| 문형 | 動詞辞書形 + べくもない |
| 의미 | ~할 수도 없다 / ~할 도리가 없다 |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★★ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 문어체 | 옛 글말에서 온 갖춘 말씨 | べく · べからず · んがため |
| 추가 | 앞말에 더 얹는 것 | ~のみならず |
| 목적 | 무엇을 위해 하는지 | ~べく · ~んがため |
| 금지 | 해서는 안 됨 | ~べからず |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴 | 行(い)く · 行(い)った |
📌 문형
동사 사전형 + べくもない
접속 — 동사 사전형
✅ 의미
동사 사전형 뒤에 붙어 '~할 수도 없다', '~하고 싶어도 할 수 없다'라는 의미를 나타내는 격식체 표현입니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 동사 사전형 + べく | 合格(ごうかく)する + べく | 「する」는 すべく도 된다 |
| 부정 (게시문) | ~べからず | 立(た)ち入(い)るべからず |
| 명사수식 | ~べからざる + 명사 | 許(ゆる)すべからざる行為(こうい) |
| 불가능 | ~べくもない | 知(し)るべくもない |
| 참고 | 「べし」의 활용에서 온 문어체 | べく · べから · べき |
짚어 둘 것
- 불가능 표현
- 문어적·격식적
✅ 예문 (목록형)
当時(とうじ)の人々(ひとびと)は、未来(みらい)を知(し)るべくもなかった。
당시 사람들은 미래를 알 수도 없었다. — 역사적 사실을 설명할 때
절대적 불가능을 나타냅니다.
その規模(きぼ)の大(おお)きさは、想像(そうぞう)するべくもない。
그 규모의 크기는 상상할 수도 없다. — 거대한 규모를 표현할 때
상상을 초월함을 강조합니다.
彼(かれ)の苦(くる)しみは、他人(たにん)が理解(りかい)すべくもないものだった。
그의 고통은 타인이 이해할 수도 없는 것이었다. — 깊은 고통을 묘사할 때
이해 불가능을 표현합니다.
真実(しんじつ)は、誰(だれ)も知(し)るべくもなかった。
진실은 누구도 알 수 없었다. — 미스터리를 설명할 때
절대적 무지를 나타냅니다.
戦争(せんそう)の悲惨(ひさん)さは、経験(けいけん)していない者(もの)には想像(そうぞう)すべくもない。
전쟁의 비참함은 경험하지 않은 자에게는 상상할 수도 없다. — 전쟁의 참혹함을 표현할 때
경험 없이는 불가능함을 강조합니다.
宇宙(うちゅう)の果(は)ては、人類(じんるい)が到達(とうたつ)すべくもない場所(ばしょ)だ。
우주의 끝은 인류가 도달할 수도 없는 곳이다. — 우주의 광대함을 표현할 때
물리적 불가능을 나타냅니다.
彼女(かのじょ)の心(こころ)の痛(いた)みは、測(はか)るべくもない。
그녀의 마음의 아픔은 헤아릴 수도 없다. — 깊은 슬픔을 묘사할 때
측정 불가능을 표현합니다.
その時代(じだい)、庶民(しょみん)が反論(はんろん)すべくもなかった。
그 시대에는 서민이 반론할 수도 없었다. — 과거의 사회 구조 설명
사회적 불가능을 나타냅니다.
彼(かれ)の天才(てんさい)は、凡人(ぼんじん)が真似(まね)すべくもないものだった。
그의 천재성은 범인이 흉내낼 수도 없는 것이었다. — 천재성을 찬양할 때
절대적 차이를 강조합니다.
未来(みらい)のことは、予測(よそく)すべくもない。
미래의 일은 예측할 수도 없다. — 불확실한 미래를 말할 때
예측 불가능을 나타냅니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 当時(とうじ)の人々(ひとびと)は、未来(みらい)を知(し)るべくもなかった。 | 당시 사람들은 미래를 알 수도 없었다. |
| その規模(きぼ)の大(おお)きさは、想像(そうぞう)するべくもない。 | 그 규모의 크기는 상상할 수도 없다. |
| 彼(かれ)の苦(くる)しみは、他人(たにん)が理解(りかい)すべくもないものだった。 | 그의 고통은 타인이 이해할 수도 없는 것이었다. |
| 真実(しんじつ)は、誰(だれ)も知(し)るべくもなかった。 | 진실은 누구도 알 수 없었다. |
| 戦争(せんそう)の悲惨(ひさん)さは、経験(けいけん)していない者(もの)には想像(そうぞう)すべくもない。 | 전쟁의 비참함은 경험하지 않은 자에게는 상상할 수도 없다. |
| 宇宙(うちゅう)の果(は)ては、人類(じんるい)が到達(とうたつ)すべくもない場所(ばしょ)だ。 | 우주의 끝은 인류가 도달할 수도 없는 곳이다. |
| 彼女(かのじょ)の心(こころ)の痛(いた)みは、測(はか)るべくもない。 | 그녀의 마음의 아픔은 헤아릴 수도 없다. |
| その時代(じだい)、庶民(しょみん)が反論(はんろん)すべくもなかった。 | 그 시대에는 서민이 반론할 수도 없었다. |
| 彼(かれ)の天才(てんさい)は、凡人(ぼんじん)が真似(まね)すべくもないものだった。 | 그의 천재성은 범인이 흉내낼 수도 없는 것이었다. |
| 未来(みらい)のことは、予測(よそく)すべくもない。 | 미래의 일은 예측할 수도 없다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| のみ | のみ | ~뿐 | 조사 |
| べし | べし | ~해야 한다 | 조동사 |
| 禁じる | きんじる | 금하다 | 동사 |
| 余儀ない | よぎない | 어쩔 수 없다 | い형용사 |
| 立ち入る | たちいる | 들어가다 | 동사 |
| 達成 | たっせい | 달성 | 명사 |
| 中止 | ちゅうし | 중지 | 명사 |
| 感動 | かんどう | 감동 | 명사 |
| 涙 | なみだ | 눈물 | 명사 |
| 行為 | こうい | 행위 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
장면 1 — 역사 다큐멘터리 - 과거 설명
- 나레이터 「100年前(ねんまえ)の人々(ひとびと)は、現代(げんだい)の技術(ぎじゅつ)を想像(そうぞう)すべくもなかった。」
100년 전 사람들은 현대의 기술을 상상할 수도 없었다. - 전문가 「そうですね。当時(とうじ)は知(し)るべくもない世界(せかい)でした。」
그렇습니다. 당시에는 알 수도 없는 세계였습니다.
장면 2 — 소설 속 장면 - 주인공의 한탄
- 주인공 「真実(しんじつ)は闇(やみ)の中(なか)だ。誰(だれ)も知(し)るべくもない。」
진실은 어둠 속이다. 누구도 알 수 없다. - 나레이션 「彼(かれ)にできることは、ただ前(まえ)に進(すす)むことだけだった。」
그가 할 수 있는 것은 그저 앞으로 나아가는 것뿐이었다.
🎁 상황별 보너스 예문
일상
· 彼(かれ)は英語(えいご)のみならず中国語(ちゅうごくご)も話(はな)す。
그는 영어뿐 아니라 중국어도 한다.
· 泣(な)き出(だ)さんばかりの顔(かお)をしていた。
울음을 터뜨릴 듯한 얼굴을 하고 있었다.
직장
· 本日(ほんじつ)をもって受付(うけつけ)を終了(しゅうりょう)いたします。
오늘로써 접수를 종료합니다.
· 計画(けいかく)の変更(へんこう)を余儀(よぎ)なくされました。
계획 변경이 불가피해졌습니다.
학교
· 合格(ごうかく)すべく毎日(まいにち)努力(どりょく)した。
합격하기 위해 매일 노력했다.
· ここに入(はい)るべからず。
여기에 들어가서는 안 된다.
