니다.
軽視(けいし)すべからざる事態(じたい)が発生(はっせい)している。
경시해서는 안 될 사태가 발생하고 있다. — 위기 상황에 대한 경고나 보고에서
주의를 기울여야 할 상황을 표현할 때 사용합니다.
これは侵(おか)すべからざる人権(じんけん)である。
이것은 침해해서는 안 될 인권이다. — 인권 관련 논의나 법률 문서에서
기본적 권리의 불가침성을 강조할 때 사용합니다.
忘(わす)るべからざる恩人(おんじん)として記憶(きおく)されている。
잊어서는 안 될 은인으로 기억되고 있다. — 추모사나 감사의 글에서
큰 은혜를 베푼 사람을 기억할 때 사용합니다.
放置(ほうち)すべからざる深刻(しんこく)な状況(じょうきょう)に陥(おちい)った。
방치해서는 안 될 심각한 상황에 빠졌다. — 긴급 상황 보고나 위기 관리 회의에서
즉각적인 대응이 필요한 상황을 표현할 때 사용합니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| これは許(ゆる)すべからざる犯罪(はんざい)だ。 | 이것은 용서해서는 안 될 범죄다. |
| 忘(わす)るべからざる歴史(れきし)の教訓(きょうくん)がある。 | 잊어서는 안 될 역사의 교훈이 있다. |
| 無視(むし)すべからざる事実(じじつ)が明(あき)らかになった。 | 무시해서는 안 될 사실이 명백해졌다. |
| 犯(おか)すべからざる聖域(せいいき)として守(まも)られてきた。 | 침범해서는 안 될 성역으로서 지켜져 왔다. |
| 看過(かんか)すべからざる重大(じゅうだい)な問題(もんだい)である。 | 간과해서는 안 될 중대한 문제이다. |
| 軽視(けいし)すべからざる事態(じたい)が発生(はっせい)している。 | 경시해서는 안 될 사태가 발생하고 있다. |
| これは侵(おか)すべからざる人権(じんけん)である。 | 이것은 침해해서는 안 될 인권이다. |
| 忘(わす)るべからざる恩人(おんじん)として記憶(きおく)されている。 | 잊어서는 안 될 은인으로 기억되고 있다. |
| 放置(ほうち)すべからざる深刻(しんこく)な状況(じょうきょう)に陥(おちい)った。 | 방치해서는 안 될 심각한 상황에 빠졌다. |