| 문형 | 名詞 + を蔑ろにする |
| 의미 | ~을 소홀히 하다 |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★☆☆☆ |
| 난이도 | ★★★★★ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 무시 | 헤아리지 않고 넘김 | ~を余所(よそ)に |
| 무릅씀 | 어려움을 뚫고 함 | ~を押(お)して |
| 소홀 | 마땅히 할 것을 게을리함 | ~をなおざりにする |
| 제외 | 테두리 밖으로 내는 것 | ~をおいて |
| 명사수식형 | 명사를 꾸미는 꼴 | 心配(しんぱい)を余所(よそ)にした行動(こうどう) |
📌 문형
명사 + を蔑ろにする
접속 — 명사 + を
✅ 의미
명사 뒤에 붙어 '~을 등한시하다', '~을 경시하다', '~을 무시하다'의 의미를 나타내는 표현입니다. 중요한 것을 의도적으로 무시하거나 가볍게 여길 때 사용하며, 부정적인 뉘앙스를 가진 격식 있는 표현입니다. ないがしろ(蔑ろ)는 '경시하다', '무시하다'의 의미를 가진 명사입니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + を蔑ろにする | 基礎(きそ) + を蔑ろにする | 基礎を蔑ろにする |
| 앞에 오는 것 | 마땅히 챙길 것 | 基礎(きそ) · 約束(やくそく) · 人(ひと) |
| 뒤에 오는 말 | 나무라는 말이 잦다 | てはいけない · べきではない |
| 수동 | ~を蔑ろにされる | 「소홀히 여겨지다」 |
| 참고 | 나무라는 결이 세다 | 갖춘 글말투 |
짚어 둘 것
- をなおざりにする와 유사
- 더 강한 경시·무시
✅ 예문 (목록형)
彼(かれ)は約束(やくそく)をないがしろにした。
그는 약속을 등한시했다. — 비판
약속을 의도적으로 무시했다는 부정적 의미입니다.
人権(じんけん)をないがしろにしてはいけない。
인권을 경시해서는 안 된다. — 경고
인권의 중요성을 강조하는 표현입니다.
家族(かぞく)をないがしろにして仕事(しごと)ばかりしている。
가족을 등한시하고 일만 하고 있다. — 비판
가족을 소홀히 대한다는 비판적 의미입니다.
国民(こくみん)の意見(いけん)をないがしろにする政治家(せいじか)。
국민의 의견을 무시하는 정치가. — 정치 비판
의견을 경시하는 태도를 비판합니다.
安全(あんぜん)をないがしろにした結果(けっか)、事故(じこ)が起(お)きた。
안전을 경시한 결과, 사고가 일어났다. — 사고 원인
안전을 무시한 결과를 설명합니다.
伝統(でんとう)をないがしろにすべきではない。
전통을 경시해서는 안 된다. — 주장
전통의 가치를 존중해야 함을 강조합니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 彼(かれ)は約束(やくそく)をないがしろにした。 | 그는 약속을 등한시했다. |
| 人権(じんけん)をないがしろにしてはいけない。 | 인권을 경시해서는 안 된다. |
| 家族(かぞく)をないがしろにして仕事(しごと)ばかりしている。 | 가족을 등한시하고 일만 하고 있다. |
| 国民(こくみん)の意見(いけん)をないがしろにする政治家(せいじか)。 | 국민의 의견을 무시하는 정치가. |
| 安全(あんぜん)をないがしろにした結果(けっか)、事故(じこ)が起(お)きた。 | 안전을 경시한 결과, 사고가 일어났다. |
| 伝統(でんとう)をないがしろにすべきではない。 | 전통을 경시해서는 안 된다. |