| 문형 | 名詞 + をものともせず |
| 의미 | ~을 아랑곳하지 않고 |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★★ |
をものともせず — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 활용형 | をものともせずに | をものともせずに | をものともせず에 に를 붙인 형태로, 의미와 용법은 동일하며, 매우 격식 있고 문어적인 표현입니다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 불확실 | 또렷이 알 수 없음 | ~のやら |
| 열거 | 여럿을 늘어놓음 | やれ~やれ |
| 비유 | 무엇에 견주어 말함 | ~如(ごと)き |
| 접미사 | 낱말 뒤에 붙어 뜻을 더하는 말 | ~めく · ~まくる |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴 | 行(い)く · 行(い)った |
📌 문형
명사 + をものともせず + 동사
접속 — 명사 + を
✅ 의미
명사 뒤에 붙어 '~을 아랑곳하지 않고', '~을 두려워하지 않고', '~을 개의치 않고'의 의미를 나타내는 표현입니다. 어려움이나 장애물을 극복하고 강한 의지로 행동할 때 사용하며, 매우 격식 있고 문어적인 표현입니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + をものともせず | 困難(こんなん) + をものともせず | 困難をものともせず |
| 「に」를 붙여 | ~をものともせずに | 뜻이 같다 |
| 앞에 오는 것 | 어려움·장애 | 困難(こんなん) · 批判(ひはん) · 悪天候(あくてんこう) |
| 뒤에 오는 말 | 해낸 일 | 成(な)し遂(と)げた · 進(すす)んだ |
| 참고 | 칭찬의 결이 난다 | 남을 두고 쓴다 |
짚어 둘 것
- 강한 의지·용기
- 곤란을 극복하며
✅ 예문 (목록형)
彼(かれ)は困難(こんなん)をものともせず、夢(ゆめ)を追(お)い続(つづ)けた。
그는 곤란을 아랑곳하지 않고 꿈을 계속 쫓았다. — 도전
어려움에도 굴하지 않는 강한 의지를 나타냅니다.
選手(せんしゅ)たちは雨(あめ)をものともせず、試合(しあい)を続(つづ)けた。
선수들은 비를 아랑곳하지 않고 경기를 계속했다. — 스포츠
악천후에도 불구하고 경기를 계속하는 모습을 나타냅니다.
彼女(かのじょ)は批判(ひはん)をものともせず、自分(じぶん)の道(みち)を進(すす)んだ。
그녀는 비판을 아랑곳하지 않고 자신의 길을 걸어갔다. — 인생
타인의 비판에도 흔들리지 않는 강한 신념을 나타냅니다.
登山家(とざんか)は危険(きけん)をものともせず、頂上(ちょうじょう)を目指(めざ)した。
등산가는 위험을 두려워하지 않고 정상을 향해 나아갔다. — 모험
위험을 무릅쓰고 목표를 향해 가는 용기를 나타냅니다.
消防士(しょうぼうし)は炎(ほのお)をものともせず、人々(ひとびと)を救助(きゅうじょ)した。
소방관은 불길을 두려워하지 않고 사람들을 구조했다. — 구조
위험한 상황에서도 임무를 수행하는 용기를 나타냅니다.
企業(きぎょう)は不況(ふきょう)をものともせず、新事業(しんじぎょう)を展開(てんかい)した。
기업은 불황을 아랑곳하지 않고 새로운 사업을 전개했다. — 비즈니스
경제적 어려움에도 적극적으로 사업을 추진하는 모습을 나타냅니다.
選手(せんしゅ)は怪我(けが)をものともせずに、最後(さいご)まで走(はし)り抜(ぬ)いた。
선수는 부상을 개의치 않고 끝까지 달렸다. — 스포츠
부상에도 굴하지 않고 완주하는 강한 의지를 나타냅니다.
彼女(かのじょ)は周囲(しゅうい)の反対(はんたい)をものともせずに、起業(きぎょう)した。
그녀는 주위의 반대를 아랑곳하지 않고 창업했다. — 비즈니스
주변의 반대에도 자신의 결정을 실행하는 강한 의지를 나타냅니다.
探検隊(たんけんたい)は悪天候(あくてんこう)をものともせずに、頂上(ちょうじょう)を目指(めざ)した。
탐험대는 악천후를 아랑곳하지 않고 정상을 향해 나아갔다. — 모험
악천후에도 목표를 향해 진행하는 모습을 나타냅니다.
研究者(けんきゅうしゃ)は失敗(しっぱい)をものともせずに、実験(じっけん)を続(つづ)けた。
연구자는 실패를 아랑곳하지 않고 실험을 계속했다. — 연구
실패에도 포기하지 않고 연구를 지속하는 자세를 나타냅니다.
彼(かれ)は疲労(ひろう)をものともせずに、仕事(しごと)を完成(かんせい)させた。
그는 피로를 개의치 않고 일을 완성시켰다. — 업무
피로에도 불구하고 업무를 완수하는 책임감을 나타냅니다.
兵士(へいし)たちは恐怖(きょうふ)をものともせずに、任務(にんむ)を遂行(すいこう)した。
병사들은 공포를 두려워하지 않고 임무를 수행했다. — 군대
공포를 극복하고 임무를 완수하는 용기를 나타냅니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 彼(かれ)は困難(こんなん)をものともせず、夢(ゆめ)を追(お)い続(つづ)けた。 | 그는 곤란을 아랑곳하지 않고 꿈을 계속 쫓았다. |
| 選手(せんしゅ)たちは雨(あめ)をものともせず、試合(しあい)を続(つづ)けた。 | 선수들은 비를 아랑곳하지 않고 경기를 계속했다. |
| 彼女(かのじょ)は批判(ひはん)をものともせず、自分(じぶん)の道(みち)を進(すす)んだ。 | 그녀는 비판을 아랑곳하지 않고 자신의 길을 걸어갔다. |
| 登山家(とざんか)は危険(きけん)をものともせず、頂上(ちょうじょう)を目指(めざ)した。 | 등산가는 위험을 두려워하지 않고 정상을 향해 나아갔다. |
| 消防士(しょうぼうし)は炎(ほのお)をものともせず、人々(ひとびと)を救助(きゅうじょ)した。 | 소방관은 불길을 두려워하지 않고 사람들을 구조했다. |
| 企業(きぎょう)は不況(ふきょう)をものともせず、新事業(しんじぎょう)を展開(てんかい)した。 | 기업은 불황을 아랑곳하지 않고 새로운 사업을 전개했다. |
| 選手(せんしゅ)は怪我(けが)をものともせずに、最後(さいご)まで走(はし)り抜(ぬ)いた。 | 선수는 부상을 개의치 않고 끝까지 달렸다. |
| 彼女(かのじょ)は周囲(しゅうい)の反対(はんたい)をものともせずに、起業(きぎょう)した。 | 그녀는 주위의 반대를 아랑곳하지 않고 창업했다. |
| 探検隊(たんけんたい)は悪天候(あくてんこう)をものともせずに、頂上(ちょうじょう)を目指(めざ)した。 | 탐험대는 악천후를 아랑곳하지 않고 정상을 향해 나아갔다. |
| 研究者(けんきゅうしゃ)は失敗(しっぱい)をものともせずに、実験(じっけん)を続(つづ)けた。 | 연구자는 실패를 아랑곳하지 않고 실험을 계속했다. |
| 彼(かれ)は疲労(ひろう)をものともせずに、仕事(しごと)を完成(かんせい)させた。 | 그는 피로를 개의치 않고 일을 완성시켰다. |
| 兵士(へいし)たちは恐怖(きょうふ)をものともせずに、任務(にんむ)を遂行(すいこう)した。 | 병사들은 공포를 두려워하지 않고 임무를 수행했다. |