| 문형 | 名詞 + (の) + いかんで |
| 의미 | ~여하에 따라 |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★★ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 한계 | 더 견딜 수 없음 | ~に耐(た)えない |
| 불필요 | 할 것도 없음 | ~までもなく |
| 직전 | 막 그리 되려는 참 | ~矢先(やさき)に |
| 비유 | 무엇에 견주어 말함 | ~んばかりに |
| 명사수식형 | 명사를 꾸미는 꼴 | 泣(な)かんばかりの顔(かお) |
📌 문형
명사 + いかんで + 문장
접속 — 명사의 + いかん
✅ 의미
매우 격식적인 문어 표현으로 '~에 따라', '~에 달려있어'라는 의미를 나타냅니다. いかん + で의 결합형으로, 조건이나 상황에 따른 판단·행동을 나타낼 때 사용합니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + いかんで | 結果(けっか) + いかんで | 結果いかんで |
| 「の」를 넣어 | ~のいかんで | 둘 다 쓴다 |
| 짝이 되는 꼴 | ~いかんでは · ~いかんによっては | 「~에 따라서는」 |
| 부정 쪽 | ~いかんにかかわらず · ~いかんを問(と)わず | 「~와 상관없이」 |
| 참고 | 「いかん」은 여하·어떠함 | 한자로 如何 |
짚어 둘 것
- いかんでは와 유사
- 조건부 전개
✅ 예문 (목록형)
結果(けっか)いかんで方針(ほうしん)を変更(へんこう)する。
결과에 따라 방침을 변경한다. — 방침
결과를 보고 판단함을 나타냅니다.
状況(じょうきょう)いかんで対策(たいさく)を講(こう)じる。
상황에 따라 대책을 강구한다. — 대응
상황에 맞는 대응을 나타냅니다.
成績(せいせき)いかんで進路(しんろ)を決(き)める。
성적에 따라 진로를 결정한다. — 진로
성적을 기준으로 판단함을 나타냅니다.
天候(てんこう)いかんで中止(ちゅうし)になる可能性(かのうせい)がある。
날씨에 따라 중지될 가능성이 있다. — 행사
조건부 가능성을 나타냅니다.
検査(けんさ)結果(けっか)いかんで治療(ちりょう)方法(ほうほう)が変(か)わる。
검사 결과에 따라 치료 방법이 바뀐다. — 의료
결과에 따른 변화를 나타냅니다.
交渉(こうしょう)の進展(しんてん)いかんで契約(けいやく)を見直(みなお)す。
협상의 진전에 따라 계약을 재검토한다. — 계약
진행 상황에 따른 판단을 나타냅니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 結果(けっか)いかんで方針(ほうしん)を変更(へんこう)する。 | 결과에 따라 방침을 변경한다. |
| 状況(じょうきょう)いかんで対策(たいさく)を講(こう)じる。 | 상황에 따라 대책을 강구한다. |
| 成績(せいせき)いかんで進路(しんろ)を決(き)める。 | 성적에 따라 진로를 결정한다. |
| 天候(てんこう)いかんで中止(ちゅうし)になる可能性(かのうせい)がある。 | 날씨에 따라 중지될 가능성이 있다. |
| 検査(けんさ)結果(けっか)いかんで治療(ちりょう)方法(ほうほう)が変(か)わる。 | 검사 결과에 따라 치료 방법이 바뀐다. |
| 交渉(こうしょう)の進展(しんてん)いかんで契約(けいやく)を見直(みなお)す。 | 협상의 진전에 따라 계약을 재검토한다. |