| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 下(くだ)さる (「くれる」의 존경어) |
| 의미 | ~해 주시다 / ~주시다 (윗사람이 나에게 무엇을 주다) |
| 기본 지위 | 수수표현(주고받는 표현)의 존경어 계열, 「くれる」의 정중 형태 |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (특수활용 「下さいます/下さって」 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 〜下さる
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법·경어 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 수수표현 | 주고받음을 나타내는 표현 그룹 (あげる/くれる/もらう) | 先生(せんせい)が本(ほん)をくれた |
| くれる | "(남이 나에게) 주다"라는 뜻의 기본 동사 | 友(とも)だちが本(ほん)をくれた |
| 下(くだ)さる | 「くれる」의 존경어 — 윗사람이 나에게 주다 | 先生(せんせい)が本(ほん)を下さった |
| 존경어 | 상대(윗사람)의 행위를 높여 표현하는 방식 | 言(い)う → おっしゃる |
| 겸양어 | 자신의 행위를 낮춰 상대를 높이는 방식 | もらう → いただく |
| 본동사 | 사물을 실제로 "주다"라는 의미로 쓰는 경우 | 先生(せんせい)が本(ほん)を下(くだ)さった |
| 보조동사 | 동사 て형 뒤에 붙어 "~해 주시다"라는 의미를 더함 | 教(おし)えて下(くだ)さる |
| 특수활용 | 일반 5단동사와 규칙이 살짝 다른 경우 | 下さる → 下さいます (下さります가 아님) |
| 정중형 「~ます」 | 공손한 어투를 만드는 어미 | 下(くだ)さいます |
| て형 | 동사를 「~て」 형태로 바꾸어 연결하는 활용 | 教(おし)える → 教(おし)えて |
| 방향성 | 누구에서 누구로 이동하는지 나타냄 | くれる: 남 → 나 방향 |
| 안(내) / 밖(외) | 화자 편(안)과 상대·외부 편(밖)을 구분 | 내 가족 = 안, 상대 = 밖 |
📌 문형: 下さる
✅ 의미
기본 의미
「下(くだ)さる」 ＝ ~해 주시다 / ~주시다
「くれる」의 존경어로, 윗사람·상대(밖)이 나(안)에게 물건을 주거나 또는 동작을 해 줄 때 상대를 높이는 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 본동사 (~を下さる) | "(윗사람이 나에게) ~를 주시다" | 先生(せんせい)が本(ほん)を下(くだ)さった。 |
| 보조동사 (~て下さる) | "(윗사람이 나에게) ~해 주시다" | 先生(せんせい)が教(おし)えて下(くだ)さった。 |
| 정중형 (~下さいます) | 특수활용 「下さります」가 아니라 「下さいます」 | お客(きゃく)様(さま)が待(ま)っていて下さいます。 |
- 방향성 — "밖(윗사람) → 안(나·가족)" 이 반드시 있어야 함 (내가 주는 경우는 「差(さ)し上(あ)げる」)
- 주어 = 상대(윗사람) — 「先生が」「お客様が」처럼 주어에 존경 대상이 옴
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
본동사 : 명사 + を + 下(くだ)さる
보조동사: 동사 て형 + 下(くだ)さる📌 핵심: 사물 주기 → 「명사 + を + 下さる」, 동작 해주기 → 「동사 て형 + 下さる」
| 용법 | 만드는 방법 | 예시 |
| 본동사 (사물 주기) | 명사 + を + 下さる | 先生(せんせい)が本(ほん)を下(くだ)さる |
| 보조동사 (동작 해주기) | 동사 て형 + 下さる | 教(おし)えて下(くだ)さる |
| 정중형 | 下さり + ます → 下さいます | 教(おし)えて下(くだ)さいます |
| 과거형 | ~下さった / ~下さいました | 教(おし)えて下(くだ)さいました |
| て형 | 下さって (5단동사 규칙: 「る → って」) | 教(おし)えて下(くだ)さってありがとうございます。 |
🔧 「下さる」 방향 관계 시각화
[밖(윗사람)] ─── 下さる ───> [안(나·가족)]
예: [先生(せんせい)] ─── 下さる ───> [私(わたし)]
"선생님이 나에게 (~해) 주시다"
주의: 반대 방향은 「差(さ)し上(あ)げる」(내가 → 윗사람) 또는 「あげる」(내가 → 남)📋 자주 결합되는 동사 15개 「~て下さる」 도표
- N4 빈출 동사 15개 — 「~て下(くだ)さる/下さいます/下さいました」로 바로 응용
| 사전형 | て형 | ~て下さる | 정중형 | 의미 |
| 教(おし)える | 教(おし)えて | 教(おし)えて下さる | 教えて下さいます | 가르쳐 주시다 |
| 見(み)せる | 見(み)せて | 見(み)せて下さる | 見せて下さいます | 보여 주시다 |
| 貸(か)す | 貸(か)して | 貸(か)して下さる | 貸して下さいます | 빌려 주시다 |
| 送(おく)る | 送(おく)って | 送(おく)って下さる | 送って下さいます | 보내 주시다 |
| 書(か)く | 書(か)いて | 書(か)いて下さる | 書いて下さいます | 써 주시다 |
| 読(よ)む | 読(よ)んで | 読(よ)んで下さる | 読んで下さいます | 읽어 주시다 |
| 話(はな)す | 話(はな)して | 話(はな)して下さる | 話して下さいます | 이야기해 주시다 |
| 待(ま)つ | 待(ま)って | 待(ま)って下さる | 待って下さいます | 기다려 주시다 |
| 手伝(てつだ)う | 手伝(てつだ)って | 手伝(てつだ)って下さる | 手伝って下さいます | 도와 주시다 |
| 案内(あんない)する | 案内(あんない)して | 案内して下さる | 案内して下さいます | 안내해 주시다 |
| 連絡(れんらく)する | 連絡(れんらく)して | 連絡して下さる | 連絡して下さいます | 연락해 주시다 |
| 説明(せつめい)する | 説明(せつめい)して | 説明して下さる | 説明して下さいます | 설명해 주시다 |
| 紹介(しょうかい)する | 紹介(しょうかい)して | 紹介して下さる | 紹介して下さいます | 소개해 주시다 |
| 来(く)る | 来(き)て | 来(き)て下さる | 来て下さいます | 와 주시다 |
| 聞(き)く | 聞(き)いて | 聞(き)いて下さる | 聞いて下さいます | 들어 주시다 |
🔧 「下さる」 특수활용 완전 정리
- 「下さる」은 5단동사(「~る」로 끝나는 1그룹) 처럼 보이지만 정중형에서 「~ります」가 아니라 「~います」가 되는 특수활용
- 같은 계열 특수동사: 「いらっしゃる」「おっしゃる」「なさる」「ござる」 (모두 「~います」로 정중형 만듦)
| 활용형 | 형태 | 비고 |
| 사전형 | 下(くだ)さる | 기본형 |
| 정중형 (~ます) | 下(くだ)さいます | 「下さります」가 아님 (특수활용) |
| 과거형 | 下(くだ)さった / 下(くだ)さいました | 일반체 / 정중체 |
| て형 | 下(くだ)さって | 5단동사 「る → って」 규칙 적용 |
| 부정형 | 下(くだ)さらない | 일반 5단동사와 동일 |
| 명령형 | 下(くだ)さい | 「〜てください/〜をください」의 어원 |
| 가정형 | 下(くだ)されば | "~해 주시면" |
📌 헷갈리기 쉬운 포인트
- 「下(くだ)さります」 → ❌ (특수활용 규칙 위반)
- 「下(くだ)さいます」 → ✔ 정중형 표준
- 「下(くだ)さい」 → 명령형 (여기서 「〜てください」의 「ください」가 옴)
🖋️ 「下さる」 vs 「くださる」 표기
- 같은 단어이지만 본동사/보조동사에 따라 표기 관습이 갈림
| 용법 | 한자 「下さる」 | 히라가나 「くださる」 |
| 본동사 (사물 주기) | 한자 자연 — 「本を下さる」 | 히라가나 가능하지만 격식은 낮음 |
| 보조동사 (~て下さる) | 문학·격식 서면에서 사용 | 공용문 지침상 권장 — 「〜てくださる」 |
| 일상 회화·SNS | 거의 안 씀 | 「くださる」 우세, 부드러움 |
📌 요약
- 본동사(사물을 주다) → 한자 「下さる」가 자연스러움
- 보조동사(~て下さる) → 히라가나 「~てくださる」가 공용문 표준
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 先生(せんせい)が本(ほん)を下(くだ)さった。
- → 선생님이 책을 주셨다. (본동사)
- 部長(ぶちょう)が資料(しりょう)を下(くだ)さいました。
- → 부장님이 자료를 주셨습니다. (본동사·정중형)
- 先生(せんせい)が優(やさ)しく教(おし)えて下(くだ)さった。
- → 선생님이 친절하게 가르쳐 주셨다. (보조동사)
- お客(きゃく)様(さま)が待(ま)っていて下(くだ)さいます。
- → 손님이 기다려 주십니다. (보조동사·정중형)
- 教(おし)えて下(くだ)さってありがとうございます。
- → 가르쳐 주셔서 감사합니다. (て형)
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 先生(せんせい)がお土産(みやげ)を下(くだ)さった。 | 선생님이 선물을 주셨다. |
| 部長(ぶちょう)が細(こま)かく説明(せつめい)して下(くだ)さいました。 | 부장님이 자세히 설명해 주셨습니다. |
| お客(きゃく)様(さま)がわざわざ来(き)て下(くだ)さいました。 | 손님이 일부러 와 주셨습니다. |
| 先輩(せんぱい)が優(やさ)しく手伝(てつだ)って下(くだ)さった。 | 선배가 친절하게 도와 주셨다. |
| ご協力(きょうりょく)下(くだ)さいましてありがとうございます。 | 협조해 주셔서 감사합니다. (감사 인사 정형) |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 下さる | くださる | 주시다 (くれる의 존경어) | 특수 5단동사 |
| くれる | くれる | (남이 나에게) 주다 | 2그룹 동사 |
| 先生 | せんせい | 선생님 | 명사 |
| 部長 | ぶちょう | 부장 | 명사 |
| 先輩 | せんぱい | 선배 | 명사 |
| お客様 | おきゃくさま | 손님, 고객 | 명사 |
| 本 | ほん | 책 | 명사 |
| 資料 | しりょう | 자료 | 명사 |
| お土産 | おみやげ | 선물, 기념품 | 명사 |
| 教える | おしえる | 가르치다 | 2그룹 동사 |
| 説明する | せつめいする | 설명하다 | 3그룹 동사 |
| 手伝う | てつだう | 돕다 | 1그룹 동사 |
| 案内する | あんないする | 안내하다 | 3그룹 동사 |
| 紹介する | しょうかいする | 소개하다 | 3그룹 동사 |
| 来る | くる | 오다 | 3그룹 동사 |
| 待つ | まつ | 기다리다 | 1그룹 동사 |
| 送る | おくる | 보내다 | 1그룹 동사 |
| 協力 | きょうりょく | 협력 | 명사 |
| 差し上げる | さしあげる | 드리다 (あげる의 겸양어) | 2그룹 동사 |
| いただく | いただく | 받다 (もらう의 겸양어) | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 학교 장면과 비즈니스 장면 두 상황을 비교
시나리오 1: 학교 (선생님과의 대화)
| 화자 | 일본어 |
| 学生(がくせい) | 「先生(せんせい)、この問題(もんだい)がよくわかりません。」 |
| 先生(せんせい) | 「じゃあ、一緒(いっしょ)に見(み)てみましょう。」 |
| 学生(がくせい) | 「わかりました！丁寧(ていねい)に教(おし)えて下(くだ)さってありがとうございます。」 |
| 学生(がくせい) | 「先生(せんせい)が本(ほん)まで下(くだ)さって本当(ほんとう)に助(たす)かりました。」 |
한국어 번역:
학생: 선생님, 이 문제가 잘 이해되지 않아요.
선생님: 그럼 같이 봐 봅시다.
학생: 알겠어요! 친절하게 가르쳐 주셔서 감사합니다.
학생: 선생님이 책까지 주셔서 정말로 도움이 됐어요.
📌 포인트: 본동사(本を下さる)와 보조동사(教えて下さる) 둘 다 자연스럽게 등장. 학교·학원에서 자주 쓰는 표현.
시나리오 2: 비즈니스 (거래처 방문 감사)
| 화자 | 일본어 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「本日(ほんじつ)はお忙(いそが)しい中(なか)、お越(こ)し下(くだ)さいましてありがとうございます。」 |
| お客様(きゃくさま) | 「こちらこそ、丁寧(ていねい)にご案内(あんない)下(くだ)さってありがとうございました。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「今後(こんご)ともご支援(しえん)下(くだ)さいますようお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます。」 |
한국어 번역:
담당자: 오늘은 바쁘신 중에 와 주셔서 감사합니다.
고객: 오히려 이쪽이야말로 친절하게 안내해 주셔서 감사했습니다.
담당자: 앞으로도 지원해 주시기를 부탁드립니다.
📌 포인트: 비즈니스 접객에서 「〜下さいまして」「〜下さいますよう」는 인사·감사 정형. 통째로 외워두면 유용.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏫 학교·학원
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 先生(せんせい)が難(むずか)しい漢字(かんじ)を教(おし)えて下(くだ)さいました。 | 선생님이 어려운 한자를 가르쳐 주셨습니다. |
| 先生(せんせい)が資料(しりょう)を下(くだ)さった。 | 선생님이 자료를 주셨다. |
| 先輩(せんぱい)がノートを貸(か)して下(くだ)さった。 | 선배가 노트를 빌려 주셨다. |
| 先生(せんせい)が丁寧(ていねい)に答(こた)えて下(くだ)さいます。 | 선생님이 친절하게 답해 주십니다. |
| 先生(せんせい)がテストの解答(かいとう)を送(おく)って下(くだ)さいました。 | 선생님이 시험 답안을 보내 주셨습니다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 部長(ぶちょう)が丁寧(ていねい)にご説明(せつめい)下(くだ)さいました。 | 부장님이 자세히 설명해 주셨습니다. |
| お客様(きゃくさま)がわざわざお越(こ)し下(くだ)さいました。 | 고객님이 일부러 와 주셨습니다. |
| ご協力(きょうりょく)下(くだ)さいまして誠(まこと)にありがとうございます。 | 협조해 주셔서 진심으로 감사합니다. |
| 先方(せんぽう)がすぐにお返事(へんじ)を下(くだ)さいました。 | 상대측이 바로 답장을 주셨습니다. |
| 今後(こんご)ともご指導(しどう)下(くだ)さいますようお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます。 | 앞으로도 지도해 주시기를 부탁드립니다. |
🏠 일상 (친척·이웃)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| おばあさんがお菓子(かし)を下(くだ)さいました。 | 할머니가 과자를 주셨습니다. |
| 近所(きんじょ)の方(かた)が野菜(やさい)を下(くだ)さった。 | 이웃 분이 채소를 주셨다. |
| 親戚(しんせき)のおじさんが子供(こども)にお年玉(としだま)を下(くだ)さいました。 | 친척 아저씨가 아이에게 세뱃돈을 주셨습니다. |
| 近所(きんじょ)の方(かた)が声(こえ)を掛(か)けて下(くだ)さった。 | 이웃 분이 말을 걸어 주셨다. |
| 大家(おおや)さんが親切(しんせつ)に案内(あんない)して下(くだ)さいました。 | 집주인이 친절하게 안내해 주셨습니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →