| 문형 | 動詞ます形 + がいもなく / 名詞 + 甲斐(かい)もなく |
| 의미 | 보람도 없이 |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★☆☆☆ |
| 난이도 | ★★★★★ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 무시 | 헤아리지 않고 넘김 | ~を余所(よそ)に |
| 무릅씀 | 어려움을 뚫고 함 | ~を押(お)して |
| 소홀 | 마땅히 할 것을 게을리함 | ~をなおざりにする |
| 제외 | 테두리 밖으로 내는 것 | ~をおいて |
| 명사수식형 | 명사를 꾸미는 꼴 | 心配(しんぱい)を余所(よそ)にした行動(こうどう) |
📌 문형
동사 た형 + がいもなく
접속 — 동사 た형
✅ 의미
「がいもなく」는 '보람도 없이', '효과도 없이'라는 의미로, 노력이나 기대에도 불구하고 결과가 없음을 나타내는 표현입니다.
【용법】
1. 노력 무효 (70%)
- 노력해도 소용없이
- 예: 看病のかいもなく
2. 기대 무산 (30%)
- 기대에도 불구하고
- 예: 努力のかいもなく
【접속】
명사 + のかいもなく/동사 た형 + かいもなく
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| ます형 + がいもなく | 生(い)き + がいもなく | (드묾) |
| 명사 + 甲斐もなく | 努力(どりょく) + の + 甲斐(かい)もなく | 努力の甲斐もなく |
| 가장 익은 꼴 | ~の甲斐(かい)もなく | 「~한 보람도 없이」 |
| 뒤에 오는 말 | 헛되이 끝난 일 | 失敗(しっぱい)した · 落(お)ちた |
| 참고 | 「甲斐(かい)」는 보람 | 「がい」로 탁음이 되기도 한다 |
짚어 둘 것
- 허탈한 결과 표현
- 甲斐를 한자로 쓰기도 함
✅ 예문 (목록형)
懸命(けんめい)の治療(ちりょう)のかいもなく、彼(かれ)は亡(な)くなった。
필사적인 치료의 보람도 없이 그는 돌아가셨다. — 사망 소식
노력에도 불구하고 결과가 안 좋았음을 표현
何度(なんど)も説得(せっとく)したかいもなく、彼(かれ)は辞(や)めてしまった。
몇 번이나 설득한 보람도 없이 그는 그만두어 버렸다. — 설득 실패
반복적 설득이 실패로 돌아간 안타까운 상황
努力(どりょく)のかいもなく、試験(しけん)に落(お)ちてしまった。
노력의 보람도 없이 시험에 떨어져 버렸다. — 시험 불합격
열심히 노력했지만 결과가 따르지 않은 상황
長時間(ちょうじかん)待(ま)ったかいもなく、公演(こうえん)は中止(ちゅうし)になった。
오래 기다린 보람도 없이 공연은 취소되었다. — 공연 취소
기다림이 헛되이 된 안타까운 상황
必死(ひっし)の捜索(そうさく)のかいもなく、行方(ゆくえ)不明(ふめい)のままだ。
필사적인 수색의 보람도 없이 행방불명인 채다. — 수색 실패
수색 노력에도 불구하고 실종 상태가 계속됨
練習(れんしゅう)のかいもなく、本番(ほんばん)で失敗(しっぱい)してしまった。
연습의 보람도 없이 본번에서 실패해 버렸다. — 본번 실패
많은 연습에도 실전에서 실패한 안타까운 상황