| 문형 | 名詞(時) + を限(かぎ)りに |
| 의미 | ~을 마지막으로 |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★★ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 기점 | 비롯되는 자리 | ~を皮切(かわき)りに |
| 연쇄 | 잇따라 이어짐 | 皮切(かわき)りに全国(ぜんこく)へ |
| 마지막 | 그때로 끝냄 | ~を限(かぎ)りに |
| 직전 | 막 그리 되려는 참 | ~を目前(もくぜん)にして |
| 명사수식형 | 명사를 꾸미는 꼴 | 開幕(かいまく)を目前(もくぜん)にした試合(しあい) |
📌 문형
명사 + を限りに + 문장
접속 — 명사 + を
✅ 의미
「をかぎりに」는 어떤 것을 마지막으로 하고 그 이후로는 하지 않거나 끝난다는 의미를 나타내는 표현입니다. '~을 마지막으로', '~을 끝으로'의 의미로, 어떤 활동이나 관계의 종결을 표현할 때 사용됩니다. 격식 있는 표현으로 주로 문어나 공식적인 상황에서 사용됩니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 때를 나타내는 명사 + を限りに | 今日(きょう) + を限(かぎ)りに | 今日を限りに |
| 뒤에 오는 말 | 끝냄 | やめる · 引退(いんたい)する |
| 비슷한 말 | ~限(かぎ)りで | 뜻이 거의 같다 |
| 딴 뜻 | 声(こえ)を限(かぎ)りに | 「목청껏」 (굳은 말) |
| 참고 | 스스로 끊는 결이 세다 | 결심을 밝힌다 |
짚어 둘 것
- 종료·작별 선언
- 결단의 뉘앙스
✅ 예문 (목록형)
今日(きょう)をかぎりに、会社(かいしゃ)を辞(や)めることにした。
오늘을 마지막으로 회사를 그만두기로 했다. — 퇴사
오늘이 회사에서의 마지막 날임을 나타냅니다.
これをかぎりに、タバコをやめます。
이것을 마지막으로 담배를 끊습니다. — 금연 결심
이번이 마지막 흡연이고 앞으로는 하지 않겠다는 결심입니다.
卒業(そつぎょう)をかぎりに、二度(にど)と会(あ)わなくなった。
졸업을 마지막으로 다시는 만나지 않게 됐다. — 이별
졸업을 경계로 관계가 끝났음을 나타냅니다.
今年(ことし)をかぎりに、この仕事(しごと)から引退(いんたい)する。
올해를 마지막으로 이 일에서 은퇴한다. — 은퇴
올해가 마지막 해가 될 것임을 나타냅니다.
今回(こんかい)をかぎりに、二度(にど)とこんなことはしない。
이번을 마지막으로 다시는 이런 일을 하지 않겠다. — 결심
이번이 마지막이고 앞으로는 절대 하지 않겠다는 다짐입니다.
結婚(けっこん)をかぎりに、故郷(こきょう)を離(はな)れた。
결혼을 마지막으로 고향을 떠났다. — 이주
결혼을 계기로 고향과 멀어졌음을 나타냅니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今日(きょう)をかぎりに、会社(かいしゃ)を辞(や)めることにした。 | 오늘을 마지막으로 회사를 그만두기로 했다. |
| これをかぎりに、タバコをやめます。 | 이것을 마지막으로 담배를 끊습니다. |
| 卒業(そつぎょう)をかぎりに、二度(にど)と会(あ)わなくなった。 | 졸업을 마지막으로 다시는 만나지 않게 됐다. |
| 今年(ことし)をかぎりに、この仕事(しごと)から引退(いんたい)する。 | 올해를 마지막으로 이 일에서 은퇴한다. |
| 今回(こんかい)をかぎりに、二度(にど)とこんなことはしない。 | 이번을 마지막으로 다시는 이런 일을 하지 않겠다. |
| 結婚(けっこん)をかぎりに、故郷(こきょう)を離(はな)れた。 | 결혼을 마지막으로 고향을 떠났다. |