| 문형 | ひとり + 名詞 + だけでなく |
| 의미 | 단지 ~뿐만 아니라 |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★☆☆☆ |
| 난이도 | ★★★★★ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 극치 | 더 갈 데 없는 끝 | ~の極(きわ)み |
| 지극함 | 더할 나위 없음 | ~の至(いた)り |
| 감정 | 마음의 움직임 | 感激(かんげき)の至(いた)り |
| 과장 | 실제보다 부풀려 말함 | ~のなんのって |
| 명사수식형 | 명사를 꾸미는 꼴 | 若気(わかげ)の至(いた)り |
📌 문형
ひとり + 명사 + だけでなく
접속 — 명사 + だけでなく
✅ 의미
「ひとり～だけでなく」는 '단지 ~뿐만 아니라'라는 의미로, 특정 대상에 한정되지 않고 더 넓은 범위에 영향이 미침을 나타내는 격식적인 표현입니다.
【용법】
1. 범위 확대 (80%)
- ~뿐만 아니라 더 넓게
- 예: ひとり日本だけでなく世界中で
2. 영향 확산 (20%)
- 광범위한 파급
- 예: ひとり個人だけでなく社会全体に
【접속】
ひとり + 명사 + だけでなく
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| ひとり + 명사 + だけでなく | ひとり + 日本(にほん) + だけでなく | ひとり日本だけでなく |
| 「ひとり」의 구실 | 단지라는 뜻의 부사 | 수를 세는 말이 아니다 |
| 뒤에 오는 말 | ~も · 全体(ぜんたい)の~ | 넓게 퍼짐을 나타낸다 |
| 한자 없이 | ひとり | 「一人」으로 쓰지 않는다 |
| 참고 | 굳은 문어체다 | 사설·논설에 잦다 |
짚어 둘 것
- 격식적인 문어체
- のみならず와 병용 가능
✅ 예문 (목록형)
この問題(もんだい)はひとり日本(にほん)だけでなく、世界(せかい)各国(かっこく)に影響(えいきょう)を与(あた)えている。
이 문제는 단지 일본뿐만 아니라 세계 각국에 영향을 주고 있다. — 국제 문제
일본만이 아닌 전 세계적 영향임을 강조합니다.
彼(かれ)の発言(はつげん)はひとり政界(せいかい)だけでなく、経済界(けいざいかい)にも波紋(はもん)を広(ひろ)げた。
그의 발언은 단지 정계뿐만 아니라 경제계에도 파문을 일으켰다. — 사회적 파장
영향 범위가 한 분야에 그치지 않음을 표현
この成果(せいか)はひとり研究者(けんきゅうしゃ)だけでなく、社会(しゃかい)全体(ぜんたい)に貢献(こうけん)する。
이 성과는 단지 연구자뿐만 아니라 사회 전체에 공헌한다. — 연구 성과
연구 성과의 사회적 의의를 강조
環境(かんきょう)問題(もんだい)はひとり企業(きぎょう)だけでなく、個人(こじん)も取(と)り組(く)むべきだ。
환경 문제는 단지 기업뿐만 아니라 개인도 노력해야 한다. — 환경 책임
기업과 개인 모두의 책임임을 강조
この技術(ぎじゅつ)はひとり医療(いりょう)だけでなく、教育(きょういく)にも応用(おうよう)できる。
이 기술은 단지 의료뿐만 아니라 교육에도 응용할 수 있다. — 기술 활용
기술의 다양한 활용 가능성을 강조
食品(しょくひん)ロスはひとり家庭(かてい)だけでなく、飲食(いんしょく)業界(ぎょうかい)全体(ぜんたい)の課題(かだい)だ。
식품 낭비는 단지 가정뿐만 아니라 외식 업계 전체의 과제다. — 사회 과제
문제의 범위가 가정에 국한되지 않음을 강조
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この問題(もんだい)はひとり日本(にほん)だけでなく、世界(せかい)各国(かっこく)に影響(えいきょう)を与(あた)えている。 | 이 문제는 단지 일본뿐만 아니라 세계 각국에 영향을 주고 있다. |
| 彼(かれ)の発言(はつげん)はひとり政界(せいかい)だけでなく、経済界(けいざいかい)にも波紋(はもん)を広(ひろ)げた。 | 그의 발언은 단지 정계뿐만 아니라 경제계에도 파문을 일으켰다. |
| この成果(せいか)はひとり研究者(けんきゅうしゃ)だけでなく、社会(しゃかい)全体(ぜんたい)に貢献(こうけん)する。 | 이 성과는 단지 연구자뿐만 아니라 사회 전체에 공헌한다. |
| 環境(かんきょう)問題(もんだい)はひとり企業(きぎょう)だけでなく、個人(こじん)も取(と)り組(く)むべきだ。 | 환경 문제는 단지 기업뿐만 아니라 개인도 노력해야 한다. |
| この技術(ぎじゅつ)はひとり医療(いりょう)だけでなく、教育(きょういく)にも応用(おうよう)できる。 | 이 기술은 단지 의료뿐만 아니라 교육에도 응용할 수 있다. |
| 食品(しょくひん)ロスはひとり家庭(かてい)だけでなく、飲食(いんしょく)業界(ぎょうかい)全体(ぜんたい)の課題(かだい)だ。 | 식품 낭비는 단지 가정뿐만 아니라 외식 업계 전체의 과제다. |