| 문형 | 動詞た形 + 矢先(やさき)に |
| 의미 | 막 ~하려던 참에 |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★★ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 한계 | 더 견딜 수 없음 | ~に耐(た)えない |
| 불필요 | 할 것도 없음 | ~までもなく |
| 직전 | 막 그리 되려는 참 | ~矢先(やさき)に |
| 비유 | 무엇에 견주어 말함 | ~んばかりに |
| 명사수식형 | 명사를 꾸미는 꼴 | 泣(な)かんばかりの顔(かお) |
📌 문형
동사 た형/う형 + やさきに
접속 — 동사 た형/의지형
✅ 의미
동사 의지형・의향형・예정 표현 뒤에 붙어 '막 ~하려던 참에', '~하려고 할 때'의 의미를 나타내는 표현입니다. 어떤 행동을 막 시작하려는 순간에 다른 일이 일어났을 때 사용하며, 주로 예상치 못한 일이 발생하는 상황에서 쓰입니다. 「矢先」는 원래 화살의 끝을 의미하며, '지금 막 출발하려는 순간'이라는 뉘앙스를 가집니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| た형 + 矢先に | 出(で)かけようとした + 矢先(やさき)に | 出かけようとした矢先に |
| 한자로 | 矢先(やさき) | 「화살 끝」에서 왔다 |
| 앞에 오는 것 | 막 하려던 참 | ~しようとした · ~した |
| 뒤에 오는 말 | 끼어든 일 | 電話(でんわ)が鳴(な)った |
| 참고 | 「ところに」와 결이 가깝다 | 「矢先」이 더 공교로움이 세다 |
짚어 둘 것
- 예기치 못한 사건 발생
- 타이밍의 불운
✅ 예문 (목록형)
出かけようとしたやさきに、急な電話がかかってきた。
나가려던 참에 갑작스런 전화가 걸려왔다. — 일상
막 나가려던 순간에 예상치 못한 전화가 온 상황입니다.
大学を卒業するやさきに、父が倒れてしまった。
대학을 졸업하려던 참에 아버지가 쓰러지셨다. — 가족
좋은 일(졸업) 직전에 불행한 일이 발생한 상황입니다.
旅行に出発しようとするやさきに、台風が上陸した。
여행을 출발하려던 참에 태풍이 상륙했다. — 여행
기대하던 일 직전에 문제가 발생한 경우입니다.
新しい仕事を始めるやさきに、会社が倒産してしまった。
새 일을 시작하려던 참에 회사가 도산해 버렸다. — 직장
새로운 시작 직전에 불행이 찾아온 상황입니다.
結婚式の準備を始めようとしたやさきに、彼と別れることになった。
결혼식 준비를 시작하려던 참에 그와 헤어지게 되었다. — 연애
중요한 일을 시작하려던 순간에 계획이 틀어진 경우입니다.
家を買おうとするやさきに、転勤の辞令が出た。
집을 사려던 참에 전근 발령이 났다. — 생활
큰 결정 직전에 예상치 못한 변수가 생긴 상황입니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 出かけようとしたやさきに、急な電話がかかってきた。 | 나가려던 참에 갑작스런 전화가 걸려왔다. |
| 大学を卒業するやさきに、父が倒れてしまった。 | 대학을 졸업하려던 참에 아버지가 쓰러지셨다. |
| 旅行に出発しようとするやさきに、台風が上陸した。 | 여행을 출발하려던 참에 태풍이 상륙했다. |
| 新しい仕事を始めるやさきに、会社が倒産してしまった。 | 새 일을 시작하려던 참에 회사가 도산해 버렸다. |
| 結婚式の準備を始めようとしたやさきに、彼と別れることになった。 | 결혼식 준비를 시작하려던 참에 그와 헤어지게 되었다. |
| 家を買おうとするやさきに、転勤の辞令が出た。 | 집을 사려던 참에 전근 발령이 났다. |