| 문형 | 普通形 / 名詞(+の) + 故(ゆえ)に |
| 의미 | ~때문에 / ~인 까닭에 |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 비교 대상 | ~から / ~ので / ~のために |
🆚 유사 문형 비교
故に ↔ ~から (~때문에 (일반))
ゆえに는 훨씬 격식 있고 문어적입니다.
| 구분 |
ゆえに |
から |
| 의미 | ~때문에 | ~부터 |
| 용법 | 결론·추론 | 일반적 사용 |
| 예문 | 若いがゆえに、経験不足である。 | 授業は9時から始まります。 |
| 뉘앙스 | 격식적, 정중 | 격식적, 정중 |
| 격식 | 매우 격식적 | 구어적 (일상) |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
故に ↔ ~ので (~때문에 (정중))
ゆえに는 더욱 격식 있고 고전적입니다.
| 구분 |
ゆえに |
ので |
| 의미 | ~때문에 | ~므로 |
| 용법 | 결론·추론 | 일반적 사용 |
| 예문 | 若いがゆえに、経験不足である。 | 雨なので、行きません。 |
| 뉘앙스 | 격식적, 정중 | 격식적, 정중 |
| 격식 | 매우 격식적 | 보통 |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
故に ↔ ~のために (~때문에)
ゆえに는 추상적, のために는 구체적 원인에 사용됩니다.
| 구분 |
ゆえに |
のために |
| 원인 성격 | 추상적 | 구체적 |
| 문체 | 문어 | 구어/문어 |
| 예문 | 愛するがゆえに | 愛するために |
🔧 활용형
- 기본형에서 갈라져 나오는 꼴들. 시제와 부정이 어디에 붙는지를 본다
| 꼴 |
뜻 |
접속 |
보기 |
| 〜が故 | ~이기 때문에 | 명사/な형용사 어간 | 知識(ちしき)が不足(ふそく)していたが故(ゆえ)のミスだ。
지식이 부족했기 때문에 생긴 실수다. |
| 故だ | ~때문이다 | 명사/동사 보통형 | 彼が成功したのは、努力したゆえだ。
그가 성공한 것은 노력했기 때문이다. |
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 이유 접속
故に는 ~때문에라는 이유 접속을 나타낸다. 故だ의 접속형.
⚠️ 서면어
からに, ために의 격식체. 서면어에서 주로 사용.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 |
○ 바른 표현 |
왜 |
| 若(わか)さだから故(ゆえ)に | 若(わか)さ故(ゆえ)に | 겹치지 않는다 |
| 友達(ともだち)に「故(ゆえ)に」 | 「だから」 | 굳은 문어체라 딱딱하다 |
| 故(ゆえ)にだ | 故(ゆえ)に + 결론 | 접속사로 쓸 때는 뒤에 결론 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 무엇을 나타내나요?
까닭입니다. 「から · ので」와 뜻이 같으나 훨씬 굳은 문어체입니다.
📖 문장 앞에 놓으면?
접속사가 되어 「그러므로」라는 뜻이 됩니다. 「故(ゆえ)に、結論(けつろん)は~」처럼 씁니다.
📖 「の」를 넣나요?
명사 뒤에는 넣기도 빼기도 합니다. 「若(わか)さ故(ゆえ)に · 若(わか)さの故(ゆえ)に」 둘 다 쓰입니다.
📖 「故(ゆえ)だ」와는?
자리가 다릅니다. 「故に」는 뒤로 이어지고, 「故だ」는 문장을 맺습니다.
🏯 문화 노트
「我(われ)思(おも)う、故(ゆえ)に我(われ)あり」는 널리 알려진 번역 문장입니다. 「故に」가 접속사로 쓰인 보기입니다.
논문이나 연설에서 결론을 이끌 때 쓰이면 무게 있는 말씨가 됩니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 |
내용 |
| 급수 | N1 |
| 갈래 | 시점/순서 |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 함께 묻는 것 | ~から · ~ので · ~のために |
📋 핵심 요약
- ~때문에 — 까닭 (굳은 문어체)
- 명사 뒤의 の는 넣기도 빼기도 한다
- 문장 앞에 놓으면 그러므로 (접속사)
- 문장을 맺을 때는 故だ
- 논문·연설에 잦다
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- 若(わか)かったから失敗(しっぱい)したんだよ。
- → 어려서 실수한 거야.
- だから言(い)ったでしょ。
- → 그러니까 말했잖아.
격식체 (일터·문서)
- 経験(けいけん)の浅(あさ)さ故(ゆえ)の判断(はんだん)でございました。
- → 경험이 얕은 까닭의 판단이었습니다.
- 故(ゆえ)に、本案(ほんあん)の採用(さいよう)を提案(ていあん)いたします。
- → 그러므로 본안의 채용을 제안합니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 若(わか)さ＿＿＿失敗(しっぱい)した。 (까닭)
- Q2. 문장 앞에 놓으면?
- Q3. 문장을 맺을 때는?
- Q4. 입말투 비슷한 말은?
- Q5. 어디에 잦나요?
📖 정답 보기
Q1. 故に — 「~때문에」입니다.
Q2. 그러므로 — 접속사가 됩니다.
Q3. 故だ — 자리가 다릅니다.
Q4. から · ので — 두루 쓰입니다.
Q5. 논문·연설 — 굳은 문어체입니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「若(わか)さ( )失敗(しっぱい)した。」
① 故(ゆえ)に ② 故(ゆえ)だ ③ 故(ゆえ)の ④ 故(ゆえ)で
📖 정답 보기
-
Q. 문장 앞에 놓인 「故(ゆえ)に」의 뜻은?
① 그러므로 ② 그런데 ③ 그러나 ④ 그리고
📖 정답 보기
-
Q. 「故(ゆえ)だ」가 쓰이는 자리는?
① 문장을 맺을 때 ② 뒤로 이어질 때 ③ 명사를 꾸밀 때 ④ 물을 때
📖 정답 보기
정답: ① 문장을 맺을 때
「故に」는 뒤로 이어집니다.
-
Q. 「から · ので」와의 차이로 맞는 것은?
① 「故に」가 훨씬 굳은 문어체 ② 뜻이 반대 ③ 급수가 다르다 ④ 동사에 붙지 않는다
📖 정답 보기
정답: ① 「故に」가 훨씬 굳은 문어체
논문·연설에 잦습니다.
-
Q. 명사 뒤의 「の」는?
① 넣기도 빼기도 한다 ② 반드시 넣는다 ③ 반드시 뺀다 ④ 쓸 수 없다
📖 정답 보기
정답: ① 넣기도 빼기도 한다
둘 다 쓰입니다.
💡 학습 팁
1.보통형+故に = ~때문에, ~인 까닭에(격식)
2.我思う、故に我あり(나는 생각한다, 고로 나는 존재한다) - 데카르트
3.故に(ゆえに) = ~고로, ~까닭에
| 문형 |
뜻 |
이 문형과의 관계 |
| ~から | ~때문에 (일반) | ゆえに는 훨씬 격식 있고 문어적입니다. |
| ~ので | ~때문에 (정중) | ゆえに는 더욱 격식 있고 고전적입니다. |
| ~のために | ~때문에 | ゆえに는 추상적, のために는 구체적 원인에 사용됩니다. |
📅 학습 관리
| 단계 |
할 일 |
가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N1 문법 · 故に · 故だ · から 차이 · 까닭 · 문어체 · N1 문법 연습문제
