| 문형 | 動詞意志形 + とも |
| 의미 | ~하더라도 / 설령 ~한다 해도 |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★★ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 양보 | 그렇다 해도 소용없음 | ~ようとも |
| 의지형 | 「~하려고」를 나타내는 꼴 | 行(い)こう · 食(た)べよう |
| 부정 의지형 | 「~하지 않으려고」를 나타내는 옛 꼴 | 行(い)くまい |
| 차치 | 일단 젖혀 둠 | ~はいざしらず |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴 | 行(い)く · 行(い)った |
📌 문형
동사 의지형 + とも
접속 — 동사 의지형
✅ 의미
동사 의지형 뒤에 붙어 '~하더라도', '설령 ~한다 해도'의 의미를 나타내는 표현입니다. 강한 양보를 나타내며, 어떤 상황이 발생하더라도 결과가 바뀌지 않음을 강조하는 N1 레벨의 격식 있는 문법입니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 의지형 + とも | 降(ふ)ろう + とも | 降ろうとも |
| い형용사 | ~かろう + とも | 高(たか)かろうとも |
| 앞에 두면 좋은 말 | たとえ · どんなに | 결이 또렷해진다 |
| 뒤에 오는 말 | 달라지지 않는 일 | 行(おこな)う · 変(か)えない |
| 참고 | 굳은 문어체다 | 입말에서는 「~ても」 |
짚어 둘 것
- 강한 양보
- ても의 격식적 변형
✅ 예문 (목록형)
どんなに頑張(がんば)ろうとも、この目標(もくひょう)は達成(たっせい)できない。
아무리 노력하더라도 이 목표는 달성할 수 없다. — 현실 인정
강한 양보를 나타냅니다.
何(なに)があろうとも、私(わたし)は諦(あきら)めない。
무슨 일이 있어도 나는 포기하지 않는다. — 결의
강한 결의를 표현합니다.
誰(だれ)が反対(はんたい)しようとも、この計画(けいかく)は実行(じっこう)する。
누가 반대하더라도 이 계획은 실행한다. — 결정
확고한 의지를 나타냅니다.
雨(あめ)が降(ふ)ろうとも、試合(しあい)は決行(けっこう)します。
비가 오더라도 경기는 결행합니다. — 공식 발표
조건에 관계없는 실행을 강조합니다.
どれほど困難(こんなん)であろうとも、挑戦(ちょうせん)する価値(かち)がある。
아무리 어렵더라도 도전할 가치가 있다. — 격려
어려움에도 불구한 가치를 강조합니다.
どこへ逃(に)げようとも、必(かなら)ず見(み)つけ出(だ)す。
어디로 도망가더라도 반드시 찾아낸다. — 추적
강한 의지를 표명합니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| どんなに頑張(がんば)ろうとも、この目標(もくひょう)は達成(たっせい)できない。 | 아무리 노력하더라도 이 목표는 달성할 수 없다. |
| 何(なに)があろうとも、私(わたし)は諦(あきら)めない。 | 무슨 일이 있어도 나는 포기하지 않는다. |
| 誰(だれ)が反対(はんたい)しようとも、この計画(けいかく)は実行(じっこう)する。 | 누가 반대하더라도 이 계획은 실행한다. |
| 雨(あめ)が降(ふ)ろうとも、試合(しあい)は決行(けっこう)します。 | 비가 오더라도 경기는 결행합니다. |
| どれほど困難(こんなん)であろうとも、挑戦(ちょうせん)する価値(かち)がある。 | 아무리 어렵더라도 도전할 가치가 있다. |
| どこへ逃(に)げようとも、必(かなら)ず見(み)つけ出(だ)す。 | 어디로 도망가더라도 반드시 찾아낸다. |