| 문형 | 名詞 + を振(ふ)り出(だ)しに |
| 의미 | ~을 출발점으로 |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★☆☆☆ |
| 비교 대상 | 〜を皮切(かわき)りに / 〜を手始(てはじ)めに / 振(ふ)り出(だ)しに戻(もど)る / 〜から始(はじ)まって |
🆚 유사 문형 비교
を振り出しに ↔ 〜を皮切(かわき)りに (~을 시작으로)
여럿으로 퍼짐을 나타낸다. 「振り出しに」는 한 사람이 거쳐 온 여정이다.
보기 — 東京(とうきょう)公演(こうえん)を皮切(かわき)りに全国(ぜんこく)を回(まわ)る。
を振り出しに ↔ 〜を手始(てはじ)めに (~을 첫걸음으로)
일의 시작을 말한다. 「振り出しに」는 거쳐 온 길의 출발점이다.
보기 — 調査(ちょうさ)を手始(てはじ)めに着手(ちゃくしゅ)した。
を振り出しに ↔ 振(ふ)り出(だ)しに戻(もど)る (원점으로 돌아가다)
같은 낱말을 쓴 굳은 말이다. 주사위 놀이의 출발 칸에서 왔다.
보기 — 交渉(こうしょう)は振(ふ)り出(だ)しに戻(もど)った。
を振り出しに ↔ 〜から始(はじ)まって (~에서 시작해)
입말에 두루 쓰인다. 「振り出しに」는 경력을 말하는 갖춘 자리에 쓴다.
보기 — 本社(ほんしゃ)から始(はじ)まって各地(かくち)を回(まわ)った。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 출발점
を振り出しに는 ~을 출발점으로라는 시작점을 나타낸다.
⚠️ を皮切りに와 유사
를 皮切りに와 유사하나 振り出し가 좀 더 개인 경력의 출발점 뉘앙스.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 本社(ほんしゃ)が振(ふ)り出(だ)しに | 本社(ほんしゃ)を振(ふ)り出(だ)しに | 「を」를 쓴다 |
| 本社(ほんしゃ)を振(ふ)り出(だ)しに全国(ぜんこく)に広(ひろ)がった | 本社(ほんしゃ)を振(ふ)り出(だ)しに各地(かくち)を回(まわ)った | 퍼짐은 「皮切りに」 |
| 振(ふ)り出(だ)しで戻(もど)る | 振(ふ)り出(だ)しに戻(もど)る | 「に戻る」로 굳었다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 「を皮切(かわき)りに」와 무엇이 다른가요?
「皮切り」는 여럿으로 퍼짐을 나타내고, 「振(ふ)り出(だ)し」는 한 사람이 거쳐 온 여정의 출발점을 나타냅니다.
📖 앞에 무엇이 오나요?
첫 자리·첫 근무지가 옵니다. 「本社(ほんしゃ) · 地方(ちほう)支店(してん)」 등입니다.
📖 「振(ふ)り出(だ)しに戻(もど)る」는?
「원점으로 돌아가다」입니다. 본래 주사위 놀이의 출발점에서 온 말입니다.
📖 어떤 자리에 쓰나요?
경력을 말할 때 잦습니다. 어디서 시작해 어디를 거쳤는지 밝힙니다.
🏯 문화 노트
「振(ふ)り出(だ)し」는 주사위 놀이의 출발 칸에서 온 말입니다. 지금도 「振り出しに戻る」로 원점 회귀를 나타냅니다.
경력을 말할 때 「本社(ほんしゃ)を振(ふ)り出(だ)しに」로 시작하면 어디서 비롯해 어디를 거쳤는지가 또렷해집니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N1 |
| 갈래 | 시점/순서 |
| 출제 빈도 | ★★☆☆☆ |
| 함께 묻는 것 | 〜を皮切(かわき)りに · 〜を手始(てはじ)めに · 振(ふ)り出(だ)しに戻(もど)る · 〜から始(はじ)まって |
📋 핵심 요약
- ~을 출발점으로 — 거쳐 온 여정
- 조사는 を를 쓴다
- 앞에 첫 자리·첫 근무지가 온다
- 「を皮切りに」는 여럿으로 퍼짐 (결이 다르다)
- 振り出しに戻る는 「원점으로 돌아가다」
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- 本社(ほんしゃ)から始(はじ)めてあちこち回(まわ)ったよ。
- → 본사에서 시작해 여기저기 돌았어.
- また振(ふ)り出(だ)しに戻(もど)っちゃった。
- → 또 원점으로 돌아갔어.