| 문형 | 普通形 / 名詞 + にもかかわらず |
| 의미 | ~에도 불구하고 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 역접 | 앞말과 어긋나는 뒷말을 이음 | ~にもかかわらず |
| 대비 | 한 면과 다른 면을 나란히 놓음 | ~反面(はんめん) |
| 한쪽으로 | 한 방향으로만 나아감 | ~一方(いっぽう)だ |
| 호응 | 앞말과 뒷말이 짝을 이루어 쓰임 | 到底(とうてい) + ない |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴 | 行(い)く · 行(い)った |
📌 문형
명사/동사 보통형 + にも関わらず
접속 — 명사/동사 보통형
✅ 의미
명사나 동사 뒤에 붙어 '~인데도 불구하고', '~임에도 불구하고'라는 의미를 나타내는 표현입니다. 예상과 다른 결과나 모순되는 상황을 설명할 때 사용합니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + にもかかわらず | 雨(あめ) + にもかかわらず | 雨にもかかわらず |
| 보통형 + にもかかわらず | 忙(いそが)しい + にもかかわらず | 忙しいにもかかわらず |
| な형용사 + である | 不便(ふべん) + である + にもかかわらず | 「である」를 넣기도 한다 |
| 줄인 꼴 | ~にかかわらず | 뜻이 다르다 — 「~에 상관없이」 |
| 참고 | 글말투이며 갖춘 결이다 | 입말에서는 「~のに」 |
짚어 둘 것
- 「のに」의 격식 있는 꼴이다
- 뒤에는 예상과 어긋난 결과가 온다
✅ 예문 (목록형)
雨(あめ)にもかかわらず、多(おお)くの人(ひと)が集(あつ)まった。
비에도 불구하고 많은 사람이 모였다. — 행사 참석
악천후에도 불구하고 예상과 다른 결과를 나타냅니다.
努力(どりょく)したにもかかわらず、失敗(しっぱい)してしまった。
노력했는데도 실패하고 말았다. — 시험 결과
노력에도 불구하고 좋지 않은 결과가 나왔습니다.
高(たか)いにもかかわらず、売(う)れている。
비싼데도 팔리고 있다. — 상품 판매
가격이 높은데도 인기가 있다는 의외의 상황입니다.
反対(はんたい)にもかかわらず、計画(けいかく)を進(すす)めた。
반대에도 불구하고 계획을 진행했다. — 프로젝트 진행
반대 의견에도 불구하고 추진했습니다.
知(し)っているにもかかわらず、教(おし)えてくれなかった。
알고 있으면서도 가르쳐주지 않았다. — 비판적 평가
알면서도 알려주지 않은 것을 비판합니다.
便利(べんり)なにもかかわらず、人気(にんき)がない。
편리한데도 인기가 없다. — 제품 평가
장점이 있는데도 인기가 없는 의외의 상황입니다.
納期(のうき)が厳(きび)しいにもかかわらず、お引(ひ)き受(う)けいただきありがとうございます。
납기가 빠듯한데도 맡아 주셔서 감사합니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 雨(あめ)にもかかわらず、多(おお)くの人(ひと)が集(あつ)まった。 | 비에도 불구하고 많은 사람이 모였다. |
| 努力(どりょく)したにもかかわらず、失敗(しっぱい)してしまった。 | 노력했는데도 실패하고 말았다. |
| 高(たか)いにもかかわらず、売(う)れている。 | 비싼데도 팔리고 있다. |
| 反対(はんたい)にもかかわらず、計画(けいかく)を進(すす)めた。 | 반대에도 불구하고 계획을 진행했다. |
| 知(し)っているにもかかわらず、教(おし)えてくれなかった。 | 알고 있으면서도 가르쳐주지 않았다. |
| 便利(べんり)なにもかかわらず、人気(にんき)がない。 | 편리한데도 인기가 없다. |
| 納期(のうき)が厳(きび)しいにもかかわらず、お引(ひ)き受(う)けいただきありがとうございます。 | 납기가 빠듯한데도 맡아 주셔서 감사합니다. |