| 문형 | 名詞 + を口実(こうじつ)に |
| 의미 | ~을 구실로 / ~을 핑계로 |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★★ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 까닭 | 그리 되는 바탕 | ~故(ゆえ)に |
| 탄력 | 움직이던 힘이 이어짐 | ~弾(はず)みで |
| 구실 | 겉으로 내세우는 핑계 | ~を口実(こうじつ)に |
| 맞물림 | 둘이 어우러져 커짐 | ~とあいまって |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴 | 行(い)く · 行(い)った |
📌 문형
명사 + を口実に + 동사
접속 — 명사 + を
✅ 의미
명사 뒤에 붙어 '~을 구실로', '~을 핑계로'의 의미를 나타내는 표현입니다. 어떤 일을 겉으로 내세우는 이유로 삼아 다른 목적을 달성하거나 행동할 때 사용하며, 주로 부정적인 뉘앙스를 가집니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + を口実に | 病気(びょうき) + を口実(こうじつ)に | 病気を口実に |
| 길게 | ~を口実(こうじつ)にして | 뜻이 같다 |
| 앞에 오는 것 | 내세우는 핑계 | 病気(びょうき) · 忙(いそが)しさ · 用事(ようじ) |
| 뒤에 오는 말 | 속셈이 따로 있는 일 | 休(やす)んだ · 断(ことわ)った |
| 참고 | 나무라는 결이 섞인다 | 진짜 까닭이 아니다 |
짚어 둘 것
- 부정적 뉘앙스
- にかこつけて와 유사
✅ 예문 (목록형)
彼(かれ)は仕事(しごと)をこうじつに、毎晩(まいばん)飲(の)み歩(ある)いている。
그는 일을 구실로 매일 밤 술집을 돌아다니고 있다. — 비판
일을 핑계로 실제로는 다른 목적으로 행동하는 경우입니다.
病気(びょうき)をこうじつにして、学校(がっこう)をサボった。
병을 핑계로 학교를 땡땡이쳤다. — 회피
거짓 이유를 대고 의무를 회피한 경우입니다.
視察(しさつ)をこうじつに、観光(かんこう)を楽(たの)しんだ。
시찰을 구실로 관광을 즐겼다. — 업무 유용
공식적인 업무를 명분으로 사적인 즐거움을 추구한 경우입니다.
調査(ちょうさ)をこうじつにして、個人(こじん)情報(じょうほう)を収集(しゅうしゅう)していた。
조사를 구실로 개인정보를 수집하고 있었다. — 부정 행위
정당한 이유를 내세워 부정한 목적을 달성하는 경우입니다.
会議(かいぎ)をこうじつに、彼女(かのじょ)に会(あ)いに行(い)った。
회의를 구실로 그녀를 만나러 갔다. — 사적 만남
공식적인 일정을 핑계로 사적인 만남을 가진 경우입니다.
出張(しゅっちょう)をこうじつにして、家族(かぞく)旅行(りょこう)をした。
출장을 구실로 가족 여행을 했다. — 여행
업무를 명분으로 삼아 사적인 목적을 이룬 경우입니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 彼(かれ)は仕事(しごと)をこうじつに、毎晩(まいばん)飲(の)み歩(ある)いている。 | 그는 일을 구실로 매일 밤 술집을 돌아다니고 있다. |
| 病気(びょうき)をこうじつにして、学校(がっこう)をサボった。 | 병을 핑계로 학교를 땡땡이쳤다. |
| 視察(しさつ)をこうじつに、観光(かんこう)を楽(たの)しんだ。 | 시찰을 구실로 관광을 즐겼다. |
| 調査(ちょうさ)をこうじつにして、個人(こじん)情報(じょうほう)を収集(しゅうしゅう)していた。 | 조사를 구실로 개인정보를 수집하고 있었다. |
| 会議(かいぎ)をこうじつに、彼女(かのじょ)に会(あ)いに行(い)った。 | 회의를 구실로 그녀를 만나러 갔다. |
| 出張(しゅっちょう)をこうじつにして、家族(かぞく)旅行(りょこう)をした。 | 출장을 구실로 가족 여행을 했다. |