| 문형 | 動詞ない形(ない을 뗌) + んがため |
| 의미 | ~하기 위해 (굳은 문어체) |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★☆☆☆ |
| 난이도 | ★★★★★ |
んがため — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 활용형 | んがための | んがための | んがため에 の를 붙인 형태입니다. |
| 활용형 | んがために | んがために | んがため에 に를 붙인 형태입니다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 문어체 | 옛 글말에서 온 갖춘 말씨 | べく · べからず · んがため |
| 추가 | 앞말에 더 얹는 것 | ~のみならず |
| 목적 | 무엇을 위해 하는지 | ~べく · ~んがため |
| 금지 | 해서는 안 됨 | ~べからず |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴 | 行(い)く · 行(い)った |
📌 문형
동사 ない형 어간 + んがため
접속 — 동사 ない형 어간
✅ 의미
동사 의지형 뒤에 붙어 '~하기 위해'의 의미를 나타내는 고문체 표현입니다. 매우 격식 있고 문어적입니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 동사 사전형 + べく | 合格(ごうかく)する + べく | 「する」는 すべく도 된다 |
| 부정 (게시문) | ~べからず | 立(た)ち入(い)るべからず |
| 명사수식 | ~べからざる + 명사 | 許(ゆる)すべからざる行為(こうい) |
| 불가능 | ~べくもない | 知(し)るべくもない |
| 참고 | 「べし」의 활용에서 온 문어체 | べく · べから · べき |
짚어 둘 것
- ために의 고전적 표현
- する → せんがため (불규칙)
✅ 예문 (목록형)
生(い)きんがために必死(ひっし)で働(はたら)いた。
살기 위해 필사적으로 일했다. — 생존
생존을 위한 절박한 노력을 격식체로 표현
真実(しんじつ)を知(し)らんがために調査(ちょうさ)を行(おこな)った。
진실을 알기 위해 조사를 했다. — 조사
진실을 밝히려는 목적으로 조사를 진행한 상황입니다.
国(くに)を守(まも)らんがために戦(たたか)った。
나라를 지키기 위해 싸웠다. — 역사
숭고한 목적을 위한 행동을 격조 높게 표현
成功(せいこう)せんがために全(すべ)てを犠牲(ぎせい)にした。
성공하기 위해 모든 것을 희생했다. — 희생
학습 맥락에서의 사용 예시입니다.
平和(へいわ)を守(まも)らんがために努力(どりょく)を続(つづ)ける。
평화를 지키기 위해 노력을 계속한다. — 평화 수호
고귀한 목적을 위한 지속적 노력을 표현
夢(ゆめ)を叶(かな)えんがために渡米(とべい)した。
꿈을 이루기 위해 미국으로 건너갔다. — 도전
꿈을 위해 과감히 도전하는 결단을 격식체로 표현
生(い)きんがための戦(たたか)いが始(はじ)まった。
살기 위한 싸움이 시작되었다. — 생존 투쟁
생존을 위한 절박한 싸움의 시작을 나타냅니다.
勝(か)たんがための練習(れんしゅう)を重(かさ)ねた。
이기기 위한 연습을 거듭했다. — 스포츠
승리라는 목적을 위한 반복 훈련을 표현
成功(せいこう)せんがための努力(どりょく)を惜(お)しまない。
성공하기 위한 노력을 아끼지 않는다. — 의지
일상적인 사용 예시입니다.
真実(しんじつ)を明(あき)らかにせんがための調査(ちょうさ)だ。
진실을 밝히기 위한 조사다. — 조사 목적
조사의 고귀한 목적을 격조 높게 표현
平和(へいわ)を守(まも)らんがための条約(じょうやく)だ。
평화를 지키기 위한 조약이다. — 국제 관계
평화 수호를 위한 국제 조약의 목적을 표현
国(くに)を発展(はってん)させんがための政策(せいさく)だ。
나라를 발전시키기 위한 정책이다. — 정책 목적
국가 발전이라는 숭고한 목적의 정책을 표현
家族(かぞく)を養(やしな)わんがために二(ふた)つの仕事(しごと)を掛(か)け持(も)ちした。
가족을 부양하기 위해 두 가지 일을 겸했다. — 생계
가족 부양이라는 절박한 목적을 격식체로 표현
夢(ゆめ)を実現(じつげん)せんがために留学(りゅうがく)した。
꿈을 실현하기 위해 유학했다. — 도전
꿈을 위해 유학을 결단한 행동을 격식적으로 표현
正義(せいぎ)を貫(つらぬ)かんがために戦(たたか)った。
정의를 관철하기 위해 싸웠다. — 정의 실현
숭고한 대의를 위한 투쟁을 격조 높게 표현
人々(ひとびと)を救(すく)わんがために医者(いしゃ)になった。
사람들을 구하기 위해 의사가 되었다. — 직업 선택
사람을 살리겠다는 고귀한 동기를 격식적으로 표현
文化(ぶんか)を守(まも)らんがために活動(かつどう)を続(つづ)けている。
문화를 지키기 위해 활동을 계속하고 있다. — 문화 보호
문화 보호라는 목적을 위한 지속적 활동
真理(しんり)を探究(たんきゅう)せんがために研究(けんきゅう)に没頭(ぼっとう)した。
진리를 탐구하기 위해 연구에 몰두했다. — 학문 탐구
학문적 진리 탐구의 열정을 격식체로 표현
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 生(い)きんがために必死(ひっし)で働(はたら)いた。 | 살기 위해 필사적으로 일했다. |
| 真実(しんじつ)を知(し)らんがために調査(ちょうさ)を行(おこな)った。 | 진실을 알기 위해 조사를 했다. |
| 国(くに)を守(まも)らんがために戦(たたか)った。 | 나라를 지키기 위해 싸웠다. |
| 成功(せいこう)せんがために全(すべ)てを犠牲(ぎせい)にした。 | 성공하기 위해 모든 것을 희생했다. |
| 平和(へいわ)を守(まも)らんがために努力(どりょく)を続(つづ)ける。 | 평화를 지키기 위해 노력을 계속한다. |
| 夢(ゆめ)を叶(かな)えんがために渡米(とべい)した。 | 꿈을 이루기 위해 미국으로 건너갔다. |
| 生(い)きんがための戦(たたか)いが始(はじ)まった。 | 살기 위한 싸움이 시작되었다. |
| 勝(か)たんがための練習(れんしゅう)を重(かさ)ねた。 | 이기기 위한 연습을 거듭했다. |
| 成功(せいこう)せんがための努力(どりょく)を惜(お)しまない。 | 성공하기 위한 노력을 아끼지 않는다. |
| 真実(しんじつ)を明(あき)らかにせんがための調査(ちょうさ)だ。 | 진실을 밝히기 위한 조사다. |
| 平和(へいわ)を守(まも)らんがための条約(じょうやく)だ。 | 평화를 지키기 위한 조약이다. |
| 国(くに)を発展(はってん)させんがための政策(せいさく)だ。 | 나라를 발전시키기 위한 정책이다. |
| 家族(かぞく)を養(やしな)わんがために二(ふた)つの仕事(しごと)を掛(か)け持(も)ちした。 | 가족을 부양하기 위해 두 가지 일을 겸했다. |
| 夢(ゆめ)を実現(じつげん)せんがために留学(りゅうがく)した。 | 꿈을 실현하기 위해 유학했다. |
| 正義(せいぎ)を貫(つらぬ)かんがために戦(たたか)った。 | 정의를 관철하기 위해 싸웠다. |
| 人々(ひとびと)を救(すく)わんがために医者(いしゃ)になった。 | 사람들을 구하기 위해 의사가 되었다. |
| 文化(ぶんか)を守(まも)らんがために活動(かつどう)を続(つづ)けている。 | 문화를 지키기 위해 활동을 계속하고 있다. |
| 真理(しんり)を探究(たんきゅう)せんがために研究(けんきゅう)に没頭(ぼっとう)した。 | 진리를 탐구하기 위해 연구에 몰두했다. |