📌 한눈에 보기
문형
ぐらい / くらい
의미
~정도 / ~만큼 (수량·정도의 어림)
급수
JLPT N4 (필수)
출제 빈도
★★★★★
난이도
★★☆☆☆ (형태는 쉽지만 「ほど」와 뉘앙스 구분 주의)
〜ぐらい — ~정도 / ~만큼 (JLPT N4 기본)
기본심화 보기 →
①뜻
뜻과 쓰임
「ぐらい」 ＝ ~정도 / ~만큼 (수량·정도의 어림)
「くらい」 의 탁음 꼴입니다. 시간 · 수량 · 상태의 어림잡은 정도를 나타내며, 회화체(일상 대화에서 쓰는 표현)에서 자주 사용됩니다.
용법의미예
수량 어림
"약 ~ 정도"
1時間ぐらい待った。 (1시간 정도 기다렸다)
정도 표현
"~할 정도로" (상태가 어느 정도인지)
泣くぐらい嬉しい。 (울 정도로 기쁘다)
비교 기준
"~와 비슷한 정도"
私ぐらいの背。 (나 정도의 키)
최소한 강조
"적어도 ~ 정도는" (당연함 강조)
挨拶ぐらいしろ。 (인사 정도는 해라)
- 「くらい」와 완전히 같은 뜻 — 발음·표기가 살짝 다를 뿐 의미 차이 없음
- 회화·구어에서 「ぐらい」가 더 부드러움 — 문어체(글)에서는 「くらい」도 자주 등장
②만드는 법
명사 · 수량 · 지시어 · 활용형 + ぐらい
名詞(めいし) + ぐらい (수량·범위)
数字(すうじ)+ 단위 + ぐらい (어림수)
指示語(これ/それ/どれ) + ぐらい (정도 가리키기)
動詞(どうし) 사전형 + ぐらい (~할 정도로)
い형용사 사전형 + ぐらい (~할 정도로)📌 핵심: 「ぐらい」는 조사·명사·동사·형용사 뒤에 폭넓게 붙음 — 자유도가 높은 부조사(뜻을 덧붙이는 조사)
앞에 오는 것만드는 방법예시
수량 + 단위
숫자 + 시간·개수 + ぐらい
3時間ぐらい (3시간 정도) / 五つぐらい (다섯 개 정도) / 千円ぐらい (천 엔 정도)
지시어
これ/それ/あれ/どれ + ぐらい
これぐらいの大きさ (이 정도 크기) / どれぐらいかかる？ (얼마나 걸려?)
명사
명사 + ぐらい
私ぐらいの背 (나 정도의 키) / 子供ぐらいの体力 (아이 정도의 체력)
동사 사전형
동사 사전형 + ぐらい
泣くぐらい嬉しい (울 정도로 기쁘다) / 死ぬぐらい疲れた (죽을 만큼 지쳤다)
い형용사
い형용사 사전형 + ぐらい
寒いぐらいのエアコン (추울 정도의 에어컨)
부정·최소 강조
명사 + ぐらい + 명령/의뢰
挨拶ぐらいしろ (인사 정도는 해라) / 返事ぐらいしてよ (답장 정도는 해 줘)
「くらい」 와 「ぐらい」 — 발음 · 표기 관습
- 의미 차이 없음 — 사전에서도 표제어를 「くらい」로 삼고 「ぐらい」를 "이형"으로 처리
- 다만 실제 회화에서 자연스러운 선택이 살짝 다름 — 아래 표 참고
상황더 자연스러운 형태예시
숫자·단위 뒤
둘 다 자연스러움 (구어=ぐらい)
3時間くらい / 3時間ぐらい
지시어(これ/それ/どれ) 뒤
둘 다 사용, 회화=ぐらい
これぐらい / これくらい
동사·형용사 뒤
둘 다 사용, 회화=ぐらい
泣くぐらい / 泣くくらい
문어체·격식 문서
くらい (표준·문어체)
要する時間は5分くらい。 → 걸리는 시간은 5분 정도.
📌 팁: 헷갈리면 회화에서는 「ぐらい」, 글쓰기에서는 「くらい」 가 무난합니다.
자주 쓰는 결합 스무 개
- N4 회화에서 자주 등장하는 「ぐらい」 결합 패턴 20개
| 분류 | 패턴 | 의미 |
|---|---|---|
| 시간 | 1時間ぐらい | 한 시간 정도 |
| 시간 | 10分ぐらい | 10분 정도 |
| 시간 | 1週間ぐらい | 일주일 정도 |
| 돈 | 千円ぐらい | 천 엔 정도 |
| 돈 | いくらぐらい | 얼마 정도 |
| 거리 | 500メートルぐらい | 500미터 정도 |
| 거리 | どれぐらいの距離 | 얼마 정도의 거리 |
| 수량 | 五つぐらい | 다섯 개 정도 |
| 수량 | 半分ぐらい | 절반 정도 |
| 지시어 | これぐらい | 이 정도 |
| 지시어 | それぐらい | 그 정도 |
| 지시어 | どれぐらい | 얼마 정도 |
| 비교기준 | 私ぐらい | 나 정도의 |
| 비교기준 | 子供ぐらい | 아이 정도의 |
| 정도 | 泣くぐらい | 울 정도로 |
| 정도 | 死ぬぐらい疲れた | 죽을 정도로 피곤하다 |
| 최소 | 挨拶ぐらい | 인사 정도는 |
| 최소 | 電話ぐらい | 전화 정도는 |
| 부드러운 완화 | ちょっとぐらい | 조금 정도는 |
| 부드러운 완화 | 少しぐらい | 약간 정도는 |
③예문으로 익히기
예문
- 駅まで歩いて10分ぐらいかかります。→ 역까지 걸어서 10분 정도 걸립니다.
- これぐらいの宿題、すぐ終わるよ。→ 이 정도 숙제는 금방 끝나.
- 泣くぐらい嬉しかった。→ 울 정도로 기뻤다.
- 挨拶ぐらいしてください。→ 인사 정도는 해 주세요.
- 私の弟は私ぐらいの背がある。→ 내 남동생은 나 정도의 키가 있다.
일본어한국어 해석
- 会議は1時間ぐらいで終わります。회의는 한 시간 정도로 끝납니다.
- りんごを五つぐらい買いました。사과를 다섯 개 정도 샀습니다.
- どれぐらい時間がかかりますか。얼마 정도 시간이 걸리나요?
- 笑い過ぎて、お腹が痛くなるぐらいだった。너무 웃어서 배가 아파올 정도였다.
- 電話ぐらいしてほしかった。전화 정도는 해줬으면 했다.
장면별 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
시간·수량 어림
일본어한국어 해석
- 授業は9時ぐらいに始まります。수업은 9시 정도에 시작됩니다.
- 旅行には10万円ぐらいかかった。여행에는 10만 엔 정도 들었다.
- 駅から家まで15分ぐらいです。역에서 집까지 15분 정도입니다.
- この本を読むのに3日ぐらいかかった。이 책을 읽는 데 3일 정도 걸렸다.
- パーティーには20人ぐらい来た。파티에는 20명 정도 왔다.
정도 강조
일본어한국어 해석
- 歩けなくなるぐらい疲れた。걷지 못할 정도로 피곤했다.
- びっくりして声が出ないぐらいだった。놀라서 목소리가 안 나올 정도였다.
- 泣きたくなるぐらい感動した。울고 싶어질 정도로 감동했다.
- 耳が痛くなるぐらい大きい音だった。귀가 아플 정도로 큰 소리였다.
- お腹がすいて死ぬぐらいだよ。배가 고파서 죽을 정도야.
최소한 강조 (그 정도는 당연)
일본어한국어 해석
- 名前ぐらい覚えておいてよ。이름 정도는 기억해 둬.
- お礼ぐらい言いなさい。감사 인사 정도는 해라.
- ご飯ぐらい自分で作れる。밥 정도는 스스로 할 수 있다.
- それぐらいのこと、誰でもできる。그 정도의 일은 누구나 할 수 있다.
- 少しぐらい休んでもいいよ。조금 정도는 쉬어도 돼.
회화
- 수량 어림 회화와 정도·최소 강조 두 장면을 비교
시나리오 1: 카페에서 (수량·시간 어림)
화자일본어한국어 번역:
A
「あとどれぐらい待ちますか？」
A: 앞으로 얼마 정도 기다리나요?
店員
「あと10分ぐらいで席が空くと思います。」
점원: 앞으로 10분 정도면 자리가 날 것 같습니다.
A
「じゃ、ランチの値段はどれぐらいですか？」
A: 그럼, 이 가게 가격은 어느 정도인가요?
店員
「ランチは千円ぐらいからございます。」
점원: 런치는 천 엔 정도부터 있습니다.
📌 포인트: 「どれぐらい」「10分ぐらい」「千円ぐらい」 — 시간·수량·금액을 어림잡을 때 「ぐらい」 하나로 처리
시나리오 2: 가족과 (최소·정도 강조)
화자일본어한국어 번역:
母
「遅いから、電話ぐらいしてよ。」
어머니: 늦으니까 전화 정도는 해라.
私
「ごめん、忙しくてね。」
나: 미안해, 바빴어.
母
「メールぐらいならすぐ送れるでしょう？」
어머니: 문자 정도면 금방 보낼 수 있잖아?
私
「うん、これからは気をつけるよ。」
나: 응, 앞으로는 조심할게.
📌 포인트: 「電話ぐらい」「メールぐらい」 — "적어도 이 정도는 당연히 해라"라는 최소한 강조 뉘앙스
④참고
어휘
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
한자발음의미품사
駅역명사
歩く걷다1그룹 동사
分분조수사
宿題숙제명사
終わる끝나다1그룹 동사
泣く울다1그룹 동사
嬉しい기쁘다い형용사
挨拶인사명사
弟남동생명사
背키명사
会議회의명사
時間시간명사
買う사다1그룹 동사
笑う웃다1그룹 동사
お腹배명사
痛い아프다い형용사
電話전화명사
かかる(시간·돈이) 걸리다1그룹 동사
かかる (費用)비용이 들다1그룹 동사
円엔(화폐 단위)조수사
大きさ크기명사
重さ무게명사
返事답장·대답명사
気持ち기분·마음가짐명사
値段가격명사
용어 풀이
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
용어쉬운 풀이예시
어림수
"딱 얼마가 아니라 대략적인 수량"
1時間ぐらい (한 시간 정도)
정도
"어떤 상태가 얼마나 심한가"
泣くぐらい嬉しい (울 정도로 기쁘다)
부조사(副助詞)
"명사·동사 뒤에 붙어 뜻을 덧붙이는 조사"
は, も, だけ, ぐらい
탁음(濁音)
"성대를 울려 발음하는 소리(が·ざ·だ·ば행)"
く → ぐ (k → g)
이표기(異表記)
"같은 단어를 다른 형태로 쓴 것"
くらい ↔ ぐらい
접속(接続)
"앞뒤 단어가 어떻게 이어지는지"
名詞+ぐらい
회화체
"일상 대화에서 쓰는 표현"
ちょっとぐらい (조금쯤은)
문어체
"글에서 쓰는 격식 있는 표현"
1時間くらい要する (1시간 정도 걸리다)
최소한(最小限)
"가장 적게, 그 정도는 당연히"
挨拶ぐらいしろ (인사 정도는 해라)
비교기준
"뭔가와 비교할 때 기준이 되는 대상"
私ぐらいの背 (나 정도의 키)
지시어(指示語)
"「これ·それ·あれ·どれ」처럼 가리키는 말"
これぐらい, それぐらい (이 정도, 그 정도)
기본심화 보기 →