| 문형 | 名詞 + に準(じゅん)じた + 名詞 |
| 의미 | ~에 준하는 |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★★ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 한정 | 그것뿐으로 테두리를 지음 | ~ほかに~ない |
| 부족 | 미치지 못함 | ~に及(およ)ばない |
| 제외 | 테두리 밖으로 내는 것 | ~内(うち)にはいらない |
| 준거 | 무엇에 맞추어 따름 | ~に準(じゅん)じた |
| 호응 | 앞말과 뒷말이 짝을 이루어 쓰임 | ほかに + ない |
📌 문형
명사 + に準じた + 명사
접속 — 명사 + に
✅ 의미
명사 뒤에 붙어 '~을 기준으로 하여', '~에 따라', '~에 준하는'이라는 의미를 나타내며, 어떤 기준이나 규칙을 따르는 것을 표현합니다. 연체형으로 명사를 수식합니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + に準じた + 명사 | 正社員(せいしゃいん) + に準(じゅん)じた + 待遇(たいぐう) | 正社員に準じた待遇 |
| 동사를 꾸밀 때 | ~に準(じゅん)じて | 뒤에 동사가 올 때 |
| 앞에 오는 것 | 기준이 되는 것 | 正社員(せいしゃいん) · 前例(ぜんれい) · 規定(きてい) |
| 비슷한 말 | ~に即(そく)した · ~に沿(そ)った | 「準じた」는 같은 수준으로 |
| 참고 | 똑같지는 않지만 그에 가깝게 | 규정·대우를 말할 때 잦다 |
짚어 둘 것
- に準じて의 연체형
- 명사 수식
✅ 예문 (목록형)
この契約(けいやく)は労働(ろうどう)基準法(きじゅんほう)に準(じゅん)じた内容(ないよう)となっています。
이 계약은 노동기준법에 준하는 내용으로 되어 있습니다. — 계약서 내용을 설명할 때
법률을 기준으로 한 계약임을 명시합니다.
アルバイトにも正社員(せいしゃいん)に準(じゅん)じた待遇(たいぐう)を提供(ていきょう)しています。
아르바이트에게도 정규직에 준하는 대우를 제공하고 있습니다. — 회사의 복지 제도를 설명할 때
정규직과 유사한 수준의 대우를 의미합니다.
国際(こくさい)基準(きじゅん)に準(じゅん)じた品質(ひんしつ)管理(かんり)を行(おこな)っています。
국제 기준에 준하는 품질 관리를 하고 있습니다. — 품질 관리 시스템을 소개할 때
국제 표준을 따르는 관리 체계를 나타냅니다.
前回(ぜんかい)の会議(かいぎ)に準(じゅん)じた形式(けいしき)で進(すす)めましょう。
이전 회의에 준하는 형식으로 진행합시다. — 회의 진행 방식을 정할 때
선례를 따르는 진행 방식을 제안합니다.
この商品(しょうひん)は医薬品(いやくひん)に準(じゅん)じた管理(かんり)が必要(ひつよう)です。
이 상품은 의약품에 준하는 관리가 필요합니다. — 상품 관리 기준을 설명할 때
의약품과 유사한 수준의 관리를 요구합니다.
業界(ぎょうかい)標準(ひょうじゅん)に準(じゅん)じた価格(かかく)設定(せってい)を行(おこな)っています。
업계 표준에 준하는 가격 책정을 하고 있습니다. — 가격 정책을 설명할 때
업계의 일반적인 기준을 따르는 가격임을 나타냅니다.
憲法(けんぽう)に準(じゅん)じた手続(てつづ)きを踏(ふ)む必要(ひつよう)があります。
헌법에 준하는 절차를 밟을 필요가 있습니다. — 법적 절차를 설명할 때
헌법 규정에 따른 절차의 필요성을 강조합니다.
社内(しゃない)規定(きてい)に準(じゅん)じた処分(しょぶん)を決定(けってい)しました。
사내 규정에 준하는 처분을 결정했습니다. — 징계 결정을 통보할 때
사내 규칙을 기준으로 한 처분임을 나타냅니다.
世界(せかい)保健(ほけん)機関(きかん)の基準(きじゅん)に準(じゅん)じた対策(たいさく)を実施(じっし)します。
세계보건기구의 기준에 준하는 대책을 실시합니다. — 보건 대책을 발표할 때
WHO 기준을 따르는 대책임을 명시합니다.
国内法(こくないほう)に準(じゅん)じた取引(とりひき)条件(じょうけん)を設定(せってい)しています。
국내법에 준하는 거래 조건을 설정하고 있습니다. — 거래 조건을 협의할 때
국내 법률을 기준으로 한 조건임을 나타냅니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この契約(けいやく)は労働(ろうどう)基準法(きじゅんほう)に準(じゅん)じた内容(ないよう)となっています。 | 이 계약은 노동기준법에 준하는 내용으로 되어 있습니다. |
| アルバイトにも正社員(せいしゃいん)に準(じゅん)じた待遇(たいぐう)を提供(ていきょう)しています。 | 아르바이트에게도 정규직에 준하는 대우를 제공하고 있습니다. |
| 国際(こくさい)基準(きじゅん)に準(じゅん)じた品質(ひんしつ)管理(かんり)を行(おこな)っています。 | 국제 기준에 준하는 품질 관리를 하고 있습니다. |
| 前回(ぜんかい)の会議(かいぎ)に準(じゅん)じた形式(けいしき)で進(すす)めましょう。 | 이전 회의에 준하는 형식으로 진행합시다. |
| この商品(しょうひん)は医薬品(いやくひん)に準(じゅん)じた管理(かんり)が必要(ひつよう)です。 | 이 상품은 의약품에 준하는 관리가 필요합니다. |
| 業界(ぎょうかい)標準(ひょうじゅん)に準(じゅん)じた価格(かかく)設定(せってい)を行(おこな)っています。 | 업계 표준에 준하는 가격 책정을 하고 있습니다. |
| 憲法(けんぽう)に準(じゅん)じた手続(てつづ)きを踏(ふ)む必要(ひつよう)があります。 | 헌법에 준하는 절차를 밟을 필요가 있습니다. |
| 社内(しゃない)規定(きてい)に準(じゅん)じた処分(しょぶん)を決定(けってい)しました。 | 사내 규정에 준하는 처분을 결정했습니다. |
| 世界(せかい)保健(ほけん)機関(きかん)の基準(きじゅん)に準(じゅん)じた対策(たいさく)を実施(じっし)します。 | 세계보건기구의 기준에 준하는 대책을 실시합니다. |
| 国内法(こくないほう)に準(じゅん)じた取引(とりひき)条件(じょうけん)を設定(せってい)しています。 | 국내법에 준하는 거래 조건을 설정하고 있습니다. |