| 문형 | やれ + 語句 + やれ + 語句 |
| 의미 | ~라느니 ~라느니 |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★☆☆☆ |
| 난이도 | ★★★★★ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 불확실 | 또렷이 알 수 없음 | ~のやら |
| 열거 | 여럿을 늘어놓음 | やれ~やれ |
| 비유 | 무엇에 견주어 말함 | ~如(ごと)き |
| 접미사 | 낱말 뒤에 붙어 뜻을 더하는 말 | ~めく · ~まくる |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴 | 行(い)く · 行(い)った |
📌 문형
やれ + 명사 + やれ + 명사
접속 — 명사 + やれ
✅ 의미
여러 가지 예를 나열할 때 사용하는 표현으로, '~라든지 ~라든지', '~니 ~니 하며'의 의미를 나타냅니다. 「~やら~やら」보다 더 격식 있고 문어적인 표현이며, 주로 부정적이거나 바쁘고 혼란스러운 상황, 또는 여러 가지 요구나 명령이 있는 상황을 표현할 때 사용합니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| やれ + 말 + やれ + 말 | やれ + 暑(あつ)い + やれ + 寒(さむ)い | やれ暑いやれ寒い |
| 뒤에 오는 말 | ~と + 나무라는 말 | と文句(もんく)ばかりだ |
| 결 | 이러쿵저러쿵 늘어놓는다 | 나무라는 결이 섞인다 |
| 앞에 오는 것 | 남이 늘어놓는 말 | 暑(あつ)い · 寒(さむ)い · 高(たか)い |
| 참고 | 입말이며 격의 없다 | 글에는 잘 쓰지 않는다 |
짚어 둘 것
- 불만·귀찮음의 나열
- 구어적 표현
✅ 예문 (목록형)
母(はは)はやれ勉強(べんきょう)しろ、やれ手伝(てつだ)えと、うるさい。
어머니는 공부하라니 도와주라니 하시며 시끄럽다. — 가족
여러 가지 명령을 나열하며 부담스러운 상황을 표현합니다.
上司(じょうし)からやれ報告(ほうこく)だ、やれ会議(かいぎ)だと言(い)われて忙(いそが)しい。
상사로부터 보고니 회의니 하며 말을 듣고 바쁘다. — 업무
여러 업무 지시로 바쁜 상황을 나타냅니다.
やれ準備(じゅんび)だ、やれ確認(かくにん)だと、毎日(まいにち)がバタバタしている。
준비니 확인이니 하며 매일 허둥지둥하고 있다. — 일상
여러 일로 정신없는 일상을 표현합니다.
世間(せけん)ではやれ不況(ふきょう)だ、やれ物価高(ぶっかだか)だと騒(さわ)いでいる。
세상에서는 불황이니 물가 상승이니 하며 소란스럽다. — 사회
사회적 이슈들을 나열하며 시끄러운 상황을 표현합니다.
子供(こども)たちはやれ買(か)ってくれ、やれ連(つ)れて行(い)けと大騒(おおさわ)ぎだ。
아이들은 사달라니 데려가라니 하며 큰 소동이다. — 육아
여러 요구로 시끄러운 상황을 나타냅니다.
政治家(せいじか)はやれ改革(かいかく)だ、やれ成長(せいちょう)だと言(い)うばかりで、実行(じっこう)しない。
정치인은 개혁이니 성장이니 하며 말만 할 뿐 실행하지 않는다. — 정치
말만 많고 실천이 없는 상황을 비판합니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 母(はは)はやれ勉強(べんきょう)しろ、やれ手伝(てつだ)えと、うるさい。 | 어머니는 공부하라니 도와주라니 하시며 시끄럽다. |
| 上司(じょうし)からやれ報告(ほうこく)だ、やれ会議(かいぎ)だと言(い)われて忙(いそが)しい。 | 상사로부터 보고니 회의니 하며 말을 듣고 바쁘다. |
| やれ準備(じゅんび)だ、やれ確認(かくにん)だと、毎日(まいにち)がバタバタしている。 | 준비니 확인이니 하며 매일 허둥지둥하고 있다. |
| 世間(せけん)ではやれ不況(ふきょう)だ、やれ物価高(ぶっかだか)だと騒(さわ)いでいる。 | 세상에서는 불황이니 물가 상승이니 하며 소란스럽다. |
| 子供(こども)たちはやれ買(か)ってくれ、やれ連(つ)れて行(い)けと大騒(おおさわ)ぎだ。 | 아이들은 사달라니 데려가라니 하며 큰 소동이다. |
| 政治家(せいじか)はやれ改革(かいかく)だ、やれ成長(せいちょう)だと言(い)うばかりで、実行(じっこう)しない。 | 정치인은 개혁이니 성장이니 하며 말만 할 뿐 실행하지 않는다. |