| 문형 | 動詞て形 / 形容詞て形 + 結果 |
| 의미 | ~해서 (까닭) |
| 급수 | JLPT N4 (초중급) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 비교 대상 | 〜から / 〜ので / 〜ため(に) / 〜おかげで |
🆚 유사 문형 비교
〜て(理由) ↔ 〜から (~하니까)
뒤에 명령·권유·의지가 올 수 있다. 「て」는 올 수 없다.
보기 — 風邪(かぜ)をひいたから休(やす)みなさい。
〜て(理由) ↔ 〜ので (~하므로)
「から」보다 부드럽고 갖춘 말이다. 역시 명령이 올 수 있다.
보기 — 風邪(かぜ)をひいたので休(やす)みます。
〜て(理由) ↔ 〜ため(に) (~때문에)
글말투이며 담담하다. 안내문이나 보고에 쓰인다.
보기 — 事故(じこ)のため遅(おく)れております。
〜て(理由) ↔ 〜おかげで (~덕분에)
좋은 결과의 까닭에 쓴다. 「て」는 좋고 나쁨을 가리지 않는다.
보기 — 皆(みな)さんのおかげで成功(せいこう)しました。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 뒤에 명령·권유가 오지 않는다
까닭의 て형 뒤에는 「~てください」·「~ましょう」를 쓰지 않는다. 그때는 「~から·~ので」를 쓴다.
⚠️ 제 뜻으로 못 하는 일에 어울린다
「風邪をひいて休んだ」처럼 어쩔 수 없는 사정에 잘 어울린다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 風邪(かぜ)をひいて休(やす)みなさい | 風邪(かぜ)をひいたから休(やす)みなさい | 명령이 오면 「から」 |
| 寒(さむ)いて眠(ねむ)れない | 寒(さむ)くて眠(ねむ)れない | い형용사는 「くて」 |
| 静(しず)かて | 静(しず)かで | な형용사는 「で」 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 「から · ので」와 무엇이 다른가요?
뒤에 올 수 있는 말이 다릅니다. 「て」 뒤에는 명령·권유·의지가 올 수 없습니다. 「風邪(かぜ)をひいて休(やす)みなさい」는 어색합니다.
📖 뒤에 무엇이 오나요?
어쩔 수 없는 결과가 옵니다. 「眠(ねむ)れない · 困(こま)った · 疲(つか)れた」 등입니다.
📖 い형용사·な형용사는?
い형용사는 くて, な형용사·명사는 で가 됩니다.
📖 감정을 나타내는 말과는?
잘 어울립니다. 「会(あ)えてうれしい · 遅(おく)れて申(もう)し訳(わけ)ない」처럼 까닭과 감정이 이어집니다.
🏯 문화 노트
「て」로 까닭을 잇는 꼴은 말이 짧고 부드럽습니다. 다만 뒤에 명령이나 권유가 오면 어색해지므로 「から · ので」로 바꿔야 합니다.
「遅(おく)れて申(もう)し訳(わけ)ございません」처럼 사과의 정형구에도 쓰여 까닭과 마음을 한 문장에 담습니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N4 |
| 갈래 | 원인/이유/결과 |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 함께 묻는 것 | 〜から · 〜ので · 〜ため(に) · 〜おかげで |
📋 핵심 요약
- ~해서 — 까닭
- 동사는 て형, い형용사는 くて, な형용사는 で
- 뒤에 어쩔 수 없는 결과가 온다
- 명령·권유·의지는 올 수 없다 — 「から · ので」를 쓴다
- 감정을 나타내는 말과 잘 어울린다
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- 風邪(かぜ)ひいて休(やす)んだんだ。
- → 감기 걸려서 쉬었어.
- 寒(さむ)くて眠(ねむ)れなかった。
- → 추워서 못 잤어.