| 문형 | 動詞意志形 + ようが + ようが |
| 의미 | ~하든 ~하든 |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | ~ても~ても / ~ようが~まいが / ~にしろ~にしろ |
🆚 유사 문형 비교
ようが〜ようが ↔ ~ても~ても (~해도 ~해도)
~ようが~ようが는 훨씬 격식 있습니다.
| 구분 |
~ようが~ようが |
~ても~ても |
| 의미 | ~하든 ~하든 | 정보 없음 |
| 용법 | 강조 표현 | 일반적 사용 |
| 예문 | 暑かろうが寒かろうが、毎日走る。 | 예시 없음 |
| 뉘앙스 | 격식적, 정중 | 격식적, 정중 |
| 격식 | 매우 격식적 | 보통 |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
ようが〜ようが ↔ ~ようが~まいが (~하든 안 하든)
~ようが~ようが는 다른 행위, ~ようが~まいが는 유무입니다.
| 구분 |
~ようが~ようが |
~ようが~まいが |
| 대비 | 다른 행위 | 유무 (긍정/부정) |
| 예문 | 笑おうが泣こうが | 笑おうが笑うまいが |
| 의미 | 웃든 울든 | 웃든 안 웃든 |
ようが〜ようが ↔ ~にしろ~にしろ (~든 ~든)
~ようが~ようが는 더 격식 있고 강한 표현입니다.
| 구분 |
~ようが~ようが |
~にしろ~にしろ |
| 격식 | 매우 높음 | 보통~높음 |
| 강조 | 매우 강함 | 보통 |
| 예문 | 行こうが来ようが | 行くにしろ来るにしろ |
🔧 활용형
- 기본형에서 갈라져 나오는 꼴들. 시제와 부정이 어디에 붙는지를 본다
| 꼴 |
뜻 |
접속 |
보기 |
| ようと〜ようと | ~하든 ~하든 / 어떻게 ~하든 | 동사 의지형 + と | 探そうと調べようと、その情報は見つからなかった。
찾든 조사하든 그 정보는 발견되지 않았다. |
| 〜ようが | ~하든 / ~하더라도 | 동사 의지형 | 失敗(しっぱい)しようが成功(せいこう)しようが、やってみる。
실패하든 성공하든 해보겠다. |
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 같은 범주 동사
ようが~ようが는 같은 범주의 서로 다른 동사 쌍이 와야 한다.
⚠️ 전면 양보
어떤 경우든 결과가 변하지 않음을 나타낸다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 |
○ 바른 표현 |
왜 |
| 行(い)くようが | 行(い)こうようが | 의지형으로 바꾼다 |
| 行(い)こうようが変(か)わる | 行(い)こうようが変(か)わらない | 달라지지 않는 일이 온다 |
| 友達(ともだち)に「ようが」 | 「~ても~なくても」 | 굳은 문어체라 딱딱하다 |
| 泣(な)こうが泣(な)こうが | 泣(な)こうが笑(わら)おうが | 서로 다른 둘을 놓는다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 무엇을 늘어놓나요?
서로 다른 둘을 늘어놓습니다. 「泣(な)こうが笑(わら)おうが」처럼 어느 쪽이든 같다고 말합니다.
📖 「が」와 「と」는 어떻게 다른가요?
뜻이 같습니다. 바꿔 써도 됩니다. 「が」 쪽이 조금 더 잦습니다.
📖 뒤에 무엇이 오나요?
달라지지 않는 일이 옵니다. 어느 쪽이든 결론이 같다는 결입니다.
📖 입말로 바꾸면?
「~ても~なくても」가 자연스럽습니다. 「行(い)っても行(い)かなくても」처럼 씁니다.
🏯 문화 노트
의지형을 겹쳐 양보를 나타내는 꼴은 굳은 문어체입니다. 연설이나 사설에서 뜻을 굽히지 않겠다고 밝힐 때 쓰입니다.
「まい」는 옛말의 부정 의지형으로, 지금은 이런 굳은 꼴에 주로 남아 있습니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 |
내용 |
| 급수 | N1 |
| 갈래 | 역접/양보 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | ~ても~ても · ~ようが~まいが · ~にしろ~にしろ |
📋 핵심 요약
- ~하든 ~하든
- 의지형에 붙는다
- 짝을 이루어 늘어놓는다
- 뒤에 달라지지 않는 일이 온다
- 서로 다른 둘을 늘어놓는다
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- 行(い)っても行(い)かなくても自由(じゆう)だよ。
- → 가든 안 가든 자유야.
- 何(なに)と言(い)われても気(き)にしない。
- → 뭐라 하든 신경 안 써.
격식체 (일터·문서)
- ご賛同(さんどう)ようが、方針(ほうしん)に変更(へんこう)はございません。
- → 찬동하시든 안 하시든 방침에 변경은 없습니다.
- 採用(さいよう)されようとされまいと、提案(ていあん)の価値(かち)は変(か)わりません。
- → 채택되든 안 되든 제안의 가치는 달라지지 않습니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 行(い)こう＿＿＿＿自由(じゆう)だ。
- Q2. 짝이 되는 쪽은?
- Q3. 뒤에 오는 것은?
- Q4. 입말로 바꾸면?
- Q5. 무엇을 늘어놓나요?
📖 정답 보기
Q1. ようが — 의지형에 붙습니다.
Q2. ようが — 짝을 이룹니다.
Q3. 달라지지 않는 일 — 결론이 같습니다.
Q4. ても~なくても — 자연스럽습니다.
Q5. 서로 다른 둘 — 어느 쪽이든 같습니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「行(い)こう( )自由(じゆう)だ。」
① ようが ② ばこそ ③ はどうあれ ④ はいざしらず
📖 정답 보기
-
Q. 「が」와 「と」의 관계로 맞는 것은?
① 뜻이 같고 바꿔 쓸 수 있다 ② 뜻이 반대 ③ 급수가 다르다 ④ 쓸 수 없다
📖 정답 보기
정답: ① 뜻이 같고 바꿔 쓸 수 있다
「が」가 조금 더 잦습니다.
-
Q. 뒤에 오기 알맞은 것은?
① 変(か)わらない ② 変(か)わる ③ 決(き)まる ④ 選(えら)ぶ
📖 정답 보기
정답: ① 変わらない
달라지지 않는 일이 옵니다.
-
Q. 입말로 바꾼 꼴은?
① 行(い)っても行(い)かなくても ② 行(い)くと行(い)かない ③ 行(い)けば行(い)かない ④ 行(い)って行(い)かない
📖 정답 보기
정답: ① 行っても行かなくても
자연스럽습니다.
-
Q. 늘어놓기에 알맞지 않은 짝은?
① 泣(な)こうが泣(な)こうが ② 泣(な)こうが笑(わら)おうが ③ 行(い)こうが帰(かえ)ろうが ④ 勝(か)とうが負(ま)けようが
📖 정답 보기
정답: ① 泣こうが泣こうが
서로 다른 둘을 놓습니다.
💡 학습 팁
1.의지형+が+의지형+が = ~하든 ~하든
2.泣こうが叫ぼうが(울든 소리 지르든)
3.어떤 선택이든 결과가 같음을 강조
| 문형 |
뜻 |
이 문형과의 관계 |
| ~ても~ても | ~해도 ~해도 | ~ようが~ようが는 훨씬 격식 있습니다. |
| ~ようが~まいが | ~하든 안 하든 | ~ようが~ようが는 다른 행위, ~ようが~まいが는 유무입니다. |
| ~にしろ~にしろ | ~든 ~든 | ~ようが~ようが는 더 격식 있고 강한 표현입니다. |
📅 학습 관리
| 단계 |
할 일 |
가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N1 문법 · ようが · ようが · 양보 · 문어체 · N1 문법 연습문제
