| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 〜が過(す)ぎる (명사 + が + 過(す)ぎる) |
| 의미 | 너무 ~하다 / ~이 지나치다 (정도가 적정선을 넘음) |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (형태는 쉽지만 「〜すぎる」와 구분 필요) |
JLPT N4 1단계 학습 〜が過ぎる
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 過(す)ぎる | "지나치다·넘다"라는 뜻의 2그룹 동사 | 時間(じかん)が過(す)ぎる (시간이 지나다) |
| 조사 が | 주어를 나타내는 격조사 ("~이/가") | 塩(しお)が多(おお)い (소금이 많다) |
| 정도 초과 | 적정선을 넘어 "너무 많거나 너무 강한" 상태 | 塩(しお)が過(す)ぎる (소금이 지나치다) |
| 주어 | 문장에서 "무엇이/누가"에 해당하는 부분 | 「塩(しお)が」의 「塩(しお)」 |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 過(す)ぎる, 食(た)べる |
| た형 | "~했다"라는 과거형 | 過(す)ぎる → 過(す)ぎた |
| て형 | "~하고/~해서"라는 연결형 | 過(す)ぎる → 過(す)ぎて |
| 정중형 | 「~ます/~です」를 사용한 격식 표현 | 過(す)ぎます |
| 보통형 | 반말 등 격식 없는 형태 | 過(す)ぎる, 過(す)ぎた |
| 자동사 | 스스로 일어나는 동작 (목적어 없이 が로 받음) | 時間(じかん)が過(す)ぎる |
| 접미사 〜すぎる | 형용사·동사 어간에 붙어 "너무 ~하다"의 의미를 만듦 (별개 문형) | 高(たか)すぎる (너무 비싸다) |
📌 문형: 〜が過(す)ぎる
✅ 의미
기본 의미
「〜が過(す)ぎる」 ＝ ~이 지나치다 / 너무 ~하다
주격 조사 「が」(~이/가)로 받은 명사가 적정선을 넘어 "지나치다"는 의미를 나타냅니다. 양(量)·정도·시간이 넘쳤음을 객관적으로 묘사하는 자동사 구문입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 양·정도 초과 | "양이나 정도가 너무 많다" | 塩(しお)が過(す)ぎる。 (소금이 지나치다 = 짜다) |
| 시간 경과 | "시간이 지나다·흘러가다" (중립적 의미도 포함) | 時間(じかん)が過(す)ぎる。 (시간이 지나다) |
| 행동·태도 과도 | "농담·장난·말 등이 도를 넘다" | 冗談(じょうだん)が過(す)ぎる。 (농담이 지나치다) |
- 주의 — 「〜が過(す)ぎる」는 명사 주어 + が 형태 (예: 塩(しお)が過(す)ぎる). 형용사·동사에 직접 붙는 「〜すぎる」(예: 高(たか)すぎる)와는 별개 문형
- 회화 빈출 — 음식 맛, 농담·장난, 시간 경과 등을 평할 때 자주 사용
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + が + 過(す)ぎる
※ 정중형: 명사 + が + 過(す)ぎます
※ 과거형: 명사 + が + 過(す)ぎた / 過(す)ぎました📌 핵심: 주어 명사 + 「が」로 받고, 자동사 「過(す)ぎる」가 활용해 "지나치다"는 의미를 만든다
| 패턴 | 만드는 방법 | 예시 |
| 기본형 (보통형) | 명사 + が + 過(す)ぎる | 塩(しお)が過(す)ぎる。 → 소금이 지나치다. |
| 정중형 (~ます 격식) | 명사 + が + 過(す)ぎます | 時間(じかん)が過(す)ぎます。 → 시간이 지납니다. |
| 과거형 | 명사 + が + 過(す)ぎた / 過(す)ぎました | 冗談(じょうだん)が過(す)ぎた。 → 농담이 지나쳤다. |
| て형 (연결형) | 명사 + が + 過(す)ぎて + 뒷 문장 | 塩(しお)が過(す)ぎて、食(た)べられない。 → 소금이 지나쳐서 못 먹겠다. |
| 부정형 | 명사 + が + 過(す)ぎない | 塩(しお)が過(す)ぎないようにする。 → 소금이 지나치지 않게 한다. |
🔧 「過(す)ぎる」 활용표 (2그룹 동사)
- 「過(す)ぎる」는 2그룹 동사(「いる/える」로 끝나는 동사)로 활용
| 활용형 | 형태 | 예문 |
| 사전형 | 過(す)ぎる | 塩(しお)が過(す)ぎる。 |
| ます형 (정중형) | 過(す)ぎます | 時間(じかん)が過(す)ぎます。 |
| た형 (과거형) | 過(す)ぎた | 冗談(じょうだん)が過(す)ぎた。 |
| て형 (연결형) | 過(す)ぎて | 塩(しお)が過(す)ぎて、辛(から)い。 |
| ない형 (부정형) | 過(す)ぎない | 無理(むり)が過(す)ぎないように。 |
| ば형 (가정형) | 過(す)ぎれば | 時間(じかん)が過(す)ぎれば忘(わす)れる。 |
🚫 주의: 「〜が過(す)ぎる」와 「〜すぎる」 구분
- 형태가 비슷하지만 전혀 다른 문형 — 헷갈리지 않도록 주의
- 「〜が過(す)ぎる」: 명사 + が + 過(す)ぎる → 예: 塩(しお)が過(す)ぎる (소금이 지나치다)
- 「〜すぎる」: 형용사 어간·동사 ます형 + すぎる → 예: 高(たか)すぎる (너무 비싸다) / 食(た)べすぎる (너무 먹다)
- ❌ 塩(しお)すぎる。 (명사 직접 + すぎる는 어색)
- ✔ 塩(しお)が過(す)ぎる。 / 塩辛(しおから)すぎる。 → 짜도가 지나치다.
📋 빈출 명사 20개 「〜が過(す)ぎる」 패턴
- 「〜が過(す)ぎる」와 자주 결합하는 명사 20개 — 한자·발음·의미·예문까지
| 명사 | 발음 | 의미 | 예문 |
| 時間 | じかん | 시간 | 時間(じかん)が過(す)ぎる。 |
| 塩 | しお | 소금 | 塩(しお)が過(す)ぎる。 |
| 砂糖 | さとう | 설탕 | 砂糖(さとう)が過(す)ぎる。 |
| 冗談 | じょうだん | 농담 | 冗談(じょうだん)が過(す)ぎる。 |
| いたずら | いたずら | 장난 | いたずらが過(す)ぎる。 |
| 無理 | むり | 무리 | 無理(むり)が過(す)ぎる。 |
| 期待 | きたい | 기대 | 期待(きたい)が過(す)ぎる。 |
| 心配 | しんぱい | 걱정 | 心配(しんぱい)が過(す)ぎる。 |
| 言葉 | ことば | 말 | 言葉(ことば)が過(す)ぎる。 |
| 運動 | うんどう | 운동 | 運動(うんどう)が過(す)ぎる。 |
| 仕事 | しごと | 일 | 仕事(しごと)が過(す)ぎる。 |
| 遊び | あそび | 놀이 | 遊(あそ)びが過(す)ぎる。 |
| お酒 | おさけ | 술 | お酒(さけ)が過(す)ぎる。 |
| スピード | スピード | 속도 | スピードが過(す)ぎる。 |
| 声 | こえ | 목소리 | 声(こえ)が過(す)ぎる (너무 큼)。 |
| 親切 | しんせつ | 친절 | 親切(しんせつ)が過(す)ぎる。 |
| ストレス | ストレス | 스트레스 | ストレスが過(す)ぎる。 |
| 勉強 | べんきょう | 공부 | 勉強(べんきょう)が過(す)ぎる。 |
| 日数 | にっすう | 일수 | 日数(にっすう)が過(す)ぎる。 |
| 期限 | きげん | 기한 | 期限(きげん)が過(す)ぎる。 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 塩(しお)が過(す)ぎて、食(た)べられない。
- → 소금이 지나쳐서 못 먹겠다.
- 冗談(じょうだん)が過(す)ぎると、嫌(きら)われるよ。
- → 농담이 지나치면 미움받아.
- 時間(じかん)が過(す)ぎるのが早(はや)い。
- → 시간이 지나가는 게 빠르다.
- 無理(むり)が過(す)ぎたようで、熱(ねつ)が出(で)た。
- → 무리가 지나친 듯해서 열이 났다.
- 期限(きげん)が過(す)ぎましたので、受付(うけつけ)できません。
- → 기한이 지났기 때문에 접수할 수 없습니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 砂糖(さとう)が過(す)ぎると、甘(あま)すぎて美味(おい)しくない。 | 설탕이 지나치면 너무 달아서 맛이 없다. |
| いたずらが過(す)ぎて、先生(せんせい)に叱(しか)られた。 | 장난이 지나쳐서 선생님께 혼났다. |
| 言葉(ことば)が過(す)ぎました。申(もう)し訳(わけ)ありません。 | 말이 지나쳤습니다. 죄송합니다. |
| 運動(うんどう)が過(す)ぎると、体(からだ)を壊(こわ)す。 | 운동이 지나치면 몸을 망친다. |
| 期限(きげん)が過(す)ぎた商品(しょうひん)は返品(へんぴん)できません。 | 기한이 지난 상품은 반품할 수 없습니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 過ぎる | すぎる | 지나치다, 넘다 | 2그룹 동사 |
| 塩 | しお | 소금 | 명사 |
| 砂糖 | さとう | 설탕 | 명사 |
| 冗談 | じょうだん | 농담 | 명사 |
| いたずら | いたずら | 장난 | 명사 |
| 時間 | じかん | 시간 | 명사 |
| 無理 | むり | 무리 | な형용사·명사 |
| 熱 | ねつ | 열 | 명사 |
| 期限 | きげん | 기한 | 명사 |
| 受付 | うけつけ | 접수 | 명사 |
| 言葉 | ことば | 말, 언어 | 명사 |
| 運動 | うんどう | 운동 | 명사 |
| 体 | からだ | 몸 | 명사 |
| 壊す | こわす | 망치다, 부수다 | 1그룹 동사 |
| 叱る | しかる | 혼내다, 야단치다 | 1그룹 동사 |
| 嫌う | きらう | 싫어하다 | 1그룹 동사 |
| 商品 | しょうひん | 상품 | 명사 |
| 返品 | へんぴん | 반품 | 명사 |
| お酒 | おさけ | 술 | 명사 |
| 心配 | しんぱい | 걱정 | 명사·する동사 |
| 辛い | からい | 맵다, 짜다 | い형용사 |
| 甘い | あまい | 달다 | い형용사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 식탁에서 친구 회화와 사과 장면 정중체 회화 두 장면 비교
시나리오 1: 식탁에서 친구와
| 화자 | 일본어 |
| A | 「このスープ、ちょっと塩(しお)が過(す)ぎるかも。」 |
| B | 「本当(ほんとう)？お湯(ゆ)を足(た)してみようか。」 |
| A | 「うん、お願(ねが)い。砂糖(さとう)も少(すこ)し過(す)ぎてる気(き)がする。」 |
| B | 「次(つぎ)はレシピ通(どお)りに作(つく)るね。」 |
한국어 번역:
A: 이 수프, 좀 소금이 지나친 것 같아.
B: 진짜? 물 좀 더해볼까.
A: 응, 부탁해. 설탕도 조금 지나친 느낌이야.
B: 다음엔 레시피대로 만들게.
📌 포인트: 친구 회화에서 음식 맛 평가에 「塩(しお)が過(す)ぎる」 「砂糖(さとう)が過(す)ぎる」가 자연스럽게 사용됨
시나리오 2: 사과하는 장면
| 화자 | 일본어 |
| A | 「さっきの冗談(じょうだん)が過(す)ぎました。ごめんなさい。」 |
| B | 「いえ、大丈夫(だいじょうぶ)です。気(き)にしないでください。」 |
| A | 「言葉(ことば)も過(す)ぎてしまって、本当(ほんとう)に反省(はんせい)しています。」 |
| B | 「もう気(き)にしないで、お互(たが)い前(まえ)を向(む)きましょう。」 |
한국어 번역:
A: 아까 농담이 지나쳤습니다. 미안합니다.
B: 아니에요, 괜찮습니다. 신경 쓰지 마세요.
A: 말도 지나쳐 버려서 정말 반성하고 있습니다.
B: 이제 신경 쓰지 마시고 서로 앞을 향합시다.
📌 포인트: 사과 장면에서는 정중형 「過(す)ぎました」를 사용 — 자신의 농담·말이 도를 넘었음을 인정하는 표현
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🍱 식사·요리
| 일본어 | 한국어 해석 |
| スープの塩(しお)が過(す)ぎて辛(から)い。 | 수프의 소금이 지나쳐서 짜다. |
| このケーキは砂糖(さとう)が過(す)ぎる。 | 이 케이크는 설탕이 지나치다. |
| 昨日(きのう)はお酒(さけ)が過(す)ぎて頭(あたま)が痛(いた)い。 | 어제는 술이 지나쳐서 머리가 아프다. |
| 夕食(ゆうしょく)の量(りょう)が過(す)ぎてお腹(なか)が苦(くる)しい。 | 저녁식사 양이 지나쳐서 배가 거북하다. |
| 調味料(ちょうみりょう)が過(す)ぎると、素材(そざい)の味(あじ)が消(き)える。 | 조미료가 지나치면 재료 본연의 맛이 사라진다. |
💼 일·생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 仕事(しごと)が過(す)ぎて、休(やす)む時間(じかん)もない。 | 일이 지나쳐서 쉴 시간도 없다. |
| 運動(うんどう)が過(す)ぎると、けがをしやすい。 | 운동이 지나치면 다치기 쉽다. |
| 期限(きげん)が過(す)ぎた書類(しょるい)は受(う)け付(つ)けません。 | 기한이 지난 서류는 접수하지 않습니다. |
| 時間(じかん)が過(す)ぎるのを忘(わす)れるほど集中(しゅうちゅう)した。 | 시간이 가는 것을 잊을 만큼 집중했다. |
| 無理(むり)が過(す)ぎないように体(からだ)を大切(たいせつ)にしてください。 | 무리가 지나치지 않도록 몸을 잘 챙기세요. |
💬 감정·관계
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 冗談(じょうだん)が過(す)ぎると、相手(あいて)を傷(きず)つけることがある。 | 농담이 지나치면 상대를 상처 입힐 때가 있다. |
| いたずらが過(す)ぎて、母(はは)に怒(おこ)られた。 | 장난이 지나쳐서 엄마에게 혼났다. |
| 心配(しんぱい)が過(す)ぎると、かえって相手(あいて)に負担(ふたん)になる。 | 걱정이 지나치면 오히려 상대에게 부담이 된다. |
| 親切(しんせつ)も過(す)ぎるとお節介(せっかい)になる。 | 친절도 지나치면 오지랖이 된다. |
| 言葉(ことば)が過(す)ぎたことを心(こころ)から謝(あやま)ります。 | 말이 지나친 것을 진심으로 사과합니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →