| 문형 | 名詞 + を余儀(よぎ)なくさせる |
| 의미 | ~하지 않을 수 없게 만들다 |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★★ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 불가피 | 어쩔 수 없음 | ~を余儀(よぎ)なくされる |
| 수동 | 남에게서 받는 쪽으로 말함 | ~される |
| 사역 | 남을 그리하게 만듦 | ~させる |
| 억제 | 누르고 참음 | ~を禁(きん)じ得(え)ない |
| 명사수식형 | 명사를 꾸미는 꼴 | 許(ゆる)すべからざる行為(こうい) |
📌 문형
명사 + を余儀なくさせる
접속 — 명사 + を
✅ 의미
명사 뒤에 붙어 '~하지 않을 수 없게 하다', '~을 강요하다', '~을 불가피하게 만들다'의 의미를 나타내는 표현입니다. 어떤 상황이나 사건이 특정 행동을 하도록 강제하거나 불가피하게 만들 때 사용하며, 격식 있는 표현입니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + を余儀なくさせる | 中止(ちゅうし) + を余儀(よぎ)なくさせる | 中止を余儀なくさせる |
| 주어 | 시키는 쪽이 온다 | 台風(たいふう)が中止を余儀なくさせた |
| 짝이 되는 꼴 | ~を余儀(よぎ)なくされる | 당하는 쪽이 주어 |
| 앞에 오는 것 | 한자 명사 | 中止 · 変更(へんこう) · 撤退(てったい) |
| 참고 | 「される」보다 드물다 | 까닭이 주어가 될 때 쓴다 |
짚어 둘 것
- 강제·불가피
- 능동형: ~시키는 쪽
✅ 예문 (목록형)
台風(たいふう)がイベントの中止(ちゅうし)を余儀(よぎ)なくさせた。
태풍이 행사의 중지를 불가피하게 했다. — 재해
태풍이라는 상황이 행사 중지를 강요했음을 나타냅니다.
経済(けいざい)危機(きき)が多(おお)くの企業(きぎょう)に撤退(てったい)を余儀(よぎ)なくさせた。
경제 위기가 많은 기업에 철수를 불가피하게 했다. — 경제
경제 상황이 기업들의 철수를 강제했음을 나타냅니다.
突然(とつぜん)の雨(あめ)が計画(けいかく)の変更(へんこう)を余儀(よぎ)なくさせた。
갑작스러운 비가 계획의 변경을 불가피하게 했다. — 일상
날씨 변화가 계획 변경을 강요했음을 나타냅니다.
事故(じこ)が工事(こうじ)の延期(えんき)を余儀(よぎ)なくさせている。
사고가 공사의 연기를 불가피하게 하고 있다. — 건설
사고로 인해 공사가 연기될 수밖에 없음을 나타냅니다.
パンデミックが生活(せいかつ)様式(ようしき)の変化(へんか)を余儀(よぎ)なくさせた。
팬데믹이 생활 양식의 변화를 불가피하게 했다. — 사회
팬데믹이 생활 방식의 변화를 강제했음을 나타냅니다.
技術(ぎじゅつ)の進歩(しんぽ)が業界(ぎょうかい)の再編(さいへん)を余儀(よぎ)なくさせている。
기술의 진보가 업계의 재편을 불가피하게 하고 있다. — 산업
기술 발전이 산업 구조 변화를 강제하고 있음을 나타냅니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 台風(たいふう)がイベントの中止(ちゅうし)を余儀(よぎ)なくさせた。 | 태풍이 행사의 중지를 불가피하게 했다. |
| 経済(けいざい)危機(きき)が多(おお)くの企業(きぎょう)に撤退(てったい)を余儀(よぎ)なくさせた。 | 경제 위기가 많은 기업에 철수를 불가피하게 했다. |
| 突然(とつぜん)の雨(あめ)が計画(けいかく)の変更(へんこう)を余儀(よぎ)なくさせた。 | 갑작스러운 비가 계획의 변경을 불가피하게 했다. |
| 事故(じこ)が工事(こうじ)の延期(えんき)を余儀(よぎ)なくさせている。 | 사고가 공사의 연기를 불가피하게 하고 있다. |
| パンデミックが生活(せいかつ)様式(ようしき)の変化(へんか)を余儀(よぎ)なくさせた。 | 팬데믹이 생활 양식의 변화를 불가피하게 했다. |
| 技術(ぎじゅつ)の進歩(しんぽ)が業界(ぎょうかい)の再編(さいへん)を余儀(よぎ)なくさせている。 | 기술의 진보가 업계의 재편을 불가피하게 하고 있다. |