📲 니홍고 일본어 앱 다운로드
이번에는 JLPT N1 문법 표현 「を余所に」에 대해 정리합니다.
이 표현은 주로 역접/양보을(를) 나타냅니다.
📌 문형: ～を余所に
✅ 의미
~을 아랑곳하지 않고 / ~을 무시하고
명사 뒤에 붙어 '~을 아랑곳하지 않고', '~을 무시하고', '~에 무관심하게'의 의미를 나타내는 표현입니다. 주위의 상황이나 다른 사람의 기대를 무시하고 자신의 방식대로 행동할 때 사용하며, 격식 있는 문어적 표현입니다.
✅ 형태 (접속)
명사 + を余所に + 동사
명사+를에 접속한다. ~을 아랑곳하지 않고라는 무시를 나타내는 서면체 표현이다.
📝 예문
- 周囲の反対をよそに、彼は起業した。
→ 주위의 반대를 아랑곳하지 않고 그는 창업했다.
📌 주변의 반대를 무시하고 자신의 길을 간 모습을 나타냅니다. - 親の心配をよそに、子供は遊び続けた。
→ 부모의 걱정을 모르고 아이는 계속 놀았다.
📌 부모의 걱정을 알지 못하고 놀고 있는 아이의 모습을 나타냅니다. - 予想をよそに、試合は大差で終わった。
→ 예상을 뒤엎고 경기는 큰 차이로 끝났다.
📌 예상과 다른 결과가 나온 상황을 나타냅니다. - 世間の批判をよそに、彼女は自分の道を進んだ。
→ 세간의 비판을 아랑곳하지 않고 그녀는 자신의 길을 걸었다.
📌 타인의 비판을 무시하고 신념을 지킨 모습을 나타냅니다. - 期待をよそに、プロジェクトは失敗した。
→ 기대를 뒤엎고 프로젝트는 실패했다.
📌 기대와 다른 부정적 결과를 나타냅니다. - 警告をよそに、彼は危険な場所に入った。
→ 경고를 무시하고 그는 위험한 장소에 들어갔다.
📌 경고를 무시한 무모한 행동을 나타냅니다.
🎯 포인트 요약
| 문형 | を余所に |
| 읽기 | をよそに |
| JLPT | ✅ N1 |
| 분류 | 역접/양보 |